1
00:01:07,317 --> 00:01:09,411
(বাতাস হুশিং)

2
00:01:14,199 --> 00:01:16,293
(জনতার উল্লাস)
(স্কিয়ার কাছে আসছে)

3
00:01:20,539 --> 00:01:22,257
<i>মলি। একটি সমীক্ষা নেওয়া হয়েছিল
কয়েক বছর আগে</i>

4
00:01:22,332 --> 00:01:25,051
<i>যা 300 পেশাদারকে জিজ্ঞাসা করেছে
একটি প্রশ্ন,</i>

5
00:01:25,127 --> 00:01:27,129
<i>"সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি
এটা খেলাধুলায় ঘটতে পারে?"</i>

6
00:01:28,589 --> 00:01:30,512
(চিয়ারিং অব্যাহত)

7
00:01:31,049 --> 00:01:32,892
<i>কিছু লোক উত্তর দিয়েছে
একটি খেলা হারানো 7.</i>

8
00:01:33,385 --> 00:01:35,683
<i>ভাষ্যকার: সে স্কোর করে!
ব্রুইনস সাতটি খেলায় জয়ী!</i>

9
00:01:38,390 --> 00:01:40,518
<i>মলি: এবং অন্যান্য লোকেরা বলেছিল
চারে ভেসে যাচ্ছে।</i>

10
00:01:43,061 --> 00:01:45,439
<i>কিছু লোক বলল
এটা বিশ্বকাপ অনুপস্থিত ছিল

11
00:01:45,522 --> 00:01:47,570
<i>গুয়েতেমালাকে নির্মূল করা হয়েছে!</i>

12
00:01:48,859 --> 00:01:52,159
<i>এবং কিছু ব্রাজিলিয়ান বলেছেন
এটি আর্জেন্টিনার কাছে হেরেছিল৷</i>

13
00:01:52,237 --> 00:01:56,287
<i>শুধু বিশ্বকাপে নয়।
যে কোন সময়। কখনো। যেকোনো প্রতিযোগিতায়।</i>

14
00:01:57,200 --> 00:01:58,247
<i>কিন্তু একজন উত্তর দিয়েছেন</i>

15
00:01:58,327 --> 00:02:00,045
<i>এটি সবচেয়ে খারাপ জিনিস
যা খেলাধুলায় ঘটতে পারে</i>

16
00:02:00,120 --> 00:02:02,248
<i> চতুর্থ স্থান
অলিম্পিকে।</i>

17
00:02:03,123 --> 00:02:04,841
<i>এটি একটি সত্য ঘটনা, কিন্তু,
আমার নিজের ছাড়া,</i>

18
00:02:04,958 --> 00:02:06,130
<i>আমি সব নাম পরিবর্তন করেছি</i>

19
00:02:06,251 --> 00:02:07,844
<i>এবং আমি আমার সেরাটা করেছি
অস্পষ্ট পরিচয়</i>

20
00:02:07,919 --> 00:02:09,762
<i>কারণে
এটা পরিষ্কার হয়ে যাবে

21
00:02:10,547 --> 00:02:12,049
<i>আমি মলি ব্লুম,</i>

22
00:02:12,132 --> 00:02:13,258
<i>এবং এই মুহূর্তে Pm তৃতীয় স্থানে রয়েছে</i>

23
00:02:13,342 --> 00:02:15,765
<i>উত্তর আমেরিকায়
নারীর মোগলদের মধ্যে।</i>

24
00:02:15,844 --> 00:02:17,187
<i>আমি বড় হয়েছি
লাভল্যান্ড, কলোরাডোতে,</i>

25
00:02:17,262 --> 00:02:18,889
<i>প্রায় দুই ঘন্টা
ডেনভারের উত্তরে।</i>

26
00:02:18,972 --> 00:02:20,224
<i>আমার বিএ আছে
রাষ্ট্রবিজ্ঞানে</i>

27
00:02:20,349 --> 00:02:22,067
<i>বিশ্ববিদ্যালয় থেকে
কলোরাডোর</i>

28
00:02:22,184 --> 00:02:23,777
<i>যেখানে আমি স্নাতক হয়েছি
সুমা কাম লাউড</i>

29
00:02:23,852 --> 00:02:25,695
<i>3.9 জিপিএ সহ।</i>

30
00:02:26,146 --> 00:02:29,571
<i>মধ্য LSAT স্কোর
হার্ভার্ড ল স্কুলে ১৬৯।</i>

31
00:02:29,733 --> 00:02:31,531
<i>আমার স্কোর 173।</i>

32
00:02:31,610 --> 00:02:34,159
87 নম্বর আপ! ডেকে ৫৬!

33
00:02:34,237 --> 00:02:35,989
<i>আমি 16 বছর কাটিয়েছি
শীতের তাড়া</i>

34
00:02:36,073 --> 00:02:37,700
<i>এবং কোচ করা হচ্ছে
বিশ্বের সেরাদের দ্বারা।</i>

35
00:02:38,950 --> 00:02:40,827
<i>রবিবার ছিল ওয়ার্ক আউট করার জন্য
আমার বাবার সাথে

36
00:02:40,911 --> 00:02:42,254
কিছু সত্যিই ভুল.

37
00:02:42,329 --> 00:02:43,330
<i>যখন আমার বয়স 12 বছর,</i>

38
00:02:43,413 --> 00:02:45,836
<i>কোন বিশেষ কারণে,
আমার পিঠ ফেটে গেল।</i>

39
00:02:45,916 --> 00:02:47,008
কঠিন এটা আউট.

40
00:02:47,626 --> 00:02:49,754
ভাল পরামর্শ. এবং
মনোভাব হারান।

41
00:02:49,836 --> 00:02:50,837
<i>মলি:
দশ মিনিটেরও কম পরে,</i>

42
00:02:50,921 --> 00:02:52,423
<i>আমি পিছনে ছিলাম
একটি অ্যাম্বুলেন্সের।</i>

43
00:02:52,506 --> 00:02:53,883
(সায়ারেন হাহাকার)

44
00:02:53,965 --> 00:02:55,933
<i>আমার কাছে যা বলা হয় তা ছিল
দ্রুত শুরু হওয়া স্কোলিওসিস।</i>

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,727
<i>আমার মেরুদণ্ড বাঁকা ছিল
63 ডিগ্রিতে,</i>

46
00:02:57,803 --> 00:02:59,646
<i>এবং Pd-এর সাত ঘণ্টার প্রয়োজন
অস্ত্রোপচার পদ্ধতি</i>

47
00:02:59,721 --> 00:03:01,564
যে জড়িত
আমার মেরুদণ্ড সোজা করা,</i>

48
00:03:01,640 --> 00:03:04,689
<i>আমার নিতম্ব থেকে হাড় বের করা,
11টি কশেরুকাকে একত্রিত করা,</i>

49
00:03:04,768 --> 00:03:06,770
<i>এবং বেঁধে রাখা স্টিলের রড
মিশ্রিত অংশে।</i>

50
00:03:06,853 --> 00:03:08,105
সে ভালো হতে চলেছে।
(GASPS)

51
00:03:08,939 --> 00:03:10,907
আমি তাকে যেতে দেব না
আর স্কি

52
00:03:10,982 --> 00:03:12,450
অবশ্যই মোগল নয়।

53
00:03:12,693 --> 00:03:14,115
এবং স্পষ্টতই
প্রতিযোগিতামূলকভাবে স্কিইং

54
00:03:14,194 --> 00:03:15,286
প্রশ্নের বাইরে।

55
00:03:15,570 --> 00:03:17,914
শ্রীযুক্তা ব্লুম: ঠিক আছে।
ওহ, ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ.

56
00:03:19,116 --> 00:03:20,789
<i>মলি"।
আমি আবার এক বছরে স্কিতে ছিলাম,</i>

57
00:03:20,867 --> 00:03:22,210
<i>18 মাসে মোগলদের দৌড়ানো,</i>

58
00:03:22,285 --> 00:03:24,959
<i>এবং আমার 20তম জন্মদিনে
আমি ইউএস স্কি দল তৈরি করেছি৷</i>৷

59
00:03:25,205 --> 00:03:26,878
<i>এটা শেষ রাউন্ড
যোগ্যতার</i>

60
00:03:26,957 --> 00:03:28,083
<i>সল্ট লেক সিটির জন্য
অলিম্পিক।</i>

61
00:03:28,250 --> 00:03:29,843
<i>এটি চ্যাম্পিয়ন রান
হরিণ উপত্যকায়।</i>

62
00:03:30,085 --> 00:03:33,385
<i>উচ্চতা 8,100 ফুট
এবং পিচ হল 52 ডিগ্রী,</i>

63
00:03:33,463 --> 00:03:35,306
<i>যা পার্শ্বের সমান
গ্রেট পিরামিডের।</i>

64
00:03:35,841 --> 00:03:37,263
<i>বাতাস 20 থেকে 25
ঘন্টায় মাইল,</i>

65
00:03:37,342 --> 00:03:38,764
<i>বাম থেকে ডানে ফুঁ দিচ্ছে।</i>

66
00:03:38,844 --> 00:03:41,097
<i>এটি শূন্যের নিচে তিনটি
ঢালের শীর্ষে।</i>

67
00:03:41,179 --> 00:03:43,352
<i>এবং 17 জন স্কিয়ারের সাথে
আমার সামনে,</i>

68
00:03:43,432 --> 00:03:45,105
<i>এটা এমন হতে চলেছে
একটি ল্যান্ডিং আটকানোর চেষ্টা করছে</i>

69
00:03:45,183 --> 00:03:46,730
<i>একটি হিমায়িত ইনফিনিটি পুলে।</i>

70
00:03:46,810 --> 00:03:48,062
কিকি তার লাইনের বাইরে উড়িয়ে দিয়েছে।

71
00:03:48,145 --> 00:03:50,147
শ্যানন ভারসাম্যহীন ছিলেন
তার দ্বিতীয় অবতরণ.

72
00:03:50,272 --> 00:03:52,525
<i>মলি। সে কিকির কথা বলছে
ব্যান্ডি এবং শ্যানন কিবলার,</i>

73
00:03:52,607 --> 00:03:54,609
<i>আমার দুই কঠিন প্রতিযোগী,
যারা উল্লেখযোগ্য ছিল</i>

74
00:03:54,735 --> 00:03:57,409
<i>পয়েন্ট ডিডাকশন
তাদের চূড়ান্ত রানে

75
00:03:57,487 --> 00:03:59,205
<i>আমি অলিম্পিক দল বানাতে পারি,
এখনই।</i>

76
00:03:59,281 --> 00:04:00,282
নিয়ে যাও।

77
00:04:00,365 --> 00:04:02,288
<i>এবং যদি আমার তিনটি থাকে
সল্টলেকে নিখুঁত রান,</i>

78
00:04:02,367 --> 00:04:04,210
<i>আমার জীবনের সেরা রান,</i>

79
00:04:04,286 --> 00:04:06,004
<i>আমি পরাজিত করতে পারি
অস্ট্রিয়ান এবং সুইস</i>

80
00:04:06,538 --> 00:04:08,757
<i>এবং একটি বাস্তবসম্মত শট আছে
মঞ্চে।</i>

81
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
তারপর আইন স্কুল,
এবং তারপর একটি স্টার্টআপ৷</i>৷

82
00:04:10,834 --> 00:04:13,132
<i>একটি ভিত্তি যা বীজ হয়
উদ্যোক্তা নারী।</i>

83
00:04:14,045 --> 00:04:15,672
<i>আমার বাবা নীচে আছেন
ঢালের,</i>

84
00:04:15,756 --> 00:04:17,679
<i>টেলিপ্যাথিকভাবে আমাকে বলছে
আমার লাইন চেক করতে

85
00:04:17,758 --> 00:04:18,884
আপনার লাইন চেক করুন.

86
00:04:18,967 --> 00:04:20,560
<i>আমি আমার লাইন চেক করি।</i>

87
00:04:20,635 --> 00:04:21,636
<i>অফিসিয়াল: (ওভার <i>পিএ)
প্রতিযোগী প্রস্তুত?</i>

88
00:04:21,720 --> 00:04:23,063
(বিপিং)

89
00:04:27,309 --> 00:04:29,186
<i>ভাল তুষার যোগাযোগ,
শান্ত উপরের শরীর,</i>

90
00:04:29,269 --> 00:04:31,863
<i>পা একসাথে, ভাল আকৃতি,
কোন লাইন বিচ্যুতি নেই।</i>

91
00:04:31,938 --> 00:04:34,282
<i>ডি-স্পিনের জন্য সেট আপ করুন এবং</i>

92
00:04:35,734 --> 00:04:36,986
<i>ল্যান্ডিং আটকে দিন।</i>

93
00:04:37,486 --> 00:04:39,614
<i>এখন দুটি জিনিস আপনার প্রয়োজন
দ্বিতীয় কৌশলের আগে জেনে নিন,</i>

94
00:04:39,696 --> 00:04:41,289
<i>যা একটি 720 হবে।</i>

95
00:04:41,364 --> 00:04:42,991
<i>প্রথমটি হল এটি
যখন দৃশ্যমানতা খারাপ হয়</i>

96
00:04:43,074 --> 00:04:44,246
<i>এখন যেভাবে,</i>

97
00:04:44,326 --> 00:04:46,294
<i>রেস কর্মকর্তারা পাইন টস
কোর্সে boughs</i>

98
00:04:46,369 --> 00:04:47,495
<i>তাই স্কিয়ারদের কিছু আছে</i>

99
00:04:47,579 --> 00:04:48,671
<i>ফোরগ্রাউন্ড গভীরতার রেফারেন্স।</i>

100
00:04:48,747 --> 00:04:51,250
<i>দ্বিতীয়টি হল
আপনার বাইন্ডিং এর নিবিড়তা</i>

101
00:04:51,333 --> 00:04:53,256
<i> দ্বারা নির্ধারিত হয়
যাকে DIN সেটিং বলা হয়।</i>

102
00:04:53,335 --> 00:04:54,336
<i>যদি আপনি একজন শিক্ষানবিস হন,</i>

103
00:04:54,419 --> 00:04:55,887
<i>আপনার DIN সেটিং
সম্ভবত একটি দুই বা তিনটি।</i>

104
00:04:55,962 --> 00:04:57,259
<i>আপনি যদি একজন অভিজ্ঞ হন
উইকএন্ড স্কিয়ার,</i>

105
00:04:57,339 --> 00:04:58,591
<i>এটি সম্ভবত সাত বা আট।</i>

106
00:04:58,673 --> 00:05:00,220
<i>আমার 15।</i>

107
00:05:00,300 --> 00:05:02,394
<i>আমার বুট মূলত
আমার স্কিস ঢালাই.</i>

108
00:05:02,469 --> 00:05:03,937
<i>ঠিক?
তাহলে এটা কিভাবে হয়?</i>

109
00:05:06,723 --> 00:05:08,350
এটা ঘটেছে কারণ
আমি একটি পাইন বফ</i>কে আঘাত করি

110
00:05:08,433 --> 00:05:09,855
<i> যে হয়ে গিয়েছিল
তুষার</i>তে জমাট বাঁধা।

111
00:05:10,602 --> 00:05:12,275
<i>এবং আমি এটিকে খুব নিখুঁতভাবে আঘাত করেছি</i>

112
00:05:12,354 --> 00:05:14,732
এটা সহজভাবে snapped যে
আমার বাঁধনের মুক্তি।</i>

113
00:05:14,815 --> 00:05:16,158
ঠিক সেই মুহূর্তে,
আমার সময় ছিল না</i>

114
00:05:16,233 --> 00:05:17,860
<i>অভিডস গণনা করতে
যে ঘটছে</i>

115
00:05:17,943 --> 00:05:19,445
<i>কারণ আমি প্রায় ছিলাম
বেশ কঠিন অবতরণ</i>

116
00:05:19,528 --> 00:05:21,451
<i>আমার ডিজিটালি পুনরায় আয়ত্তে
মেরুদন্ড,</i>

117
00:05:21,530 --> 00:05:22,531
<i>যা একসাথে অনুষ্ঠিত হচ্ছিল</i>

118
00:05:22,614 --> 00:05:24,241
<i>খুচরা যন্ত্রাংশ দ্বারা
একটি ইরেক্টর সেট থেকে।</i>

119
00:05:27,494 --> 00:05:28,791
(ভিড় হাঁপাচ্ছে)

120
00:05:28,870 --> 00:05:30,668
ম্যান 1: ব্যাক আপ, ব্যাক আপ!
ম্যান 2: সরান!

121
00:05:30,747 --> 00:05:32,499
ম্যান 1: তাকে রুম দাও! পথ থেকে সরে যাও!
ম্যান 2: সরান!

122
00:05:32,624 --> 00:05:34,592
(অস্পষ্ট চিৎকার)

123
00:05:38,880 --> 00:05:41,099
<i>মলি। এর কোনটাই নেই
জুজু দিয়ে কিছু করতে হবে।</i>

124
00:05:41,174 --> 00:05:42,551
<i>আমি শুধুমাত্র এটি উল্লেখ করছি
কারণ আমি চেয়েছিলাম</i>

125
00:05:42,634 --> 00:05:44,181
যে উত্তর দিয়েছে তাকে বলুন
যে সবচেয়ে খারাপ জিনিস</i>

126
00:05:44,261 --> 00:05:45,638
<i>এটা খেলাধুলায় ঘটতে পারে
চতুর্থ স্থানে ছিল</i>

127
00:05:45,720 --> 00:05:46,937
<i>অলিম্পিকে...</i>

128
00:05:47,138 --> 00:05:48,856
সিরিয়াসলি? তোমাকে চোদো।</i>

129
00:06:25,927 --> 00:06:27,144
(রেডিও স্ট্যাটিক)

130
00:06:31,933 --> 00:06:33,310
(ফোন বাজছে)

131
00:06:42,110 --> 00:06:43,783
হ্যালো?
টোমাসিনো: <i>মলি ব্লুম?</i>

132
00:06:44,487 --> 00:06:46,535
<i>এটা কি মলি ব্লুম?
হ্যাঁ।</i>

133
00:06:47,532 --> 00:06:49,705
<i>এটি বিশেষ এজেন্ট
এফবিআইয়ের টমাসিনো।</i>

134
00:06:49,784 --> 00:06:51,036
<i>আমাদের একটি ওয়ারেন্ট আছে
আপনার গ্রেফতারের জন্য

135
00:06:51,620 --> 00:06:53,042
<i>আমি দুঃখিত'?
আমরা আপনার দরজার বাইরে আছি।</i>

136
00:06:53,121 --> 00:06:54,714
<i>আমরা তোমাকে চাই
এখানে আসতে, ঠিক আছে?</i>

137
00:06:55,665 --> 00:06:57,759
<i>এখন আমার কথা শোন। নিশ্চিত করুন
আমরা আপনার হাত দেখতে পারি

138
00:06:57,834 --> 00:06:58,960
কে এই?

139
00:06:59,044 --> 00:07:01,638
<i>এটি স্পেশাল এজেন্ট টমাসিনো
এফবিআই, মিস ব্লুম।</i>

140
00:07:01,713 --> 00:07:03,590
<i>আপনার কাছে ৩০ সেকেন্ড আছে
আপনার দরজা খুলতে,</i>

141
00:07:03,673 --> 00:07:05,141
<i>অথবা আমরা এটি ভেঙে দিচ্ছি।</i>

142
00:07:05,216 --> 00:07:07,093
<i>তুমি কি বুঝ
আমি কি বলেছি?</i>

143
00:07:12,349 --> 00:07:13,350
(বন্দুক রান্না)

144
00:07:14,267 --> 00:07:15,769
তোমাসিনো: বাতাসে হাত!

145
00:07:16,227 --> 00:07:18,150
বাতাসে আপনার হাত রাখুন!

146
00:07:18,855 --> 00:07:20,698
একটা ভুল হয়েছে।
আপনি কি মলি ব্লুম?

147
00:07:20,774 --> 00:07:21,821
মলি: হ্যাঁ, কিন্তু আছে...

148
00:07:21,900 --> 00:07:23,868
তোমাসিনো: আমি চাই তুমি হাঁট
খুব ধীরে ধীরে আমার দিকে

149
00:07:23,944 --> 00:07:25,537
ঠিক আছে? এগিয়ে যান।

150
00:07:25,612 --> 00:07:27,785
ধীর। ধীর। ধীরে ধীরে।

151
00:07:29,157 --> 00:07:30,875
চলো। চলো।

152
00:07:30,951 --> 00:07:32,919
মলি: আমি করছি
দেখতে একটি কঠিন সময়।

153
00:07:32,994 --> 00:07:34,871
টর্চলাইট আমার চোখে।
টোমাসিনো: আস্তে হাঁটুন।

154
00:07:34,955 --> 00:07:36,002
মলি: হ্যাঁ, স্যার।

155
00:07:36,957 --> 00:07:38,174
মহিলা এজেন্ট:
দেয়ালে হাত।

156
00:07:39,417 --> 00:07:40,760
আপনার বাহু এবং পা ছড়িয়ে দিন।

157
00:07:40,835 --> 00:07:42,303
তোমাসিনো: কেউ আছে?
এই মুহূর্তে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে?

158
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
মলি: ওহ, না, স্যার।

159
00:07:43,463 --> 00:07:45,010
কোন আগ্নেয়াস্ত্র আছে
এই মুহূর্তে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে?

160
00:07:45,090 --> 00:07:46,763
না, স্যার।
তোমাসিনো: যাও।

161
00:07:47,384 --> 00:07:48,510
আপনি আটকে আছেন
দৌড়ানোর জন্য

162
00:07:48,593 --> 00:07:49,640
একটি অবৈধ জুয়া অভিযান।

163
00:07:49,719 --> 00:07:50,811
বুঝলে?
(কাঁদে) আহ...

164
00:07:51,388 --> 00:07:53,106
হ্যাঁ।
বুঝলে বল।

165
00:07:53,765 --> 00:07:54,812
বুঝলাম।

166
00:07:54,891 --> 00:07:55,892
একটা ভুল হয়েছে

167
00:07:55,976 --> 00:07:57,478
কারণ আমি না
দুই বছরে একটি খেলা চালান।

168
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
টোমাসিনো:
আমি চাই আপনি একবার দেখে নিন

169
00:07:58,645 --> 00:08:00,272
কাগজের এই টুকরা এ
ঠিক এখানে

170
00:08:00,355 --> 00:08:02,107
আপনি দেখতে পারেন
এটা শীর্ষে কি বলে?

171
00:08:04,275 --> 00:08:05,276
হ্যাঁ।

172
00:08:05,360 --> 00:08:06,612
আমার কাছে পড়ুন
এটি শীর্ষে কি বলে।

173
00:08:07,404 --> 00:08:10,908
<i>মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
বনাম মলি ব্লুম।</i>

174
00:08:13,451 --> 00:08:15,579
আমি প্রিয় উপর ভারী বাজি.

175
00:08:18,123 --> 00:08:21,502
ল্যারি: আপনি কি মনে করেন
নিম্নলিখিত ধারণা সম্পর্কে?

176
00:08:21,584 --> 00:08:22,961
শুধু যাচ্ছে
আপনার দ্বারা তাদের চালান।

177
00:08:23,044 --> 00:08:24,170
বিয়ে?

178
00:08:24,254 --> 00:08:25,597
এটা একটা ফাঁদ।

179
00:08:26,798 --> 00:08:28,175
ল্যারি: সমাজ?

180
00:08:28,550 --> 00:08:29,972
এটা একটা রসিকতা।

181
00:08:31,011 --> 00:08:32,308
মানুষ?

182
00:08:33,555 --> 00:08:36,399
আমি মনে করি আছে
ভাল এবং খারাপ

183
00:08:38,268 --> 00:08:39,986
কিন্তু আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

184
00:08:41,104 --> 00:08:42,731
আমি মানুষকে বিশ্বাস করি না।

185
00:08:43,565 --> 00:08:44,782
<i>মলি:
প্রতি বছর আমাদের জন্মদিনে,</i>

186
00:08:44,858 --> 00:08:47,281
আমার বাবা সাক্ষাৎকার দেবেন
আমার ছোট ভাই এবং আমি।</i>

187
00:08:47,444 --> 00:08:49,788
ল্যারি: নায়ক কারা
নাকি আপনার জীবনে নায়িকা?

188
00:08:49,863 --> 00:08:52,662
আপনি আসলে কাকে সম্মান করেন?

189
00:08:53,533 --> 00:08:55,285
আমার কোনো নায়ক নেই।

190
00:08:55,368 --> 00:08:56,995
তোমার কোন নায়ক নেই?

191
00:08:57,078 --> 00:08:58,705
<i>মলি। এটা কেমন আপত্তির জন্য?</i>

192
00:08:58,788 --> 00:09:00,040
আমি না.

193
00:09:00,874 --> 00:09:04,003
কারণ আমি যদি লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারি
আমি নিজের জন্য রওনা দিলাম,

194
00:09:04,085 --> 00:09:07,589
তাহলে আমি যে মানুষ হব,
যে আমার নায়ক হবে.

195
00:09:08,131 --> 00:09:09,724
<i>এমনকি কিশোর বয়সেও
মেয়ে মান,</i>

196
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
<i>আমি বলে মনে হবে
অযৌক্তিকভাবে রাগান্বিত</i>

197
00:09:11,634 --> 00:09:13,602
<i>বিশেষ করে কিছুই না।</i>

198
00:09:13,678 --> 00:09:16,101
<i>এটা আরও 22 বছর হবে
আমি কারণ খুঁজে বের করার আগে

199
00:09:17,557 --> 00:09:19,776
<i>আমার প্রচণ্ড পরে
হরিণ উপত্যকা,</i>এ মুছে ফেলা

200
00:09:19,851 --> 00:09:22,445
<i>আমি এক বছরের ছুটি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আইন স্কুলের আগে।</i>

201
00:09:22,520 --> 00:09:24,864
<i>আমার চলে যাওয়া দরকার ছিল,
নিজেকে বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন করুন,</i>

202
00:09:24,939 --> 00:09:26,236
<i>এবং একটি নতুন পরিকল্পনা নিয়ে আসুন।</i>

203
00:09:26,816 --> 00:09:28,659
<i>তাই, আমি লস এঞ্জেলেস বেছে নিলাম।</i>

204
00:09:29,277 --> 00:09:30,654
<i>আমার একজন বন্ধু
স্কি দল থেকে</i>

205
00:09:30,737 --> 00:09:33,286
<i>আমাকে ক্রাশ করতে দিতে রাজি হয়েছিল
কিছুক্ষণ সোফায়।</i>

206
00:09:33,406 --> 00:09:35,454
<i>আমার বাবা অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন
আইন স্কুল স্থগিত করা,</i>

207
00:09:35,533 --> 00:09:37,831
<i>এবং তাই সাহায্য করতে অস্বীকার করেছে৷</i>৷

208
00:09:37,911 --> 00:09:41,381
<i>কিন্তু আমার কাছে $1,700 সঞ্চয় ছিল
বেবিসিটিং টাকা থেকে,</i>

209
00:09:41,456 --> 00:09:42,457
<i>এবং এটি আমাকে সমর্থন করবে</i>

210
00:09:42,540 --> 00:09:44,634
আমি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত
একটি ওয়েট্রেসিং কাজ।</i>

211
00:09:44,709 --> 00:09:47,758
<i>আমার আগে থেকেই একটা ক্যারিয়ার ছিল
এবং এটি থেকে অবসর নেন।</i>

212
00:09:47,837 --> 00:09:50,716
<i>আমি তরুণ হতে চেয়েছিলাম
উষ্ণ আবহাওয়ায় কিছুক্ষণের জন্য।</i>

213
00:09:51,800 --> 00:09:53,723
<i>আমার মনে হয় এটাই
আমি প্রথমে চেয়েছিলাম।</i>

214
00:09:53,843 --> 00:09:54,844
<i>এটা মনে রাখা কঠিন।</i>

215
00:09:55,845 --> 00:09:58,519
<i>আমি একটি কাজের বোতল পেয়েছি
হলিউডের একটি ক্লাবে সেবা</i>

216
00:09:58,598 --> 00:09:59,895
<i>ন্যাক্লোনাল নাইটক্লাব বলে।</i>

217
00:10:00,100 --> 00:10:01,226
(নৃত্য সঙ্গীত বাজানো)

218
00:10:01,309 --> 00:10:03,232
<i>এটি ছিল কিউবান-থিমযুক্ত,
তাই আমার ইউনিফর্ম</i>

219
00:10:03,311 --> 00:10:05,814
<i>শর্ট-শর্ট ক্যামোফ্লেজ ছিল
এবং একজন বউ-বিটার।</i>

220
00:10:07,357 --> 00:10:08,358
<i>প্রবর্তক চলে যাবে</i>

221
00:10:08,441 --> 00:10:10,284
<i>যা রেকর্ড প্রযোজক
যেখানে বসে ছিল,</i>

222
00:10:10,360 --> 00:10:11,862
<i>কোন হট ডিজাইনার,
যা লেকারস,</i>

223
00:10:11,945 --> 00:10:13,822
<i>এবং বরিসলাভা
বুলগেরিয়ান বিলিয়নিয়ার,</i>

224
00:10:13,988 --> 00:10:16,457
যারা পান করেনি,
কিন্তু তিনি একটি <i>$100,000 বার ট্যাব</i> চালান

225
00:10:17,408 --> 00:10:18,409
<i>আমার কাজ ছিল মানুষ পাওয়া</i>

226
00:10:18,493 --> 00:10:20,120
<i>আরো টাকা খরচ করতে
তাদের প্রয়োজনের তুলনায়

227
00:10:20,203 --> 00:10:21,455
আমরা কি স্কাইয়ের বোতল পেতে পারি?

228
00:10:21,663 --> 00:10:23,506
আপনি বলছি মত চেহারা
আপনি গ্রে হংস প্রাপ্য.

229
00:10:23,581 --> 00:10:25,709
কি বলছি যারা প্রাপ্য
ধূসর হংস দেখতে কেমন?

230
00:10:25,792 --> 00:10:27,260
শুরু করতে,
তারা একটি বোতল আছে

231
00:10:27,335 --> 00:10:28,507
গ্রে হংস এর
তাদের সামনে।

232
00:10:28,586 --> 00:10:30,179
আপনি দ্রুত. খুব চালাক।

233
00:10:31,172 --> 00:10:33,095
ঠিক আছে, হ্যাঁ.
গ্রে হংস।

234
00:10:33,174 --> 00:10:34,721
<i>তারা শুধু খরচ করেছে
একটি অতিরিক্ত $300,</i>

235
00:10:34,801 --> 00:10:36,724
<i>তাদের মোট $900 এ নিয়ে আসছে,</i>

236
00:10:36,803 --> 00:10:39,477
<i>$8.50 মূল্যের ভদকার জন্য।</i>

237
00:10:39,597 --> 00:10:41,190
<i>কিন্তু ক্লাবের আপনাকে দরকার নেই
একটি বোতল কিনতে.</i>

238
00:10:41,307 --> 00:10:43,025
<i>তাদের তোমাকে দরকার
পাঁচ বোতল কিনতে।</i>

239
00:10:43,101 --> 00:10:44,569
<i>তাহলে এই মেয়েরা এখানে,</i>

240
00:10:44,644 --> 00:10:46,271
<i>তারা আপনাকে সেগুলি কিনতে দেয়৷
জীবিকার জন্য শট।</i>

241
00:10:46,354 --> 00:10:47,822
<i>এটা এমন হবে
দীর্ঘ লাইনে অপেক্ষা করছে</i>

242
00:10:47,897 --> 00:10:48,898
<i>গ্যাপে প্রবেশ করতে,</i>

243
00:10:48,982 --> 00:10:51,110
<i>তাই আপনি অর্থ প্রদান করতে পারেন
একটি 1,000% মার্কআপ</i>

244
00:10:51,192 --> 00:10:53,411
<i>সমস্ত কর্মচারী কিনতে
একজোড়া প্যান্ট।</i>

245
00:10:55,321 --> 00:10:56,573
<i>আমার সপ্তাহে মাত্র একটি শিফট ছিল।</i>

246
00:10:56,656 --> 00:10:57,782
<i>আমি চাইনি
আমার বাবা-মাকে বলতে</i>

247
00:10:57,866 --> 00:10:59,493
<i>আমি একজন ককটেল ওয়েট্রেস ছিলাম।</i>

248
00:10:59,576 --> 00:11:00,919
<i>আর তারপর,
আমি কখনই প্রত্যাখ্যান করিনি</i>

249
00:11:00,994 --> 00:11:02,416
<i>একটি সুযোগ
আরো অর্থ উপার্জন করতে।</i>

250
00:11:02,495 --> 00:11:04,714
<i>তাই আমি একটি দ্বিতীয় কাজ খুঁজে পেয়েছি
অফিস সহকারী হিসাবে,</i>

251
00:11:04,789 --> 00:11:07,042
<i>এবং আমি এভাবেই শেষ করেছি
ডিন কিথের জন্য কাজ করে

252
00:11:08,626 --> 00:11:11,550
<i>ডিন একজন অংশীদার ছিলেন
ব্ল্যাক হিউজ ইনভেস্টমেন্টে।</i>

253
00:11:11,671 --> 00:11:13,639
<i>তিনি ক্লাবে নিয়মিত ছিলেন,
এবং এক রাতে সে বলল...</i>

254
00:11:13,715 --> 00:11:15,433
মানুষ আপনার কাছে নিয়ে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

255
00:11:16,676 --> 00:11:18,678
আপনি কিভাবে বেতন পেতে চান
গ্রেড স্কুলে যেতে

256
00:11:18,761 --> 00:11:20,434
এবং এমবিএ পান
জীবন কিভাবে কাজ করে?

257
00:11:20,513 --> 00:11:22,311
কি ভাবায়
তুমি জানো আর আমি জানি না?

258
00:11:22,765 --> 00:11:25,268
আমি এখানে নিয়মিত,
এবং আপনি এখানে একজন পরিচারিকা।

259
00:11:25,351 --> 00:11:26,694
চোদনের দিকে তাকাও
স্কোরবোর্ড

260
00:11:27,187 --> 00:11:29,315
<i>মলি।" ডিন ব্যাখ্যা করলেন
এই বলে আমার কাজ কি ছিল...</i>

261
00:11:29,397 --> 00:11:30,444
আমি

262
00:11:30,523 --> 00:11:31,524
আমি তোমার কাজ.

263
00:11:32,358 --> 00:11:34,281
<i>মলি: আমি ফোনে উত্তর দিলাম,
তৈরি কফি রান,</i>

264
00:11:34,360 --> 00:11:36,203
<i> অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেট করুন,
স্প্রেডশীট তৈরি করা হয়েছে

265
00:11:36,321 --> 00:11:37,322
এটা কি?

266
00:11:37,405 --> 00:11:38,406
<i>মলি"। আর দেখালেন ডিনকে
একটি স্প্রেডশীট কি ছিল৷</i>৷

267
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
স্প্রেডশীট।

268
00:11:40,074 --> 00:11:42,827
<i>কিন্তু আমি সপ্তাহে $450 উপার্জন করেছি
$300</i>র উপরে

269
00:11:42,911 --> 00:11:44,208
<i>আমি</i> <i>ক্লাবে</i> তৈরি করছিলাম
(ফোন বাজছে)

270
00:11:44,287 --> 00:11:46,289
<i>যা যথেষ্ট হবে
আমার বন্ধুর সোফা থেকে নামতে।</i>

271
00:11:47,373 --> 00:11:49,671
<i>আমার মনে আছে দিনটা শুরু হয়েছিল
ব্যাগেল সম্পর্কে থাকার দ্বারা।</i>

272
00:11:49,751 --> 00:11:50,968
এই মলি...
ডিন: <i>অফিসে</i> যান

273
00:11:51,044 --> 00:11:52,045
<i>ব্যাগেল নিন।</i>

274
00:11:54,714 --> 00:11:55,715
এখন মানে?

275
00:11:56,716 --> 00:11:58,434
<i>ডিন হলিউডের প্রধান ছিলেন।</i>

276
00:11:59,052 --> 00:12:00,895
<i>অতিরিক্ত লিভারেজড। ভেঙে যাচ্ছে।</i>

277
00:12:00,970 --> 00:12:01,971
<i>প্রমাণের চেষ্টা করছি
সে ভাঙা হয়নি</i>

278
00:12:02,055 --> 00:12:05,025
<i>এবং একটি সত্য প্রচেষ্টা করা
যতটা সম্ভব অশ্লীল হতে হবে।</i>

279
00:12:05,934 --> 00:12:07,527
<i>সততার সাথে একটি প্রচেষ্টা করা।</i>

280
00:12:07,852 --> 00:12:09,320
<i>আমি কাউকে বলিনি
আমি একজন স্কিয়ার ছিলাম,</i>

281
00:12:09,395 --> 00:12:11,068
<i>এবং হাসতে না পারা কঠিন ছিল
যখন ডিন বলেন...</i>

282
00:12:11,231 --> 00:12:12,608
যে কেউ কখনও আপনাকে শেখান
কিভাবে তাড়াহুড়ো করব?

283
00:12:12,690 --> 00:12:13,942
না.

284
00:12:14,150 --> 00:12:15,868
সেগুলো কি?
ব্যাগেলস।

285
00:12:16,778 --> 00:12:18,451
এগুলো কি ব্লুবেল থেকে এসেছে?
হ্যাঁ। এটা পথে আছে

286
00:12:18,529 --> 00:12:19,655
আমার বাড়ি থেকে
সিরিয়াসলি'?

287
00:12:20,448 --> 00:12:23,042
আপনি হয়ত <i>যেমন</i> থেমে গেছেন
একটি যৌনসঙ্গম গৃহহীন আশ্রয়ে.

288
00:12:23,576 --> 00:12:24,577
আপনিও হয়তো হেঁটে গেছেন

289
00:12:24,661 --> 00:12:27,005
একটি মাদারফাকিং মধ্যে
গৃহহীন আশ্রয়

290
00:12:27,080 --> 00:12:28,502
এবং বললেন,
"আমি এক ডজন ব্যাগেল চাই

291
00:12:28,581 --> 00:12:30,754
"এই গৃহহীন থেকে
আশ্রয়, দয়া করে!"

292
00:12:30,833 --> 00:12:34,963
আমি থেকে bagels খাই না
ব্লু-ফাকিং-বেল, মলি,

293
00:12:35,046 --> 00:12:37,720
কারণ এগুলো
গরিব মানুষ কি ব্যাগেল!

294
00:12:38,758 --> 00:12:40,226
আপনি কোথা থেকে চান
আমি তোমার ব্যাগেল পেতে?

295
00:12:40,301 --> 00:12:41,393
ভুলে যাও
ব্যাগেল

296
00:12:41,511 --> 00:12:42,854
সম্পন্ন
স্মার্টেন আপ ছাড়া.

297
00:12:42,929 --> 00:12:44,306
বুঝেছি।
স্তব্ধ.

298
00:12:44,430 --> 00:12:47,604
<i>মলি। আমি যেমন বলেছিলাম, সেদিন
ব্যাগেল সম্পর্কে হতে শুরু করে,</i>

299
00:12:47,684 --> 00:12:48,901
<i>কিন্তু সেটা হবে
আকস্মিকভাবে পরিবর্তন

300
00:12:48,977 --> 00:12:51,150
আমার সাপ্তাহিক জুজু খেলা হয়
কোবরা লাউঞ্জে যাচ্ছি।

301
00:12:51,229 --> 00:12:52,856
কাল রাতে, তারপর
প্রতি মঙ্গলবার রাতে।

302
00:12:52,939 --> 00:12:54,156
আপনি এটা চালাতে সাহায্য করবেন.

303
00:12:54,232 --> 00:12:55,734
এই নামগুলো নিন
এবং সংখ্যা

304
00:12:55,817 --> 00:12:56,818
এবং তাদের আনতে বলুন
নগদ দশ গ্র্যান্ড

305
00:12:56,901 --> 00:12:58,278
প্রথম কেনার জন্য।

306
00:12:58,361 --> 00:13:00,204
ব্লাইন্ডগুলি হল $50/$100৷

307
00:13:01,114 --> 00:13:02,491
এবং, মলি...
হ্যাঁ'?

308
00:13:02,865 --> 00:13:04,333
কাউকে বলবেন না।

309
00:13:11,874 --> 00:13:12,875
<i>মলি: আমি ডিনকে বিবেচনা করতাম</i>

310
00:13:12,959 --> 00:13:14,961
<i>একটি nitwit হিসাবে
যখন আমি তাকে আদৌ বিবেচনা করতাম,</i>

311
00:13:15,169 --> 00:13:16,637
<i>কিন্তু সেই প্যাডে
নয়টি নাম ছিল,</i>

312
00:13:16,713 --> 00:13:18,761
<i>ফোন নম্বর সহ,
কিছু ধনী</i>র

313
00:13:18,840 --> 00:13:21,138
<i>এবং সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যক্তি
পৃথিবীতে।</i>

314
00:13:21,217 --> 00:13:24,266
<i>আমি আমার ফোনে নম্বর রেখেছি
এবং একটি সাধারণ বার্তা রচনা করেছেন।</i>

315
00:13:24,512 --> 00:13:25,638
<i>একটা খেলা হবে
আগামীকাল রাতে</i>

316
00:13:25,722 --> 00:13:26,723
<i>কোবরা লাউঞ্জে,</i>

317
00:13:26,806 --> 00:13:28,683
<i>একটি $10,000 বাই-ইন ছিল৷</i>৷

318
00:13:29,183 --> 00:13:30,184
(ফোন কাইমস)

319
00:13:31,477 --> 00:13:33,650
<i>এএইচ নয়জন খেলোয়াড় নিশ্চিত করেছেন
যে তারা সেখানে থাকবে।</i>

320
00:13:36,566 --> 00:13:39,570
<i>90 সেকেন্ডের মধ্যে AH
আমার টেক্সট পাঠানোর।</i>

321
00:13:40,236 --> 00:13:41,829
কোবরা লাউঞ্জ
প্রান্তে বসে</i>

322
00:13:41,904 --> 00:13:43,326
<i>সূর্যাস্ত স্ট্রিপের,</i>

323
00:13:43,406 --> 00:13:44,749
<i>এবং এর উত্থানকালে বিখ্যাত ছিল</i>

324
00:13:44,824 --> 00:13:46,201
<i>পরিচয় করার জন্য
অজানা ব্যান্ড</i>

325
00:13:46,284 --> 00:13:48,127
দরজার মত
এবং দ্য বিচ বয়েজ।</i>

326
00:13:49,454 --> 00:13:51,252
<i>AH আমি জানতাম
স্কুলের কাজ এবং স্কিইং ছিল।</i>

327
00:13:51,914 --> 00:13:53,336
<i>আমি সবসময় চিন্তা করতাম
পরিশীলিততা</i>

328
00:13:53,416 --> 00:13:55,214
<i>শিখতে সহজ হবে
যদি আমার কখনো প্রয়োজন হয়

329
00:13:55,543 --> 00:13:57,216
<i>আমার পনির থালা
একটি স্টিকার ছিল যা লেখা ছিল</i>

330
00:13:57,295 --> 00:13:59,798
"গ্রেট স্টেট থেকে পনির
মিশিগানের।"

331
00:14:01,132 --> 00:14:03,055
<i>ডিয়েগো, একজন পেশাদার ডিলার,</i>

332
00:14:03,301 --> 00:14:05,224
<i>টেবিল সেট আপ করছিল
যখন আমি সেখানে পৌঁছলাম

333
00:14:06,054 --> 00:14:08,273
<i>আমি গুগল করেছিলাম, "কি ধরনের সঙ্গীত</i>

334
00:14:08,389 --> 00:14:10,107
<i>"পোকার প্লেয়ার করুন
শুনতে ভালো লাগে?"</i>

335
00:14:10,183 --> 00:14:11,526
<i>এবং তারপর বের করার চেষ্টা করে
কিভাবে একটি প্লেলিস্ট তৈরি করতে হয়</i>

336
00:14:11,601 --> 00:14:13,695
<i>একটির মধ্যে
কেনি রজার্স গান।</i>

337
00:14:14,187 --> 00:14:15,359
<i>আমি বার সেট আপ করেছি,</i>

338
00:14:16,939 --> 00:14:18,361
<i>আমার পনির থালা বের করে দিন,</i>

339
00:14:18,441 --> 00:14:19,658
<i>এবং আমার অবস্থান
দরজায়</i>

340
00:14:19,734 --> 00:14:20,735
<i>যেখানে আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে</i>

341
00:14:20,818 --> 00:14:22,115
<i>শুধুমাত্র নাম দিতে দিতে
তালিকায়।</i>

342
00:14:23,154 --> 00:14:24,246
<i>আমি আমার সেরা পোশাক পরেছিলাম,</i>

343
00:14:24,322 --> 00:14:25,574
<i>যা আমি কিনেছি
দুই বছর আগে</i>

344
00:14:25,656 --> 00:14:27,408
<i>JCPenney-এ $88।</i>

345
00:14:27,909 --> 00:14:29,877
<i>খেলোয়াড়রা শুরু করেছে
পৌঁছাতে।</i>

346
00:14:29,952 --> 00:14:32,455
<i>আমি নিজেকে মলি বলে পরিচয় দিলাম,
ডিনের সহকারী...</i>

347
00:14:32,538 --> 00:14:33,630
মানুষ: তোমার জন্য।

348
00:14:35,291 --> 00:14:36,964
<i>...জিজ্ঞেস করলে! পারে
তাদের একটি পানীয় পান,</i>

349
00:14:40,296 --> 00:14:43,550
<i>এবং তাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে নিয়েছে
নগদ $10,000।</i>

350
00:14:46,302 --> 00:14:47,645
হাই
হাই

351
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
LN'

352
00:14:52,225 --> 00:14:53,272
আমি জানি।

353
00:14:53,518 --> 00:14:54,815
তোমার বস... (ফিসফিস করে)
এখানে সবাই?

354
00:14:55,436 --> 00:14:56,983
হ্যাঁ।
আরে, বন্ধু।

355
00:14:57,063 --> 00:14:58,610
বন্ধ, আমি যাচ্ছি
আপনার বিষ্ঠার মালিক হতে

356
00:15:00,233 --> 00:15:01,951
কুৎসিত পোশাক। কুৎসিত জুতা।

357
00:15:02,652 --> 00:15:03,744
খেলা যাক!

358
00:15:06,864 --> 00:15:09,287
<i>মলি: ডিয়েগো নয়টি কার্ড ফ্যান করেছে
টেবিলের বাইরে,</i>

359
00:15:09,367 --> 00:15:11,244
<i>এবং খেলোয়াড়রা
আসনের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে

360
00:15:20,920 --> 00:15:22,422
(অস্পষ্ট বকবক)

361
00:15:25,133 --> 00:15:28,512
<i>আমি সবেমাত্র গণনা শেষ করেছি
নগদ $90,000 বাইরে।</i>

362
00:15:28,594 --> 00:15:31,143
<i>আমি একটি ঘরে ছিলাম
চলচ্চিত্র তারকাদের সাথে,</i>

363
00:15:31,222 --> 00:15:32,269
<i>পরিচালক...</i>

364
00:15:32,348 --> 00:15:33,349
<i>হোস্ট:
এবং পুরস্কারটি যায়...

365
00:15:33,433 --> 00:15:34,525
<i>মলি: ...র্যাপার,</i>

366
00:15:34,976 --> 00:15:36,273
<i>বক্সার,</i>

367
00:15:36,352 --> 00:15:37,945
<i>এবং বিজনেস টাইটানস।</i>

368
00:15:39,272 --> 00:15:41,695
<i>তারা সবাই ভিতরে যাচ্ছিল,
সব সময়,</i>

369
00:15:41,941 --> 00:15:44,194
<i>তাদের মাধ্যমে জ্বলছে
বারবার বাই-ইন।</i>

370
00:15:44,735 --> 00:15:46,453
এখানে আপনি যান. শুভকামনা।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

371
00:15:46,821 --> 00:15:48,038
আমি জানি না...

372
00:15:49,699 --> 00:15:52,373
<i>আমি শুনেছি প্রতিটি শব্দ গুগল করেছি
যেটা আমি জানতাম না।</i>

373
00:15:52,577 --> 00:15:53,624
<i>ফ্লপ। নদী।</i>

374
00:15:53,744 --> 00:15:55,917
<i>চতুর্থ রাস্তা। চতুর্থ রাস্তা।
কাত। শীতল।</i>

375
00:15:55,997 --> 00:15:57,795
<i>নৌকা। বাদাম।</i> মানুষ: <i>সে
pot-com</i>m <i>itted.</i>

376
00:15:57,874 --> 00:15:59,046
<i>মলি। তাড়াহুড়ো করছে।</i>

377
00:16:02,420 --> 00:16:03,546
আপনি ট্র্যাক রাখা
বাই-ইন এর?

378
00:16:03,629 --> 00:16:05,597
হ্যাঁ।
কোথায়? কাগজ কোথায়?

379
00:16:06,382 --> 00:16:07,383
স্প্রেডশীট।

380
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
(অস্পষ্ট বকবক)

381
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
সব

382
00:16:22,273 --> 00:16:23,570
<i>মলি: খেলা শেষ
3:30 এ,</i>

383
00:16:23,649 --> 00:16:25,697
<i>এবং যখন এটি করেছিল, তা হল
যখন ডিন চিৎকার করে উঠল...

384
00:16:25,776 --> 00:16:29,280
আরে! আপনি যদি চান মলি টিপ
পরের সপ্তাহে আবার আমন্ত্রণ পান।

385
00:16:30,573 --> 00:16:31,620
<i>মলি: "টিপ মলি।"</i>

386
00:16:32,158 --> 00:16:34,160
<i>গভীর নিচে, আমি করিনি
যে শব্দের মত

387
00:16:34,994 --> 00:16:36,086
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

388
00:16:36,162 --> 00:16:37,630
<i>গভীর নিচে, আমি এটা জানতাম
যখন আপনার বস বলেন...</i>

389
00:16:37,705 --> 00:16:39,298
এবং, মলি...
হ্যাঁ'?

390
00:16:39,373 --> 00:16:40,499
চোদন না
কাউকে বলুন

391
00:16:40,583 --> 00:16:41,709
এটা সাধারণত
শুরু নয়</i>

392
00:16:41,834 --> 00:16:42,926
<i>একটি প্রতিশ্রুতিশীল আইন পেশা।</i>

393
00:16:43,002 --> 00:16:44,049
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।

394
00:16:46,589 --> 00:16:48,182
মলি: কিন্তু সেটা ছিল
গভীর নিচে।</i>

395
00:16:49,133 --> 00:16:51,056
<i>আমি এইমাত্র $3,000 করেছি।</i>

396
00:17:16,619 --> 00:17:17,745
আপনি কি পড়ছেন?

397
00:17:18,329 --> 00:17:19,376
<i>দ্যা ক্রুসিবল।</i>

398
00:17:20,081 --> 00:17:21,253
স্কুলের জন্য?

399
00:17:21,415 --> 00:17:22,587
আমার বাবা এটা বরাদ্দ করেছেন।

400
00:17:26,504 --> 00:17:28,427
জানো কত ডাইনি
সালেমে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল?

401
00:17:29,006 --> 00:17:30,633
কয়টি?
কোনোটিই নয়।

402
00:17:30,716 --> 00:17:32,889
তারা জাদুকরী পোড়ায়নি।
এটা একটা মিথ। তারা তাদের ফাঁসি দিয়েছে।

403
00:17:33,386 --> 00:17:34,433
অথবা তাদের ডুবিয়ে দিয়েছে,

404
00:17:34,512 --> 00:17:36,185
অথবা তাদের চূর্ণ
ভারী পাথরের সাথে।

405
00:17:38,266 --> 00:17:40,314
অপেক্ষা করুন। না...
আপনি মলি ব্লুম, তাই না?

406
00:17:41,519 --> 00:17:42,520
হ্যাঁ।

407
00:17:42,603 --> 00:17:43,604
আপনি একই চেহারা না
আপনার ছবির মত।

408
00:17:44,522 --> 00:17:45,899
আমরা কেউ করি না।
(পদচিহ্নের কাছে যাওয়া)

409
00:17:46,941 --> 00:17:49,035
মলি?
হ্যাঁ।

410
00:17:49,110 --> 00:17:50,657
চার্লি জাফি।

411
00:17:50,778 --> 00:17:52,405
আপনাকে আবার ধন্যবাদ
আমাকে এত তাড়াতাড়ি দেখার জন্য

412
00:17:52,530 --> 00:17:54,328
এটা আমার মেয়ে স্টেলা.
আমরা দেখা করেছি।

413
00:17:55,199 --> 00:17:57,452
ইসাবেল এখানে 45 বছর হবে
আপনাকে স্কুলে নিয়ে যাওয়ার মিনিট।

414
00:17:57,535 --> 00:17:58,627
আপনি আপনার গণিত শেষ?
হ্যাঁ।

415
00:17:59,245 --> 00:18:00,246
সিভি?
হ্যাঁ।

416
00:18:00,329 --> 00:18:01,330
আপনি এটা জানেন?

417
00:18:01,414 --> 00:18:02,882
আপনি এটা শেখাতে পারেন
আজ ক্লাসে?

418
00:18:02,999 --> 00:18:04,592
যদি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
আমাকে রোমান আইন শেখান,

419
00:18:04,667 --> 00:18:05,919
আপনি এটা করতে পারেন?

420
00:18:06,210 --> 00:18:07,427
হ্যাঁ।

421
00:18:07,628 --> 00:18:08,800
ঠিক আছে।

422
00:18:10,298 --> 00:18:12,096
সুতরাং, প্রথম
জিনিস প্রথম.

423
00:18:12,174 --> 00:18:14,051
শেষ কবে ছিল
তুমি কি ঘুমিয়েছ? আজ শুক্রবার।

424
00:18:14,385 --> 00:18:17,355
মঙ্গলবার ভোর ৫টায়
আমাকে এফবিআই গ্রেফতার করেছে।

425
00:18:17,430 --> 00:18:19,353
আমি মঙ্গলবার কাটিয়েছি
এলএ কাউন্টি জেলে।

426
00:18:19,432 --> 00:18:20,979
আমি একটি হতে মূল্যায়ন করা হয়েছিল
ন্যূনতম ফ্লাইট ঝুঁকি

427
00:18:21,058 --> 00:18:22,605
এবং জামিন নির্ধারণ করা হয়
$100,000 এ।

428
00:18:22,685 --> 00:18:24,562
আমার মা স্বাক্ষরিত
তার বাড়ি

429
00:18:24,645 --> 00:18:25,737
আমি বুধবার মুক্তি পেয়েছি

430
00:18:25,813 --> 00:18:27,406
এবং হাজির হওয়ার নির্দেশ দেন
ফেডারেল আদালতে

431
00:18:27,481 --> 00:18:30,576
নিউইয়র্কের দক্ষিণাঞ্চলে
জেলায় আজ সকাল ১০টা।

432
00:18:31,110 --> 00:18:32,282
এখানে.

433
00:18:33,112 --> 00:18:34,238
ওটা বন্ধ কর,
তুমি করবে?

434
00:18:38,784 --> 00:18:41,037
বুধবার এখানে উড়ে এসে দেখা করেন
গতকাল পাঁচজন আইনজীবীর সঙ্গে।

435
00:18:41,120 --> 00:18:42,121
একটি আসন আছে.

436
00:18:42,955 --> 00:18:44,207
আপনি নিয়োগ করেননি
তাদের কোন?

437
00:18:44,749 --> 00:18:46,251
তাদের তিনজন ছিল
ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে।

438
00:18:46,334 --> 00:18:48,462
হ্যাঁ, 31 জনের নাম ছিল
আপনার অভিযোগে

439
00:18:48,544 --> 00:18:49,670
এটা ব্ল্যাক ফ্রাইডে
অপরাধী আইনজীবীদের জন্য।

440
00:18:49,754 --> 00:18:50,755
বাকি দুজনের কী হবে?

441
00:18:50,838 --> 00:18:52,010
একজন আমাকে বললেন টাকা

442
00:18:52,089 --> 00:18:53,341
তার দ্বিতীয় প্রিয় ফর্ম
পেমেন্ট

443
00:18:53,507 --> 00:18:54,929
আমি তাকে চিনি।
পঞ্চমটিও নেওয়া হয়েছিল,

444
00:18:55,009 --> 00:18:56,261
কিন্তু তিনি সুপারিশ করেছেন
আমি তোমাকে ডাকি।

445
00:18:57,053 --> 00:18:58,179
কেন? আমি তাকে বললাম আমি কাউকে চাই

446
00:18:58,262 --> 00:18:59,730
যারা কাজ করতেন
প্রসিকিউটরের অফিস

447
00:18:59,805 --> 00:19:01,057
এবং এমনকি ছিল না
একটু ছায়াময়।

448
00:19:04,060 --> 00:19:05,482
আপনি কি আমার সম্পর্কে জানেন?

449
00:19:07,146 --> 00:19:08,568
আমি একটু সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে
আমার মেয়ে দ্বারা,

450
00:19:08,648 --> 00:19:10,150
যিনি অনেক কিছু জানেন
আপনার গল্প সম্পর্কে

451
00:19:10,274 --> 00:19:11,491
কারণ তার মায়ের
একটি মূর্খ

452
00:19:11,567 --> 00:19:12,659
ওর মা পড়ে
ট্যাবলয়েড?

453
00:19:12,735 --> 00:19:14,658
হ্যাঁ। এবং আমি সেগুলিও পড়ি।

454
00:19:14,737 --> 00:19:16,614
আমি পরে আপনার অভিযোগ পড়ে
কাল রাতে তোমার কল পেয়েছি,

455
00:19:16,739 --> 00:19:18,412
এবং আমি আপনার বই কিনেছি।

456
00:19:19,158 --> 00:19:20,876
আমি শুধুমাত্র 112 পৃষ্ঠায় আছি,
কিন্তু, মলি,

457
00:19:20,951 --> 00:19:22,828
আপনি একটি অপরাধ করেছেন, এবং
তাহলে এটা নিয়ে একটা বই লিখবেন?

458
00:19:22,912 --> 00:19:24,380
আমি কোনো খেলা চালাইনি
দুই বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে।

459
00:19:24,455 --> 00:19:25,502
শেষটা নষ্ট না করার জন্য,
কিন্তু যে যখন

460
00:19:25,581 --> 00:19:27,675
সরকার আমার খেলায় অভিযান চালিয়েছে
এবং আমার সমস্ত টাকা নিয়ে গেল,

461
00:19:27,792 --> 00:19:30,762
এটা সব তৈরি করা হয়েছে অনুমান
অবৈধভাবে, যা ছিল না।

462
00:19:30,878 --> 00:19:32,300
আমি বসবাস করছি
আমার মায়ের বাড়িতে

463
00:19:32,380 --> 00:19:33,848
টেলুরাইডে,

464
00:19:33,964 --> 00:19:35,011
এবং আমি বই লিখেছিলাম

465
00:19:35,091 --> 00:19:36,263
তাই আমি শুরু করতে পারি
ঋণ পরিশোধ করা।

466
00:19:36,676 --> 00:19:38,519
আমি সবেমাত্র প্রেস শেষ করেছি
বইয়ের জন্য ভ্রমণ,

467
00:19:38,636 --> 00:19:39,683
এবং আমি ফিরে সরানো
লস এঞ্জেলেসে

468
00:19:39,762 --> 00:19:40,809
তাই আমি আবার শুরু করতে পারি।

469
00:19:41,430 --> 00:19:42,431
হুম।

470
00:19:42,682 --> 00:19:45,060
আপনি L.A-তে গেমস চালিয়েছেন
প্রায় আট বছর ধরে?

471
00:19:45,142 --> 00:19:46,485
হ্যাঁ।
রেক না নিয়ে?

472
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
ঠিক।

473
00:19:47,645 --> 00:19:49,363
তারপর আপনি নিউ ইয়র্কে গেম দৌড়েছিলেন
প্রায় দুই জন্য?

474
00:19:49,522 --> 00:19:51,399
আমি একটা রেক নিলাম
গত ছয় মাস।

475
00:19:51,482 --> 00:19:55,237
প্রথম 112 পৃষ্ঠায়
আপনি নাম একটি গুচ্ছ নাম.

476
00:19:56,278 --> 00:19:57,279
দুঃখিত?

477
00:19:57,363 --> 00:19:58,706
আপনি নামগুলো রেখেছেন
কিছু চলচ্চিত্র তারকাদের

478
00:19:58,823 --> 00:19:59,824
যে আপনার খেলা খেলেছে.

479
00:20:00,783 --> 00:20:01,875
হ্যাঁ।

480
00:20:02,451 --> 00:20:04,795
এর বিরুদ্ধে নয়
কোন ধরনের জুজু কোড?

481
00:20:06,831 --> 00:20:08,128
আমি কি বসে থাকার কথা
এখানে সব পথ?

482
00:20:08,249 --> 00:20:10,251
আপনি কি আমাকে সেখান থেকে শুনতে পাচ্ছেন?
হ্যাঁ।

483
00:20:12,086 --> 00:20:13,303
আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন?
ক্লায়েন্ট হিসাবে?

484
00:20:13,379 --> 00:20:15,256
আমার ধারক হল $250,000

485
00:20:15,589 --> 00:20:17,637
আপনার কি $250,000 আছে?

486
00:20:18,843 --> 00:20:20,345
না. আমার কিছু নেই.

487
00:20:22,012 --> 00:20:23,229
বিক্রয় সম্পর্কে কি
আপনার বই থেকে?

488
00:20:23,305 --> 00:20:25,558
বই বন্ধ হয় না
তাক

489
00:20:25,641 --> 00:20:27,518
তবে আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব
তোমাকে টাকা দিতে, চার্লি.

490
00:20:27,601 --> 00:20:28,648
আমার সম্পর্কে চারপাশে জিজ্ঞাসা.

491
00:20:28,811 --> 00:20:29,812
(হাসি)

492
00:20:30,146 --> 00:20:31,614
দুর্ভাগ্যবশত,
আমি যাদের জিজ্ঞাসা করব

493
00:20:31,689 --> 00:20:32,781
কিছুক্ষণের জন্য চলে যাচ্ছে।

494
00:20:33,566 --> 00:20:34,783
কি হয়েছে
মঙ্গলবার সকালে

495
00:20:34,859 --> 00:20:36,486
একটি জিপিএস টেকডাউন বলা হয়।

496
00:20:36,569 --> 00:20:38,697
একত্রিশ জন ছিলেন
একই সঙ্গে গ্রেফতার।

497
00:20:38,779 --> 00:20:42,079
600 এর বেশি এজেন্টের মধ্যে কিছু
অবস্থানে পাঠানো হয়েছে

498
00:20:42,158 --> 00:20:44,035
নিউ ইয়র্ক এবং এল.এ.
সমন্বিত ধর্মঘটে

499
00:20:44,118 --> 00:20:45,415
স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র দিয়ে,

500
00:20:45,494 --> 00:20:47,667
এবং আপনি বলার চেষ্টা করছেন
আমি তুমি আমার অফিসে

501
00:20:47,747 --> 00:20:49,670
কারণ আপনি একটি খেলা রেক করেছেন
টেক্সাস এর হোল্ড 'এম?

502
00:20:49,790 --> 00:20:50,882
হ্যাঁ।
আপনি কি দেখেছেন

503
00:20:50,958 --> 00:20:52,426
অন্যান্য নাম
আপনার অভিযোগে?

504
00:20:52,501 --> 00:20:54,219
"নিকোলাস কোজলোস্কি।
পিটার ড্রুজিনস্কি।

505
00:20:54,295 --> 00:20:56,423
"পিটার আন্তোনোভিচ।
দ্য গারশেন ব্রাদার্স।"

506
00:20:56,505 --> 00:20:57,552
মানে, এসো, মলি,

507
00:20:57,631 --> 00:20:59,008
ঠিক কতটা গভীরে
আপনি কি রাশিয়ান জনতা ছিলেন?

508
00:20:59,133 --> 00:21:00,350
কারণ আপনার বই বলে না।

509
00:21:02,887 --> 00:21:03,888
(নিঃশ্বাস ফেলে)

510
00:21:17,526 --> 00:21:19,199
কেন আপনি আপনার
মেয়ে ক্রুসিবল পড়ে?

511
00:21:20,529 --> 00:21:21,781
তাই তিনি দেখতে পারেন
একটি দলের কি হবে

512
00:21:21,864 --> 00:21:23,411
বিরক্ত কিশোরী মেয়েদের
যখন তারা গসিপ করে।

513
00:21:23,532 --> 00:21:24,579
আমি কখনো নাটকটি পড়িনি।

514
00:21:24,658 --> 00:21:26,581
অনেকে এটাকে মনে করেন
20 শতকের সেরা খেলা।

515
00:21:26,702 --> 00:21:28,204
সেটাই কি অনেকের
এটা হতে বিবেচনা?

516
00:21:28,287 --> 00:21:30,415
আমি রক্ষা করি না
হিংস্র অপরাধীরা।

517
00:21:30,498 --> 00:21:31,590
আমি কখনো কাউকে আঘাত করিনি
আমার জীবনে

518
00:21:31,665 --> 00:21:33,008
আপনার বন্ধুদের আছে.
আমি কখনো শুনিনি

519
00:21:33,083 --> 00:21:34,960
90% নামের
অভিযোগের উপর।

520
00:21:35,044 --> 00:21:36,512
এবং অন্য 10%?
আমি জানতাম না তারা ছিল

521
00:21:36,587 --> 00:21:37,713
সংযুক্ত আমার কোন ধারণা ছিল না
তারা আসলে যারা ছিল.

522
00:21:37,797 --> 00:21:39,424
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

523
00:21:39,507 --> 00:21:42,386
বইয়ের চরিত্র
আপনি "ডিন কিথ" ডাকেন

524
00:21:42,468 --> 00:21:44,721
তিনি বলেননি
"গরীব মানুষ ব্যাগেল," সে কি?

525
00:21:45,304 --> 00:21:46,556
আমি মনে করি আমি জানি
তিনি কে

526
00:21:46,639 --> 00:21:47,856
আমি মনে করি আমি জানি
একজন রিয়েল এস্টেট আইনজীবী

527
00:21:47,932 --> 00:21:49,024
যে কাজ
তার সাথে এবং প্রস্থান.

528
00:21:49,099 --> 00:21:51,773
তিনি বললেন "নিগার ব্যাগেল,"
ঠিক?

529
00:21:57,983 --> 00:21:58,984
আমি তোমাকে বলছি না
তার আসল নাম।

530
00:21:59,068 --> 00:22:00,115
তিনি এর সাথে জড়িত নন।

531
00:22:00,194 --> 00:22:02,071
কিন্তু আপনি ইচ্ছুক ছিল
কিছু নাম বলুন।

532
00:22:08,369 --> 00:22:10,042
এফবিআই কেন?
আমাকে গ্রেফতার করছে

533
00:22:10,120 --> 00:22:11,622
দুই বছর পর
আমি কি গেম চালানো বন্ধ করে দিয়েছি?

534
00:22:11,705 --> 00:22:13,503
আপনাকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করা হয়েছিল?
আপনার বই চুক্তিতে

535
00:22:13,582 --> 00:22:15,050
চলচ্চিত্র তারকাদের নাম বলতে?

536
00:22:18,712 --> 00:22:20,305
আমি তোমার লোক নই, মলি।

537
00:22:21,590 --> 00:22:24,389
আমি আপনার সৌভাগ্য কামনা করি, কিন্তু
এই শুধু আমার জন্য না.

538
00:22:34,186 --> 00:22:35,688
আমি জানতাম না
যারা রাশিয়ান ছিল।

539
00:22:36,772 --> 00:22:38,945
আমি তোমাকে পেতে পারি
$250,000

540
00:22:39,024 --> 00:22:40,401
আমি 10 বার যে ছেড়ে
রাস্তায়

541
00:22:40,484 --> 00:22:41,781
এটা শুধু কিছু সময় লাগবে.

542
00:22:41,861 --> 00:22:43,363
আমরা নিয়মিত ঋণ আউট
আমাদের সেরা মামলাকারী

543
00:22:43,445 --> 00:22:45,072
ACLU-তে আমার মতো,

544
00:22:45,197 --> 00:22:47,370
দক্ষিণ দারিদ্র্য আইন কেন্দ্র,
ভেটেরান্স গ্রুপ,

545
00:22:47,449 --> 00:22:49,747
কিন্তু আমি মনে করি না
আমি আমার অংশীদারদের বোঝাতে পারি

546
00:22:49,827 --> 00:22:51,750
একটি ফ্লায়ার নিতে
জুজু রাজকুমারী উপর.

547
00:22:51,829 --> 00:22:53,752
আমি নিজের নাম করিনি
জুজু রাজকুমারী।

548
00:22:53,873 --> 00:22:54,965
"মলি ব্লুম,

549
00:22:55,040 --> 00:22:56,713
"স্ব-ঘোষিত
জুজু রাজকুমারী..."

550
00:22:56,792 --> 00:22:58,044
<i>এটা কি আমাদের সাপ্তাহিক?</i>

551
00:22:58,419 --> 00:23:00,137
আমি রাজি হবে
এটা তাদের জন্য অস্বাভাবিক হবে

552
00:23:00,212 --> 00:23:01,714
কিছু প্রিন্ট করতে
এটা সত্য ছিল না,

553
00:23:01,797 --> 00:23:02,798
কিন্তু এটা সত্য নয়।

554
00:23:02,882 --> 00:23:04,600
আর ভাবলে রাজকন্যা
আমি যা করেছি তা করতে পারি,

555
00:23:04,675 --> 00:23:05,676
আপনি ভুল

556
00:23:06,176 --> 00:23:07,553
আমি আপনি না পেতে করছি
আমাকে অনেক ভাবো,

557
00:23:07,636 --> 00:23:09,434
কিন্তু কি যদি প্রত্যেক এক
তোমার অজান্তে,

558
00:23:09,513 --> 00:23:11,356
অসম্পূর্ণ মতামত
আমার সম্পর্কে ভুল ছিল?

559
00:23:11,432 --> 00:23:12,558
আমি বিস্মিত হবে.

560
00:23:12,641 --> 00:23:13,813
হ্যাঁ, তুমি কি জানো, কুঁড়ি,
আপনি হবে.

561
00:23:13,893 --> 00:23:15,361
তোমার আমার দরকার নেই,
আপনার একজন প্রচারক প্রয়োজন।

562
00:23:15,436 --> 00:23:17,029
না, আমার দরকার
একজন ফাকিং উকিল!

563
00:23:24,194 --> 00:23:25,616
তুমি উত্তর দাওনি
আমার প্রশ্ন

564
00:23:27,364 --> 00:23:28,365
(স্নিফলেস)

565
00:23:28,741 --> 00:23:30,118
শেষ কবে ছিল
তুমি কি ঘুমিয়েছ?

566
00:23:33,245 --> 00:23:34,417
এটা কিছুক্ষণ আগে ছিল.

567
00:23:37,166 --> 00:23:38,463
(গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস)

568
00:23:43,213 --> 00:23:44,214
ঠিক আছে।

569
00:23:45,174 --> 00:23:46,926
আমি আপনার মাধ্যমে হেঁটে যাচ্ছি
আজ সকালে অভিযুক্তি

570
00:23:47,009 --> 00:23:48,477
কারণ আপনার উচিত নয়
একা এটা কর।

571
00:23:48,761 --> 00:23:49,887
আমি লাগাতে যাচ্ছি
তোমার গায়ে কিছু লাশ

572
00:23:49,970 --> 00:23:51,222
এবং আপনি মাধ্যমে হাঁটা
পাশের দরজা

573
00:23:51,347 --> 00:23:53,395
কারণ আমি কি জানি না
আপনি রাশিয়ানদের উপর পেয়েছেন,

574
00:23:53,474 --> 00:23:54,521
কিন্তু তারা না,

575
00:23:54,600 --> 00:23:56,398
এবং রাশিয়ানরা
বিষ্ঠা যত্ন নাও

576
00:23:56,560 --> 00:23:58,153
বুঝলে তো
আমি কি বলছি?

577
00:24:00,814 --> 00:24:01,986
হ্যাঁ।

578
00:24:07,488 --> 00:24:10,207
প্রায়। আপনি পেয়েছেন
চোখ তুলে রাখো,

579
00:24:10,491 --> 00:24:11,834
সবসময় সামনে তাকাতে হবে।

580
00:24:12,159 --> 00:24:14,287
আপনি নিচে তাকান, যে
আপনি যেখানে যাচ্ছেন.

581
00:24:17,331 --> 00:24:19,504
নিচের দিকে তাকালে,
যে যেখানে আপনি যেতে হবে.

582
00:24:19,875 --> 00:24:21,172
প্রস্তুত?
হ্যাঁ।

583
00:24:21,251 --> 00:24:22,252
ঠিক আছে।

584
00:24:25,089 --> 00:24:26,432
চল যাই।

585
00:24:27,132 --> 00:24:28,179
<i>মলি। আমার বাবা
একজন থেরাপিস্ট</i>

586
00:24:28,258 --> 00:24:30,181
<i>এবং একজন মনোবিজ্ঞানের অধ্যাপক
কলোরাডো স্টেটে।</i>

587
00:24:30,386 --> 00:24:31,854
না! না!

588
00:24:31,929 --> 00:24:34,352
<i>তার বাড়ির দ্বিতীয় নিয়ম
যে একাডেমিক শ্রেষ্ঠত্ব ছিল</i>

589
00:24:34,431 --> 00:24:36,525
<i>এবং অ্যাথলেটিক শ্রেষ্ঠত্ব
ঐচ্ছিক ছিল না।</i>

590
00:24:36,600 --> 00:24:38,648
আপনি হতে পারবেন না
এটার ভয় ঠিক আছে?

591
00:24:38,727 --> 00:24:40,149
ডিফেন্স খেলবেন না।

592
00:24:40,229 --> 00:24:42,482
<i>এবং প্রথম নিয়ম ছিল যে
তিনি সমস্ত নিয়ম তৈরি করেছেন

593
00:24:42,564 --> 00:24:43,690
আবার।

594
00:24:43,774 --> 00:24:45,367
বাবা! আমি বেশ ক্লান্ত।

595
00:24:45,442 --> 00:24:47,115
মাননীয়, সে ক্লান্ত।

596
00:24:47,194 --> 00:24:48,946
আমরা এখানে আউট হয়েছে
6:00 থেকে।

597
00:24:49,571 --> 00:24:51,289
তার ঠোঁট নীল।

598
00:24:51,949 --> 00:24:53,576
আপনি ক্লান্ত?
হ্যাঁ।

599
00:24:56,912 --> 00:24:58,164
অন্য শব্দ কি
"ক্লান্ত" জন্য?

600
00:25:00,541 --> 00:25:03,169
ক্লান্ত এর প্রতিশব্দের নাম বলুন,
এবং আমরা গাড়িতে উঠব।

601
00:25:04,294 --> 00:25:05,295
দুর্বল।

602
00:25:05,671 --> 00:25:06,888
এটা ঠিক।

603
00:25:07,506 --> 00:25:08,553
চল বাসায় যাই।

604
00:25:09,633 --> 00:25:10,759
আবার।

605
00:25:11,969 --> 00:25:14,267
<i>মলি: আমি স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আইন স্কুল অন্য বছর

606
00:25:14,346 --> 00:25:16,314
<i>ছয় সপ্তাহ টিপস দেওয়ার পর,
আমি বার্নিস</i>তে গিয়েছিলাম

607
00:25:16,390 --> 00:25:17,391
<i>এবং একটি পোষাক চেয়েছিলেন</i>

608
00:25:17,474 --> 00:25:19,272
<i>এটি আমাকে কিছুই দেখায়নি
আমার মত।</i>

609
00:25:19,351 --> 00:25:20,773
<i>আমি গল্প শুনেছি
গেমস সম্পর্কে</i>

610
00:25:20,853 --> 00:25:22,275
<i>যে ভাঁজ করা
একটি খারাপ রাতের পরে,</i>

611
00:25:22,396 --> 00:25:24,398
<i>এবং আমার প্রয়োজন
এটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য,</i>

612
00:25:24,481 --> 00:25:25,903
<i>এবং আমার প্রয়োজন ছিল
এটির মূল্য আনুন

613
00:25:25,983 --> 00:25:27,030
শুভ রাত্রি, মলি.
অনেক ধন্যবাদ.

614
00:25:27,109 --> 00:25:29,203
<i>আমি জানতাম যদি আমি চাই
সিমেন্ট আমার জায়গা,</i>

615
00:25:29,278 --> 00:25:30,905
<i>একজন লোক ছিল
আমার সাথে টিম আপ করা দরকার।</i>

616
00:25:30,988 --> 00:25:31,989
$10,000
মানুষ: ভাঁজ।

617
00:25:32,072 --> 00:25:33,198
<i>মলি। এবং সেটা ছিল
এই মানুষটি

618
00:25:33,949 --> 00:25:36,372
<i>গেমটিতে নিয়মিত ছিল,
এবং গেমটিতে অতিথি ছিলেন।</i>

619
00:25:36,452 --> 00:25:38,500
<i>এবং নিয়মিত চারটি
বিখ্যাত অভিনেতা ছিলেন

620
00:25:38,620 --> 00:25:40,622
<i>এবং আমি একজনকে কল করতে যাচ্ছি
তাদের মধ্যে প্লেয়ার এক্স।</i>

621
00:25:40,956 --> 00:25:41,957
প্লেয়ার এক্স: আমি প্রস্তুত।

622
00:25:42,041 --> 00:25:43,509
<i>প্লেয়ার X সদস্যতা নিয়েছে
বিশ্বাসের প্রতি</i>

623
00:25:43,584 --> 00:25:46,087
<i>যে টাকা জিতেছে দুইবার
অর্থ উপার্জিত হিসাবে ভাল।</i>

624
00:25:46,170 --> 00:25:48,514
<i>তিনি মানুষকে মারতে বাঁচতেন
এবং তাদের টাকা নিয়ে যান

625
00:25:48,589 --> 00:25:50,307
<i>এখানে প্লেয়ার এক্স
অতিথিদের একজন কথা বলছেন</i>

626
00:25:50,382 --> 00:25:51,599
<i>ভাঁজে
বিজয়ী হাত।</i>

627
00:25:51,675 --> 00:25:53,052
আমি শপথ করছি... আমার দিকে তাকাও।

628
00:25:54,094 --> 00:25:56,096
আমি আমার মায়ের শপথ করছি
জীবন, আমি তুমি আছে.

629
00:25:59,433 --> 00:26:01,356
<i>মলি। প্লেয়ার এক্স ছিল
টেবিলের সেরা খেলোয়াড়।</i>

630
00:26:01,435 --> 00:26:03,938
<i>এবং আজ রাতে,
এই লোকটি ছিল সবচেয়ে খারাপ৷</i>

631
00:26:06,356 --> 00:26:07,448
(হাসি)

632
00:26:07,983 --> 00:26:09,280
<i>সে তার কার্ডের দিকে তাকিয়ে আছে।</i>

633
00:26:09,359 --> 00:26:11,032
<i>এমনকি যুক্তিসঙ্গতভাবে
ভাল অপেশাদার জানতে হবে</i>

634
00:26:11,153 --> 00:26:13,201
<i>এটি গাণিতিকভাবে ছিল
সেরা হাত,</i>

635
00:26:13,280 --> 00:26:15,032
<i>যাকে জুজু বলা হয়
"বাদাম।"</i>

636
00:26:15,449 --> 00:26:17,247
<i> $47,000 ছিল৷
পাত্রে,</i>

637
00:26:17,367 --> 00:26:18,835
<i>এবং অতিথি ধরে রেখেছিলেন
বাদাম।</i>

638
00:26:18,952 --> 00:26:20,374
কিন্তু সে শুরু করছিল
বিভ্রান্ত হতে</i>

639
00:26:20,496 --> 00:26:21,748
<i>কারণ একজন চলচ্চিত্র তারকা
তার সাথে কথা হচ্ছিল

640
00:26:21,830 --> 00:26:23,673
আমার মায়ের জীবন, মানুষ.
আমি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি না.

641
00:26:23,749 --> 00:26:24,796
কেন হবে
আমাকে বলবেন?

642
00:26:24,875 --> 00:26:27,424
হয় আমি তোমার সাথে জগাখিচুড়ি করছি,
অথবা আপনি গেমটিতে নতুন,

643
00:26:27,503 --> 00:26:28,675
আপনার খারাপ কার্ড আছে
সারা রাত,

644
00:26:28,754 --> 00:26:30,301
আপনার ভাঁজ করা উচিত ছিল
ফ্লপের পর,

645
00:26:30,380 --> 00:26:32,007
এবং আমি আর জিততে চাই না
আপনার টাকা এই ভাবে.

646
00:26:32,132 --> 00:26:33,600
আমি এখানে রানী আছে.

647
00:26:34,551 --> 00:26:35,677
আপনার সময় নিন.

648
00:26:49,399 --> 00:26:50,491
ভাঁজ।

649
00:26:50,567 --> 00:26:51,819
তোমাকে চোদো।
না!

650
00:26:51,944 --> 00:26:53,161
(সমস্ত চিৎকার করে)

651
00:27:00,661 --> 00:27:03,164
মলি: <i>একটি মাছ একটি
বিশেষ ধরনের খেলোয়াড়।</i>

652
00:27:03,539 --> 00:27:04,756
<i>একটি মাছের টাকা আছে।</i>

653
00:27:04,832 --> 00:27:07,426
<i>একটি মাছ আলগা খেলে
এবং অনেক ভাঁজ করে না।</i>

654
00:27:07,501 --> 00:27:10,505
<i>একটি মাছ ভাল,
কিন্তু খুব ভালো না

655
00:27:10,629 --> 00:27:11,801
এটিএম আছে
হলের মধ্যে, ভাই

656
00:27:11,880 --> 00:27:14,008
<i>কোবরা লাউঞ্জে থাকতে পারে
ডিন কিথের অন্তর্গত,</i>

657
00:27:14,091 --> 00:27:15,889
<i>কিন্তু গেমটি ছিল
প্লেয়ার এক্স</i>তে

658
00:27:15,968 --> 00:27:17,595
<i>লোকেরা বলতে চেয়েছিল
তারা তার সাথে খেলেছে

659
00:27:17,678 --> 00:27:18,804
<i>একই ভাবে
তারা বলতে চেয়েছিল</i>

660
00:27:18,887 --> 00:27:20,730
<i>তারা এয়ার ফোর্স ওয়ানে চড়েছে।</i>

661
00:27:20,848 --> 00:27:22,225
<i>আমার কাজের নিরাপত্তা
উপর নির্ভরশীল ছিল</i>

662
00:27:22,307 --> 00:27:23,775
<i>তাকে তার মাছ এনেছে।</i>

663
00:27:23,892 --> 00:27:25,690
<i>কিন্তু আমি মানুষ কোথায় পাব
অনেক টাকা দিয়ে</i>

664
00:27:25,811 --> 00:27:26,937
কে জানত না
কিভাবে খরচ করতে হয়</i>

665
00:27:27,020 --> 00:27:28,647
<i>এবং হতে পছন্দ করে
সেলিব্রিটিদের আশেপাশে?</i>

666
00:27:28,772 --> 00:27:30,240
যদি তারা বলে
তারা জুজু করতে আগ্রহী,

667
00:27:30,315 --> 00:27:31,407
আপনি তাদের দিন
আমার নম্বর

668
00:27:31,483 --> 00:27:32,530
আমি তাদের পরীক্ষা.

669
00:27:32,609 --> 00:27:34,407
যদি তারা খেলা শেষ করে
একটি খেলায়,

670
00:27:34,486 --> 00:27:36,909
আমি আপনাকে $1,000 দেব
প্রথমবার তারা খেলে,

671
00:27:36,989 --> 00:27:38,866
প্রতিবার $500
তার পরে

672
00:27:39,324 --> 00:27:40,450
উল্লেখ করতে ভুলবেন না

673
00:27:40,534 --> 00:27:41,706
যে এই ছেলেরা হয়
সব নিয়মিত।

674
00:27:42,077 --> 00:27:44,580
এটা কি সত্যি?
এই ছেলেরা খেলে?

675
00:27:46,832 --> 00:27:49,711
মলি: <i>কমার্স ক্যাসিনো হল
পূর্ব L-A.,</i>তে 5টি ফ্রিওয়ে থেকে

676
00:27:49,793 --> 00:27:52,387
<i>এবং কেউ কখনও যাচ্ছে না
মন্টে কার্লোর সাথে এটিকে বিভ্রান্ত করুন

677
00:27:52,963 --> 00:27:54,385
<i>আমি টেবিলগুলো দেখতাম
কিছুক্ষণের জন্য</i>

678
00:27:54,464 --> 00:27:56,432
<i>আমি কাছে যাওয়ার আগে
বন্ধুত্বপূর্ণ চেহারার পিট বস৷</i>

679
00:27:56,550 --> 00:27:58,644
টেবিল 8 এ তৃতীয় চেয়ার
হারাতে পারে না।

680
00:27:59,469 --> 00:28:01,517
খেলোয়াড় না থাকলে
তার টেবিলে যারা জিততে পারে।

681
00:28:02,514 --> 00:28:04,687
আপনি খেলা সম্পর্কে জানেন
কোবরা লাউঞ্জে, তাই না?

682
00:28:05,058 --> 00:28:06,184
নিশ্চিত।

683
00:28:06,268 --> 00:28:08,441
প্রত্যেক খেলোয়াড়ের জন্য $1,000
তুমি আমাকে পাঠাও।

684
00:28:08,562 --> 00:28:09,779
আপনি একটি টুকরা পেতে
তারা কি হারায়।

685
00:28:10,189 --> 00:28:11,736
কোন সুবিধা নেই।

686
00:28:11,815 --> 00:28:12,816
আমি মলি।

687
00:28:14,193 --> 00:28:16,366
<i>পোকার ছিল আমার ট্রোজান ঘোড়া
সর্বোচ্চ স্তরে</i>

688
00:28:16,486 --> 00:28:20,332
<i>অর্থ, প্রযুক্তি,
রাজনীতি, বিনোদন, শিল্প।</i>

689
00:28:20,490 --> 00:28:21,537
<i>এএইচ আমাকে শুনতে হয়েছিল।</i>

690
00:28:21,658 --> 00:28:23,786
শিল্প জগত নিয়ন্ত্রিত
কিছু বড় ডিলার দ্বারা।

691
00:28:23,869 --> 00:28:25,086
চীনের টেলিকম
কোম্পানি চায়

692
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
অংশীদার করতে
অন্যান্য প্রদানকারীদের সাথে।

693
00:28:26,246 --> 00:28:27,793
মালিকরা কিছু মনে করেন না
$30 মিলিয়ন খরচ

694
00:28:27,873 --> 00:28:30,422
একজন আউটফিল্ডার হিট .320
110 আরবিআই সহ।

695
00:28:30,542 --> 00:28:31,839
তারা একাই নিয়ন্ত্রণ করে
বাজার

696
00:28:31,960 --> 00:28:34,088
তারাই শিল্পীদের বেছে নেয়
তারা গুরুত্বপূর্ণ হতে চায়।

697
00:28:34,171 --> 00:28:35,593
তারা খরচ করতে মন চায়
$10 মিলিয়ন

698
00:28:35,672 --> 00:28:37,265
একটি কলস উপর
যার বয়স এই মৌসুমে ৮-১৪।

699
00:28:37,424 --> 00:28:38,425
এটা Gephardt হতে যাচ্ছে.

700
00:28:38,508 --> 00:28:42,433
তারা দাম নির্ধারণ করেছে।
তারা তাদের চিহ্নিত করে, 70, 80, 90%।

701
00:28:42,512 --> 00:28:43,684
মানুষ: তারা সবাই খুব উত্তেজিত

702
00:28:43,764 --> 00:28:45,141
একটি কোম্পানি সম্পর্কে
টুইটার বলে।

703
00:28:45,265 --> 00:28:47,734
অনিয়ন্ত্রিত অর্থ। সাধারণত সব নগদ।
আনরিপোর্টেড।

704
00:28:47,809 --> 00:28:48,856
তার দিন গণনা করা হয়.
তার দিন গণনা করা হয়.

705
00:28:48,936 --> 00:28:50,609
জানি না আর কতদিন
সে সেই চাকরিতে থাকবে।

706
00:28:50,687 --> 00:28:51,734
সে হয়ে গেছে।
সে চলে গেছে।

707
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
সব

708
00:28:52,898 --> 00:28:53,945
<i>মলি 1 লোক আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে</i>

709
00:28:54,024 --> 00:28:55,446
<i>আমার লক্ষ্য কি ছিল
সেই সময়ে।</i>

710
00:28:55,525 --> 00:28:57,027
<i>আমার শেষ খেলা কি ছিল?</i>

711
00:28:57,110 --> 00:28:59,454
<i>তখন আমি হাসতাম
সেই প্রশ্নে।</i>

712
00:28:59,529 --> 00:29:02,658
<i>আমি একজন চ্যাম্পিয়ন হওয়ার জন্য বড় হয়েছি।
আমার লক্ষ্য ছিল জেতা।</i>

713
00:29:02,741 --> 00:29:05,745
কিসের বিরুদ্ধে এবং কার বিরুদ্ধে?
এগুলি ছিল কেবল বিশদ বিবরণ৷</i>

714
00:29:05,827 --> 00:29:06,999
আমি সব আছে.

715
00:29:07,204 --> 00:29:08,251
<i>আমার এখন নিজের অ্যাপার্টমেন্ট ছিল...</i>

716
00:29:08,330 --> 00:29:09,377
আমি এটা নেব.

717
00:29:09,456 --> 00:29:13,802
...একটি <i>নতুন গাড়ি,
এবং $17,000 একটি <i>জুতার বাক্সে</i>

718
00:29:13,919 --> 00:29:15,762
<i>ল স্কুল অপেক্ষা করতে পারে
আরও এক বছর

719
00:29:17,923 --> 00:29:19,800
গার্ড: পরবর্তী, দয়া করে.
মাধ্যমে আসা.

720
00:29:21,176 --> 00:29:23,144
উপরে, দয়া করে.
ধন্যবাদ

721
00:29:23,220 --> 00:29:24,813
মাধ্যমে আসা.

722
00:29:25,389 --> 00:29:27,517
সুতরাং, এখানে যে সব
আজ ঘটবে।

723
00:29:27,599 --> 00:29:29,067
বিচারক যাচ্ছেন
প্রত্যেক আসামীকে জিজ্ঞাসা করুন

724
00:29:29,142 --> 00:29:30,485
যদি তারা পড়ে থাকে
অভিযোগ,

725
00:29:30,560 --> 00:29:32,437
অথবা যদি তারা চান
আদালত তাদের কাছে এটি পড়ার জন্য।

726
00:29:32,521 --> 00:29:34,740
তারপর বিচারক যাচ্ছেন
আপনি কিভাবে আবেদন জিজ্ঞাসা করতে.

727
00:29:34,815 --> 00:29:36,817
আপনি উত্তর দিতে যাচ্ছেন,
"দোষী নয়।"

728
00:29:37,234 --> 00:29:38,406
আমি এটা পরিষ্কার করব
রেকর্ডের জন্য

729
00:29:38,485 --> 00:29:39,486
যে আমি নই
তোমার পরামর্শ,

730
00:29:39,569 --> 00:29:41,537
কিন্তু আমি আপনার উপর হাজির করছি
অভিযুক্তের পক্ষে।

731
00:29:41,655 --> 00:29:42,907
<i>প্রোপ্রিয়া ব্যক্তিত্বে।</i>

732
00:29:43,323 --> 00:29:45,075
<i>প্রোপ্রিয়া ব্যক্তিত্বে
মানে "আপনার বেহাফির উপর</i>

733
00:29:45,158 --> 00:29:46,159
হ্যাঁ।

734
00:29:46,243 --> 00:29:48,371
না, আমি বলছি মানে
"আপনার পক্ষ থেকে।"

735
00:29:48,453 --> 00:29:49,921
লাম উপস্থিত
আপনার পক্ষ থেকে

736
00:29:49,997 --> 00:29:51,214
<i>প্রোপ্রিয়া ব্যক্তিত্বে
মানে যে</i>

737
00:29:51,290 --> 00:29:53,509
আপনি প্রদর্শিত হচ্ছে
আপনার বেহাফি, আমার পক্ষ থেকে নয়।

738
00:29:55,168 --> 00:29:56,169
আমি এটা পরীক্ষা করে দেখব,

739
00:29:56,253 --> 00:29:58,972
কিন্তু বিন্দু হল,
আমি আপনার আইনজীবী নই,

740
00:29:59,047 --> 00:30:00,390
এবং আমি এটা পরিষ্কার করব
রেকর্ডের জন্য।

741
00:30:10,851 --> 00:30:12,228
(অস্পষ্ট বকবক)

742
00:30:16,648 --> 00:30:17,695
(ব্যাংস গাভেল)

743
00:30:19,651 --> 00:30:21,028
যে আমরা সেখানে.

744
00:30:22,195 --> 00:30:24,197
আপনি সেখানে বসুন, এবং আপনি
অন্য দিকে বসুন।

745
00:30:32,080 --> 00:30:34,378
আপনি একটি ভাল বিচারক আছে.
সে একজন ভালো লোক।

746
00:30:34,666 --> 00:30:35,713
বিচারক ফক্সম্যান:
পরামর্শ, অনুগ্রহ করে...

747
00:30:35,792 --> 00:30:37,260
মলি:
কিভাবে প্রসিকিউটর সম্পর্কে?

748
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
হ্যারিসন:
শুভ সকাল, মহামান্য।

749
00:30:39,796 --> 00:30:41,548
হ্যারিসন ওয়েলস্টোন,
সহকারী মার্কিন অ্যাটর্নি

750
00:30:41,631 --> 00:30:43,349
দক্ষিণ জেলার জন্য,
পরামর্শ টেবিলে যোগদান

751
00:30:43,508 --> 00:30:46,227
সহকারী মার্কিন অ্যাটর্নি দ্বারা
এরিক ব্রেনান

752
00:30:46,428 --> 00:30:48,601
এবং এফবিআই স্পেশাল এজেন্ট
ডেবোরা ডি'অ্যাঞ্জেলো।

753
00:30:48,680 --> 00:30:49,727
ধন্যবাদ

754
00:30:50,140 --> 00:30:51,892
কোন মৌখিক আছে
এই সময়ে গতিবিধি?

755
00:30:51,975 --> 00:30:52,976
আমার সাথে সুইচ.

756
00:30:58,440 --> 00:31:00,408
শুধু আপনার আইনজীবী ক্ষেত্রে
এটা উল্লেখ করে না...

757
00:31:00,984 --> 00:31:02,406
পরের বার আপনি হাজির
বিচারকের সামনে,

758
00:31:02,486 --> 00:31:04,659
আপনি চাইতে পারেন
আপনার পোশাক পুনর্বিবেচনা, ঠিক আছে?

759
00:31:05,280 --> 00:31:07,578
আপনি সিনেমাম্যাক্স মত দেখতে
নিজের সংস্করণ।

760
00:31:08,867 --> 00:31:09,914
আমি আমার জামাকাপড় বিক্রি করেছি

761
00:31:09,993 --> 00:31:11,995
যখন সরকার সব দখল করে নেয়
দুই বছর আগে আমার টাকা,

762
00:31:12,496 --> 00:31:14,794
যা ঘটনাক্রমে ছিল
শেষবার যখন আমি একটি খেলা চালিয়েছিলাম,

763
00:31:14,915 --> 00:31:16,212
কিন্তু আমি মনে করি
আমি ইতিমধ্যে এটি উল্লেখ করেছি।

764
00:31:16,375 --> 00:31:17,376
বিচারক ফক্সম্যান:
আপনি কিভাবে আবেদন করবেন?

765
00:31:17,459 --> 00:31:18,506
ঠিক আছে।
আসামী: দোষী না.

766
00:31:18,585 --> 00:31:19,802
বিচারক ফক্সম্যান: আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি বসতে পারেন.

767
00:31:19,878 --> 00:31:21,221
আরে। ফিরে যান।

768
00:31:21,296 --> 00:31:23,048
দুই নম্বর আসামী,
নিকোলাস সেগেল।

769
00:31:24,633 --> 00:31:25,885
বিচারক ফক্সম্যান:
আসামী আছে

770
00:31:25,967 --> 00:31:27,310
এর একটি অনুলিপি দেখা গেছে
অভিযোগ?

771
00:31:27,386 --> 00:31:28,387
নিকোলাস: হ্যাঁ, আপনার অনার।

772
00:31:28,470 --> 00:31:29,813
আপনি এটা আলোচনা করেছেন
আপনার আইনজীবীর সাথে?

773
00:31:29,930 --> 00:31:31,022
নিকোলাস: হ্যাঁ।

774
00:31:31,098 --> 00:31:32,270
বিচারক ফক্সম্যান: আপনি কি পরিত্যাগ করবেন
এটা পাবলিক পড়া?

775
00:31:32,349 --> 00:31:33,817
ফিরে যান।
নিকোলাস: হ্যাঁ।

776
00:31:33,892 --> 00:31:34,939
বিচারক ফক্সম্যান:
এবং আপনি কিভাবে আবেদন করবেন?

777
00:31:35,018 --> 00:31:36,065
নিকোলাস: দোষী নই।

778
00:31:36,686 --> 00:31:38,279
ধন্যবাদ,
আপনার একটি আসন থাকতে পারে।

779
00:31:38,355 --> 00:31:40,028
তোমার পুরোনো বস,

780
00:31:40,107 --> 00:31:42,201
বই এক
তুমি ডিন কিথকে ডাকো,

781
00:31:42,275 --> 00:31:43,492
সে তোমার কাছে ভয়ংকর ছিল।

782
00:31:43,652 --> 00:31:44,653
কেন তার জন্য ঢেকে রাখা

783
00:31:44,736 --> 00:31:46,864
খ)! এটা পরিবর্তন
"পিওওপি পিপল ব্যাগেল"?

784
00:31:47,364 --> 00:31:49,366
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
এটা কম ব্যাপার না পারে.

785
00:31:50,033 --> 00:31:51,125
বিচারক ফক্সম্যান:
আসামী আছে

786
00:31:51,201 --> 00:31:52,293
এর একটি অনুলিপি দেখা গেছে
অভিযোগ?

787
00:31:52,369 --> 00:31:54,121
শুধু কথোপকথন করছি।

788
00:31:55,914 --> 00:31:57,507
আরে, ফিরে যান।

789
00:32:01,336 --> 00:32:03,134
আসামী: দোষী না.
বিচারক ফক্সম্যান: বসুন।

790
00:32:04,464 --> 00:32:06,512
চার নম্বর আসামী,
মলি ব্লুম।

791
00:32:13,932 --> 00:32:15,275
শুভ সকাল, মহামান্য।

792
00:32:15,350 --> 00:32:17,102
চার্লস জাফি
আসামীর জন্য,

793
00:32:17,185 --> 00:32:18,482
শুধু জন্য
উদ্দেশ্য...

794
00:32:25,944 --> 00:32:27,742
আচ্ছা, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে,
মিঃ জাফে।

795
00:32:28,655 --> 00:32:30,157
আপনি কি আমাদের সাথে?
আজ সকালে?

796
00:32:33,452 --> 00:32:34,453
এম আর. জে আফি?

797
00:32:35,704 --> 00:32:38,082
আহ। হ্যাঁ, স্যার।
মাত্র এক মুহূর্ত।

798
00:32:38,748 --> 00:32:40,000
ফিরে যান।

799
00:32:40,167 --> 00:32:41,544
সিরিয়াসলি?

800
00:32:42,210 --> 00:32:44,508
আপনি বলেছেন আপনি 10 বার চলে গেছেন
এতটা রাস্তায়।

801
00:32:44,588 --> 00:32:48,183
আমার অফিসে যখন ড
ধারক ছিল $250,000,

802
00:32:48,258 --> 00:32:50,306
আপনি বলেছিলেন, "আমি 10টি রেখেছি
অনেক বার।"

803
00:32:50,385 --> 00:32:51,386
হ্যাঁ।

804
00:32:52,220 --> 00:32:54,939
কাউন্সেল ! আমি রেকর্ড করতে হবে
তোমার চেহারা...

805
00:32:55,015 --> 00:32:56,983
যদি আদালত খুশি হয়,
ইয়োর অনার, মাত্র এক মুহূর্ত।

806
00:32:58,643 --> 00:33:00,645
আপনি ক্রেডিট প্রসারিত ছিল,
তুমি নিঃস্ব,

807
00:33:00,729 --> 00:33:02,777
এবং আপনি $2.5 মিলিয়ন রেখে যান
রাস্তায়?

808
00:33:03,273 --> 00:33:04,320
আমি ছিল.

809
00:33:04,441 --> 00:33:05,738
চার্লি: কেউ চেষ্টা করেনি?
আপনার ঋণ শীট কিনতে?

810
00:33:05,859 --> 00:33:06,906
সবাই চেষ্টা করেছে
আমার ঋণপত্র কিনুন।

811
00:33:06,985 --> 00:33:07,986
(ফিসফিস)
এটাই কি সঠিক সময়...

812
00:33:08,111 --> 00:33:10,580
কেন বিক্রি করনি
যেমন তুমি তোমার কাপড় বিক্রি কর?

813
00:33:10,780 --> 00:33:11,781
পারিনি।

814
00:33:12,407 --> 00:33:13,408
কেন?

815
00:33:13,533 --> 00:33:15,706
আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারে না
তারা সংগ্রহ করতে যাচ্ছিল।

816
00:33:19,581 --> 00:33:21,583
আমি ভয় পেয়েছিলাম
আপনি এটা বলতে যাচ্ছেন.

817
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
কাউন্সেল !

818
00:33:27,923 --> 00:33:28,924
(রোট পরিষ্কার করে)

819
00:33:29,382 --> 00:33:32,226
হ্যাঁ, ইয়োর অনার। ওহ, চার্লস
আসামীর পক্ষে জ্যাফ.

820
00:33:32,344 --> 00:33:33,846
উদ্দেশ্যে
শুধু এই শুনানির?

821
00:33:33,970 --> 00:33:36,018
না, স্যার। লাম মলি
ব্লুমের অ্যাটর্নি।

822
00:33:36,515 --> 00:33:38,267
ওহ, সে অভিযোগপত্র পড়েছে,
তার আইনজীবীর সাথে আলোচনা করেছেন,

823
00:33:38,350 --> 00:33:39,772
অধিকার পরিত্যাগ করে
এটা তাকে পড়তে দাও,

824
00:33:39,851 --> 00:33:41,694
এবং "অপরাধী নই।"

825
00:33:42,771 --> 00:33:44,148
ধন্যবাদ
আপনি বসতে পারেন.

826
00:33:44,773 --> 00:33:46,366
(ভিড় বকাবকি)

827
00:33:49,569 --> 00:33:50,912
(দীর্ঘশ্বাস) আমাকে করতে হবে
আপনার বই পড়তে থাকুন।

828
00:33:53,782 --> 00:33:55,910
<i>মলি 1 ছিল
1930 এর একটি ট্র্যাক তারকা</i>

829
00:33:55,992 --> 00:33:57,665
<i>নাম দিয়েছেন ম্যাথিউ রবিনসন।</i>

830
00:33:58,119 --> 00:34:00,213
<i>ম্যাথিউ রবিনসন
অলিম্পিক রেকর্ড ছিন্নভিন্ন করে দেয়

831
00:34:00,330 --> 00:34:04,005
200-এ <i>
1936 সালে বার্লিন গেমস

832
00:34:04,125 --> 00:34:06,969
<i>একেবারে ছিন্নভিন্ন
অলিম্পিক রেকর্ড,</i>

833
00:34:07,295 --> 00:34:08,672
<i>এবং দ্বিতীয় স্থানে এসেছে।</i>

834
00:34:08,755 --> 00:34:11,349
<i>যে লোকটি প্রথমে এসেছিল
জেসি ওয়েন্স ছিলেন।</i>

835
00:34:11,633 --> 00:34:13,852
<i>জেসি ওয়েন্স চলে গেলেন
একজন কিংবদন্তি হতে।</i>

836
00:34:13,927 --> 00:34:15,929
<i>ম্যাথিউ রবিনসন এগিয়ে গেলেন
একজন দারোয়ান হতে</i>

837
00:34:16,012 --> 00:34:17,229
<i>একটি "শুধুমাত্র সাদা" এ
মাধ্যমিক বিদ্যালয়</i>

838
00:34:17,305 --> 00:34:18,352
<i>পাসাডেনায়।</i>

839
00:34:18,431 --> 00:34:21,526
<i>পার্থক্য
এক সেকেন্ডের চার-দশমাংশ ছিল।</i>

840
00:34:21,601 --> 00:34:22,727
<i>যেন এটি যথেষ্ট ছিল না,</i>

841
00:34:22,811 --> 00:34:24,154
<i>ম্যাথিউ রবিনসন
একটি ছোট ভাই ছিল</i>

842
00:34:24,229 --> 00:34:25,401
<i>যিনি একজন ক্রীড়াবিদও ছিলেন।</i>

843
00:34:25,480 --> 00:34:27,232
<i>তার নাম ছিল জ্যাকি।</i>

844
00:34:28,358 --> 00:34:30,986
<i>আমার দুই ছোট ভাই আছে
যারা ওভারএচিভারও।</i>

845
00:34:31,486 --> 00:34:33,488
<i>যখন আমি তৃতীয় স্থানে ছিলাম
উত্তর আমেরিকাতে,</i>

846
00:34:33,572 --> 00:34:36,371
<i>আমার ভাই জেরেমি
বিশ্বের এক নম্বর ছিল

847
00:34:36,741 --> 00:34:38,584
<i>এবং যখন আমি স্থাপন করছিলাম
এপি কেমিস্ট্রিতে</i>

848
00:34:38,660 --> 00:34:39,877
<i>একটি সোফোমোর হিসাবে,</i>

849
00:34:39,953 --> 00:34:41,250
<i>আমার ভাই জর্ডান
করছিল</i>

850
00:34:41,329 --> 00:34:42,626
<i>যখন তার বয়স 12 বছর
অথবা কিছু

851
00:34:42,706 --> 00:34:43,707
<i>আমি জানি না।</i>

852
00:34:44,165 --> 00:34:46,418
<i>আমি একজন হটশট ছাত্র ছিলাম
এবং একটি হটশট স্কিয়ার</i>

853
00:34:46,501 --> 00:34:48,674
<i>আমার নিজের বাড়ি ছাড়া সর্বত্র।</i>

854
00:34:48,753 --> 00:34:51,597
<i>আমার বয়স বাড়ার সাথে সাথে আমি শুরু করলাম
আমার বাবাকে মারামারিতে টোপ দিতে</i>

855
00:34:51,673 --> 00:34:53,300
<i>সত্যিই না জেনে
কেন আমি এটা করছিলাম

856
00:34:53,383 --> 00:34:55,351
ল্যারি: সবাই কি শিখেছে
আজ স্কুলে?

857
00:35:00,599 --> 00:35:01,646
উহ...

858
00:35:01,725 --> 00:35:02,977
আমি শিখেছি
যে সিগমুন্ড ফ্রয়েড

859
00:35:03,059 --> 00:35:04,561
দুজনেই মিসজিনিস্ট ছিলেন
এবং একটি বোকা,

860
00:35:04,686 --> 00:35:06,313
এবং যে কেউ
যে তার তত্ত্বের উপর নির্ভর করে

861
00:35:06,396 --> 00:35:07,989
মানুষের মনোবিজ্ঞানের
একটি quack হয়.

862
00:35:08,064 --> 00:35:09,111
আমি জানি না
কেন আপনি এটা বলবেন.

863
00:35:09,316 --> 00:35:10,784
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন আমি কি শিখেছি
আজ স্কুলে।

864
00:35:11,192 --> 00:35:12,819
ল্যারি: এটা কি মিসেস লিনউড?
মলি: হ্যাঁ।

865
00:35:14,446 --> 00:35:15,789
সে কি ঘটল
কিছু উল্লেখ

866
00:35:15,864 --> 00:35:17,866
তার কাজ সম্পর্কে
অচেতন মনে?

867
00:35:18,158 --> 00:35:19,205
তার স্বপ্নের বিশ্লেষণ

868
00:35:19,284 --> 00:35:20,957
বিশ্বাসযোগ্যতা আছে
একটি রাশিফলের,

869
00:35:21,036 --> 00:35:22,379
কিন্তু কি পেয়েছি
আমার মনোযোগ ছিল যে

870
00:35:22,454 --> 00:35:24,673
তিনি নারীদের বিরোধিতা করেছিলেন
মুক্তি আন্দোলন।

871
00:35:24,748 --> 00:35:26,170
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে
একজন মহিলার জীবন

872
00:35:26,291 --> 00:35:27,668
তার সম্পর্কে
প্রজনন ফাংশন।

873
00:35:27,792 --> 00:35:29,044
তাই আপনি সত্যিই পেতে করছি
বাদাম এবং বল্টু

874
00:35:29,127 --> 00:35:30,470
কেন মধ্যবিত্ত
শহরতলির সাদা মেয়েরা

875
00:35:30,587 --> 00:35:31,588
নিপীড়িত হয়েছে
শতাব্দী ধরে?

876
00:35:31,671 --> 00:35:32,672
না, মিসেস লিনউড
শুধু ছিল...

877
00:35:32,797 --> 00:35:34,674
বারবারা লিনউড করেন না
পুরুষদের মত, মলি.

878
00:35:36,259 --> 00:35:37,977
সে কিচ্ছু পছন্দ করে না, বাবা.
পার্থক্য আছে।

879
00:35:38,094 --> 00:35:39,095
মলি !

880
00:35:39,471 --> 00:35:40,518
(Bangs পাত্র)

881
00:35:43,683 --> 00:35:45,606
আমাকে অসম্মান করবেন না
টেবিলে যে মত.

882
00:35:45,685 --> 00:35:48,313
আমি তোমাকে অসম্মান করিনি,
আমি ফ্রয়েডকে অসম্মান করছিলাম।

883
00:35:48,396 --> 00:35:49,488
এবং এটা
রান্নাঘরের টেবিল,

884
00:35:49,564 --> 00:35:51,032
সমাধি নয়
অজানা সৈনিকের।

885
00:35:51,107 --> 00:35:53,155
এবং আমি একজন পেশাদার
মনোবৈজ্ঞানিক, একটি কোপ না.

886
00:35:53,234 --> 00:35:54,235
মলি:
আমি কখনো বলিনি তুমি একজন...

887
00:35:54,319 --> 00:35:55,696
হ্যাঁ, আপনি করেছেন,
এবং এটা আবার করবেন না।

888
00:35:58,865 --> 00:36:00,708
এবং কখনো ভাষা ব্যবহার করবেন না
আবার যে মত

889
00:36:00,784 --> 00:36:01,831
ঠিক আছে।

890
00:36:01,910 --> 00:36:03,207
আমার শিক্ষকদের উপেক্ষা করুন,
আমার ভাষা দেখুন,

891
00:36:03,286 --> 00:36:04,663
এবং সম্মান
রান্নাঘরের টেবিল।

892
00:36:05,121 --> 00:36:06,122
আমার আর কি করার দরকার

893
00:36:06,206 --> 00:36:07,628
আমাকে অনুমতি দেওয়ার আগে
আপনার সাথে একমত?

894
00:36:07,707 --> 00:36:08,879
নিজের অর্থ উপার্জন করুন,

895
00:36:08,958 --> 00:36:11,086
যাতে আপনি বাঁচতে পারেন
আপনার নিজের বাড়িতে

896
00:36:11,544 --> 00:36:12,921
এবং আপনার নিজের খাবার খান।

897
00:36:16,675 --> 00:36:18,393
<i>মলি। আমি দৌড়াচ্ছিলাম
খেলাটি তিন বছরের জন্য</i>

898
00:36:18,468 --> 00:36:21,017
<i>এবং $58,000 সঞ্চয়।</i>

899
00:36:21,096 --> 00:36:22,848
<i>আমি নিয়োগ করছিলাম
এবং খেলোয়াড়দের পরীক্ষা করা,</i>

900
00:36:22,931 --> 00:36:24,057
<i>বই রাখা,</i>

901
00:36:24,140 --> 00:36:25,357
<i>সংগ্রহ করা
এবং চেক বিতরণ,</i>

902
00:36:25,767 --> 00:36:26,768
<i>প্রয়োজন মেটানো</i>

903
00:36:26,851 --> 00:36:27,977
<i>সকল খেলোয়াড়ের
সপ্তাহ জুড়ে,</i>

904
00:36:28,061 --> 00:36:29,984
<i>এবং এখনও পুরো সময় কাজ করছে
ডিন কিথের জন্য,</i>

905
00:36:30,063 --> 00:36:32,031
কে এটা পরিষ্কার করেছে
যদি আমি অফিসের চাকরি ছেড়ে দেই,</i>

906
00:36:32,107 --> 00:36:33,154
<i>আমি খেলাটি হেরে যাবো।</i>

907
00:36:33,233 --> 00:36:35,327
DEAN: কল.
আট, নয়ে পূর্ণ।

908
00:36:35,735 --> 00:36:37,112
(সমস্ত চিৎকার করে)

909
00:36:45,370 --> 00:36:46,747
আমি ভেবেছিলাম তারও ট্রিপ আছে।

910
00:36:46,830 --> 00:36:48,332
তিনি ধীর গতিতে খেলছিলেন
নদীতে,

911
00:36:48,415 --> 00:36:49,712
এবং তিনি পকেট 8s লুকিয়ে
বেশ ভাল

912
00:36:50,333 --> 00:36:51,585
এটা একটা কঠিন মার, মানুষ.

913
00:36:52,293 --> 00:36:54,421
আপনি খেলা ঋণী... আমি
আমি খেলা ঋণী কি জানি.

914
00:36:57,549 --> 00:36:58,550
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
একটি মিনিট

915
00:36:58,633 --> 00:36:59,805
ঠিক আছে।
হলের মধ্যে।

916
00:37:00,677 --> 00:37:02,429
(রক মিউজিক প্লেয়িং)

917
00:37:10,979 --> 00:37:12,026
সে কি প্রতারণা করছে?

918
00:37:13,314 --> 00:37:15,157
না.
আপনি কিভাবে জানবেন?

919
00:37:15,233 --> 00:37:16,325
আমি জানতাম.

920
00:37:16,901 --> 00:37:17,948
সে এবং দিয়েগো নয়
একসাথে বিছানায়?

921
00:37:18,027 --> 00:37:19,074
না.

922
00:37:20,071 --> 00:37:21,118
তার এবং আপনার সম্পর্কে কি?

923
00:37:22,365 --> 00:37:23,787
একটি 52-কার্ড ডেক উত্পাদন করে

924
00:37:23,867 --> 00:37:26,245
লক্ষ লক্ষ
র্যান্ডম প্যাটার্নের।

925
00:37:26,327 --> 00:37:28,455
কিন্তু প্রতিবারই আপনার একজন
পরপর দুই সপ্তাহ হারায়,

926
00:37:28,538 --> 00:37:29,915
আপনি নিশ্চিত
মৎস্যপূর্ণ কিছু হচ্ছে?

927
00:37:29,998 --> 00:37:31,124
চলো।

928
00:37:34,252 --> 00:37:35,720
আমি থামতে যাচ্ছি
আপনাকে অর্থ প্রদান

929
00:37:36,796 --> 00:37:38,469
মানে কি?
আমার সহকারী হিসেবে।

930
00:37:40,175 --> 00:37:41,176
আপনি কি আমাকে বরখাস্ত করছেন?
আমি তোমাকে বরখাস্ত করছি না।

931
00:37:41,301 --> 00:37:42,393
আমি শুধু থামতে যাচ্ছি
আপনাকে অর্থ প্রদান

932
00:37:42,469 --> 00:37:43,470
আপনি সপ্তাহে একবার বেতন পান
খেলা থেকে,

933
00:37:43,553 --> 00:37:44,554
এটা ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে না।

934
00:37:45,221 --> 00:37:46,643
আমারও একটা চাকরি আছে
আপনার জন্য 24 ঘন্টা ...

935
00:37:46,723 --> 00:37:48,350
আর যদি না থাকতো
সেই কাজ,

936
00:37:48,433 --> 00:37:49,685
আপনি খেলা হবে না.

937
00:37:49,809 --> 00:37:50,901
বুঝতেই পারছেন
আমি কি বলছি?

938
00:37:50,977 --> 00:37:52,479
আমি প্রতিটি বুঝতে
আপনি যে শব্দগুলি বলছেন,

939
00:37:52,562 --> 00:37:53,734
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না...
দেখো!

940
00:37:53,813 --> 00:37:55,486
দিনে চব্বিশ ঘন্টা,
প্রতিদিন

941
00:37:55,565 --> 00:37:56,817
আপনি থামতে যাচ্ছেন
আমাকে সেই কাজটি করার জন্য অর্থ প্রদান করে

942
00:37:56,900 --> 00:37:58,948
কারণ আমি খুব বেশি তৈরি করছি
টাকা আমার দ্বিতীয় কাজ করছেন?

943
00:37:59,027 --> 00:38:00,700
আর যদি বলি না,
চাকরি দুটোই হারাবো,

944
00:38:00,779 --> 00:38:02,406
কারণ এটা না
ন্যায্য মনে হয়?

945
00:38:02,530 --> 00:38:04,157
ব্যবসা এখন খারাপ <i></i>

946
00:38:04,240 --> 00:38:05,537
বাস্তব জগতে স্বাগতম।

947
00:38:07,577 --> 00:38:08,578
ঠিক আছে, এখানে আছে.

948
00:38:08,703 --> 00:38:11,297
ব্যাংক আপনাকে টাকা ধার দিচ্ছে,
এবং তাদের উচিত নয়।

949
00:38:11,623 --> 00:38:12,795
আপনি একটি খারাপ ঝুঁকি,
তারা এটা জানে।

950
00:38:12,874 --> 00:38:14,751
সুতরাং, ঋণ সেবা
আপনার ঋণ উপর

951
00:38:14,834 --> 00:38:17,132
20% এর কাছাকাছি,
যা পাগল।

952
00:38:17,212 --> 00:38:21,092
20% সবেমাত্র বেঁচে আছে
যদি এটি একটি সেতু ঋণ হয়, কিন্তু,

953
00:38:21,216 --> 00:38:23,844
যেমন, যেমন,
আপনার 10 বছর লেগেছে

954
00:38:23,927 --> 00:38:25,179
সাতটি ঘর তৈরি করতে,

955
00:38:25,261 --> 00:38:27,229
যা সব মূল্য
তাদের চেয়ে কম

956
00:38:27,305 --> 00:38:29,182
আপনি তাদের নির্মাণ করার আগে,
কারণ হাউজিং মার্কেট

957
00:38:29,265 --> 00:38:31,484
একটি নিম্নগামী পথচলা হয়
প্রথমবার

958
00:38:31,601 --> 00:38:33,353
বাড়ির ইতিহাসে,
এবং সে কারণেই

959
00:38:33,436 --> 00:38:35,029
ব্যবসা খারাপ করছে,

960
00:38:35,104 --> 00:38:37,527
না কারণ আপনি
আমাকে প্রতি সপ্তাহে $450 প্রদান করে।

961
00:38:38,024 --> 00:38:39,116
আপনি কি একজন ব্যবসায়ী?

962
00:38:39,234 --> 00:38:40,577
আমি প্রতিটি অংশ পড়েছি
আপনার অফিসে কাগজ।

963
00:38:40,652 --> 00:38:42,529
আপনি হাজার হাজার উপার্জন করছেন
প্রতি সপ্তাহে টিপস।

964
00:38:42,612 --> 00:38:43,784
আপনি কেন যত্ন
সপ্তাহে প্রায় $450?

965
00:38:43,905 --> 00:38:45,782
কারণ আমি বাছাই করতে চাই না
বিনামূল্যে আপনার ড্রাই-ক্লিনিং আপ করুন।

966
00:38:45,865 --> 00:38:47,458
ওয়েল, আপনার নেই
এখানে দর কষাকষির ক্ষমতা।

967
00:38:49,369 --> 00:38:51,667
আপনি বেতন কাটা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন,
কিন্তু আপনি খেলা হারান.

968
00:38:53,498 --> 00:38:54,590
আমাকে ক্যাশ আউট, দয়া করে.

969
00:38:57,210 --> 00:38:58,382
<i>মলি। আমি যাচ্ছিলাম না
ডিনের জন্য অপেক্ষা করুন</i>

970
00:38:58,461 --> 00:38:59,678
<i>গেমটি নিতে
আমার থেকে দূরে</i>

971
00:38:59,754 --> 00:39:01,381
<i>আমি একটি পরিকল্পনা করার আগে।</i>

972
00:39:01,756 --> 00:39:02,848
<i>পরের দিন সকালে,</i>

973
00:39:02,924 --> 00:39:04,517
<i>আমি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি
চার ঋতুতে,</i>

974
00:39:04,592 --> 00:39:06,970
<i>উপদ্বীপ,
এবং বেভারলি হিলস হোটেল।</i>

975
00:39:08,263 --> 00:39:10,686
<i>স্যুটের দাম ছিল $5,200 প্রতি রাতে।</i>

976
00:39:11,224 --> 00:39:13,693
<i>আমি $17,000 খরচ করেছি
একটি এলোমেলো মাস্টার উপর</i>

977
00:39:13,810 --> 00:39:15,403
<i> যেটি ইনস্টল করা হয়েছিল
টেবিলে।</i>

978
00:39:15,728 --> 00:39:17,446
<i>দ্রুত,
আরো নির্ভরযোগ্য হাতবদল।</i>

979
00:39:17,564 --> 00:39:19,316
<i>হাতের মধ্যে কম ডাউনটাইম।</i>

980
00:39:19,399 --> 00:39:20,946
<i>খাবার আনা হয়েছিল
মিস্টার চৌ</i> থেকে

981
00:39:21,025 --> 00:39:23,027
<i>এবং খাওয়ার জন্য উপলব্ধ
পাশের টেবিলে।</i>

982
00:39:23,111 --> 00:39:26,456
ম্যাকালান 18 ছিল,
বেলভেডেরে, 1942,</i>

983
00:39:26,531 --> 00:39:29,159
রেমি মার্টিন,
এবং একটি '88 Lafite Rothschild</i>

984
00:39:29,242 --> 00:39:30,459
<i>একজন বারটেন্ডার দ্বারা পরিবেশিত হয়</i>

985
00:39:30,535 --> 00:39:32,003
<i>যারা ইতিমধ্যে মুখস্থ করেছে
আপনার পানীয়।</i>

986
00:39:32,078 --> 00:39:34,376
<i>কোহিবাস এবং মন্টেক্রিস্টোস
আর্দ্রতা ছিল।</i>

987
00:39:35,164 --> 00:39:36,791
<i>একজন পেশাদার স্টাইলিস্ট
আমাকে পরিণত করেছে</i>

988
00:39:36,875 --> 00:39:38,627
<i>আমার প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি কি
পরে কল করবে</i>

989
00:39:38,710 --> 00:39:41,259
<i>সিনেম্যাক্স সংস্করণ
আমার নিজের।</i>

990
00:39:41,337 --> 00:39:42,759
<i>আমি প্রায় কাটিয়েছি
আমার যা কিছু ছিল</i>

991
00:39:42,839 --> 00:39:45,058
<i>ফোনের প্রস্তুতিতে
কল আমি জানতাম যে আসছে।</i>

992
00:39:45,258 --> 00:39:46,680
(ফোন বাজছে)

993
00:39:47,927 --> 00:39:49,224
(হাস)

994
00:39:50,763 --> 00:39:51,764
হ্যালো।

995
00:39:51,848 --> 00:39:53,020
<i>ডিন। আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো।</i>

996
00:39:53,099 --> 00:39:54,817
কারণ আপনাকে এটা শুনতে হবে।
</i>তুমি কোথায়?

997
00:39:54,893 --> 00:39:56,861
<i>আমাকে বলতে হবে
সরল ইংরেজিতে কিছু,</i>

998
00:39:56,936 --> 00:39:58,153
<i>এবং আমার জানা দরকার
যে আপনি এটা বুঝতে পেরেছেন

999
00:39:58,271 --> 00:40:01,115
<i>ডিন।
আপনি গুরুত্বহীন।</i>

1000
00:40:01,190 --> 00:40:02,442
<i>আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?</i>

1001
00:40:02,859 --> 00:40:04,236
<i>এবং আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।</i>

1002
00:40:04,611 --> 00:40:06,363
<i>চাকরি, খেলা,
আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে

1003
00:40:06,863 --> 00:40:08,080
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

1004
00:40:08,156 --> 00:40:09,703
<i>আমার কত বন্ধু
আপনি কি সঙ্গে ঘুমাচ্ছেন?</i>

1005
00:40:09,782 --> 00:40:11,125
আমার ঘুম আসছে না
তাদের যে কোনো সঙ্গে।

1006
00:40:11,200 --> 00:40:12,622
<i>আমি যা শুনিনি তা নয়।</i>

1007
00:40:12,702 --> 00:40:13,999
আমার কথা শোন।

1008
00:40:14,078 --> 00:40:15,295
একটি হ্যাজমাট স্যুট সহ,
আমি করব না...

1009
00:40:15,371 --> 00:40:16,748
<i>আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি?</i>

1010
00:40:17,874 --> 00:40:19,592
<i> দুশ্চিন্তা হারা।</i>

1011
00:40:19,667 --> 00:40:21,510
<i>উচ্চতর বায়ু হারান।</i>

1012
00:40:21,920 --> 00:40:23,467
<i>এবং অফিসে যান
এবং আপনার জিনিসপত্র পান</i>

1013
00:40:23,546 --> 00:40:25,264
<i>এবং সেখান থেকে বেরিয়ে যান
আমি দেখানোর আগে।</i>

1014
00:40:26,132 --> 00:40:27,475
আরে। তুমি কি মলি?

1015
00:40:28,259 --> 00:40:29,351
হ্যাঁ।

1016
00:40:29,427 --> 00:40:32,271
আমি লিয়া। ডিন আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
আপনার ব্যক্তিগত প্যাক করতে.

1017
00:40:33,014 --> 00:40:34,061
আমি এটা প্রশংসা করি.

1018
00:40:34,140 --> 00:40:36,063
আমাকেও জিজ্ঞেস করলেন
নম্বর পেতে

1019
00:40:36,142 --> 00:40:38,691
আজকের রাতের খেলোয়াড়দের
তাই আমি তালিকা নিশ্চিত করতে পারেন.

1020
00:40:39,312 --> 00:40:41,735
আমি সত্যিই দুঃখিত.
হবে না.

1021
00:40:43,816 --> 00:40:45,159
আমার ফোন আমার গাড়িতে আছে।

1022
00:40:45,401 --> 00:40:46,903
ওহ, আমি তোমাকে টেক্সট করব
আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত সংখ্যা

1023
00:40:46,986 --> 00:40:48,283
যখন আমি পাই
নিচে

1024
00:40:48,363 --> 00:40:50,661
<i>আমি আমার প্রতিস্থাপন টেক্সট করেছি
একগুচ্ছ এলোমেলো সংখ্যা</i>

1025
00:40:50,740 --> 00:40:52,162
310 এরিয়া কোড সহ।

1026
00:40:52,241 --> 00:40:54,118
<i>তারপর আমি একটি টেক্সট পাঠালাম
আজকের রাতের জন্য খেলোয়াড়দের জন্য</i>

1027
00:40:54,202 --> 00:40:56,079
<i>এবং তাদের বলেছে
খেলা সরানো হয়েছে</i>

1028
00:40:56,162 --> 00:40:59,086
<i>ফোর সিজন হোটেলে,
স্যুট 1401।</i>

1029
00:40:59,540 --> 00:41:01,258
প্লেয়ার 1: আরে, তুমি কেমন আছো?
(ফরাসি সঙ্গীত বাজানো)

1030
00:41:01,668 --> 00:41:03,215
বারটেন্ডার: পান?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1031
00:41:04,253 --> 00:41:05,926
বারটেন্ডার: আমি t0 পছন্দ করব।
খেলোয়াড় 2: হ্যাঁ?

1032
00:41:06,005 --> 00:41:09,259
সুতরাং, এই লোকটি এটি তৈরি করছে।
তোমার নিচে আসা উচিত।

1033
00:41:09,342 --> 00:41:11,265
আশ্চর্যজনক।
হ্যাঁ, এটা মজা হবে.

1034
00:41:24,691 --> 00:41:26,739
বন্ধুরা, আমি কি আপনার পেতে পারি?
এক মুহূর্তের জন্য মনোযোগ?

1035
00:41:27,986 --> 00:41:29,203
(সঙ্গীত বন্ধ)

1036
00:41:33,449 --> 00:41:34,666
ডিন কোথায়?

1037
00:41:36,494 --> 00:41:37,871
আমি একটি খেলা হোস্ট করা হবে
এই স্যুটে

1038
00:41:37,996 --> 00:41:39,293
প্রতি মঙ্গলবার রাতে।

1039
00:41:39,872 --> 00:41:40,919
তুমি যদি আজ রাতে খেলো,

1040
00:41:40,999 --> 00:41:42,546
আপনি নিশ্চিত করা হবে
এক বছরের জন্য একটি চেয়ার।

1041
00:41:42,625 --> 00:41:45,048
আপনি যদি খেলতে পছন্দ করেন
কোবরা লাউঞ্জে,

1042
00:41:45,753 --> 00:41:47,255
থাকবে
কোন কঠিন অনুভূতি।

1043
00:41:53,970 --> 00:41:55,017
চলো খেলি-

1044
00:41:55,096 --> 00:41:56,348
<i>মলি। খেলাটি এখন আমার ছিল।</i>

1045
00:41:56,431 --> 00:41:59,435
<i>আমি অন্তর্ভুক্ত করেছি, এবং মলি ব্লুম
ইভেন্ট পরিকল্পনার জন্ম হয়েছিল

1046
00:41:59,517 --> 00:42:02,987
<i>আমি কর পরিশোধ করেছি
এবং 1099'd আমার কর্মচারীদের।</i>

1047
00:42:03,062 --> 00:42:04,188
<i>আমি কখনই রোমান্টিক হয়ে উঠিনি</i>

1048
00:42:04,272 --> 00:42:06,445
<i>বা যৌন জড়িত
যেকোনো খেলোয়াড়ের সাথে।</i>

1049
00:42:06,524 --> 00:42:07,741
<i>গেমটি হবে
বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে

1050
00:42:08,317 --> 00:42:11,036
<i>আমি যখন ছিলাম তখন এটি ফিরে এসেছিল
এখনও ভাল সিদ্ধান্ত নিচ্ছে

1051
00:42:11,112 --> 00:42:12,864
<i>এবং আমি একজন আইনজীবীর কাছে গিয়েছিলাম
সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত করতে</i>

1052
00:42:12,947 --> 00:42:14,369
<i>এই সব আইনি ছিল।</i>

1053
00:42:14,490 --> 00:42:16,083
লুইস: আপনি কি রেক নিচ্ছেন?
মলি: না।

1054
00:42:16,159 --> 00:42:17,502
তাহলে তুমি নেই
আইন ভঙ্গ

1055
00:42:17,577 --> 00:42:19,045
কিন্তু আমি কি দিতে পারি?
কিছু পরামর্শ?

1056
00:42:19,120 --> 00:42:20,121
প্লিজ।

1057
00:42:20,204 --> 00:42:21,205
একটা কথা আছে
আমার ব্যবসা.

1058
00:42:21,289 --> 00:42:23,508
"যখন আইন ভঙ্গ করবেন না
আপনি আইন ভঙ্গ করছেন।"

1059
00:42:23,958 --> 00:42:26,381
মানে কি? কোন ওষুধ নেই।
পতিতা নেই।

1060
00:42:26,461 --> 00:42:28,008
পেশী নেই
ঋণ সংগ্রহ করতে।

1061
00:42:28,087 --> 00:42:29,555
আমি কিছু করি না
সেই মত,

1062
00:42:29,630 --> 00:42:31,473
কিন্তু আপনি শুধু বলেছেন
আমি আইন ভঙ্গ করছিলাম না।

1063
00:42:31,549 --> 00:42:32,675
আপনি এটা রাখতে চান
যেভাবে

1064
00:42:32,759 --> 00:42:33,851
কারণ আপনি চান না
আইন ভঙ্গ

1065
00:42:33,926 --> 00:42:35,098
আপনি যখন ভাঙছেন
আইন

1066
00:42:36,012 --> 00:42:37,059
আমি কি আইন ভঙ্গ করছি?

1067
00:42:37,805 --> 00:42:38,806
আসলেই না।

1068
00:42:39,098 --> 00:42:41,021
আমরা খুঁজে বের করতে সক্ষম
নিশ্চিত, আমরা তাই না?

1069
00:42:41,100 --> 00:42:42,352
আইন লেখা আছে।

1070
00:42:42,435 --> 00:42:43,982
আপনি নিচ্ছেন না
পাত্র একটি শতাংশ?

1071
00:42:44,062 --> 00:42:45,063
না.

1072
00:42:45,146 --> 00:42:46,864
আপনি দৌড়াচ্ছেন
একটি বর্গাকার খেলা।

1073
00:42:47,857 --> 00:42:49,780
<i>মলি। আমার খেলা ছিল
একটি জটিল বাস্তুতন্ত্র।</i>

1074
00:42:50,026 --> 00:42:51,494
<i>এই ছেলেরা
কিছু কিনতে পারে

1075
00:42:51,611 --> 00:42:54,865
কিন্তু এখানে, এই ঘরে,
আপনি আপনার জয় কিনতে পারেননি

1076
00:42:54,989 --> 00:42:57,412
<i>তুমি আমাকে কিনতে পারনি।
আপনি মেয়েদের কিনতে পারেননি৷</i>

1077
00:42:57,492 --> 00:42:59,620
<i>এবং আপনি কিনতে পারেননি
টেবিলে একটি আসন।</i>

1078
00:42:59,702 --> 00:43:02,376
<i>এর মতো মিষ্টি আর কিছুই নেই
একটি জয়ের জন্য আপনাকে কাজ করতে হবে।</i>

1079
00:43:02,455 --> 00:43:04,503
<i>এবং জয় এবং পরাজয়
বাধ্যতামূলক ছিল,</i>

1080
00:43:04,582 --> 00:43:06,050
<i>এবং তারা বাস্তব ছিল।</i>

1081
00:43:06,125 --> 00:43:07,172
<i>অবশ্যই, এটি সাহায্য করেছে</i>

1082
00:43:07,251 --> 00:43:08,298
<i>খেলোয়াড়রা ছিল
জুয়া আসক্ত।</i>

1083
00:43:08,377 --> 00:43:09,799
আমি কি তোমাকে দেখতে পারি
এক সেকেন্ডের জন্য?

1084
00:43:15,760 --> 00:43:17,262
<i>জে, তুমি বিখ্যাত।</i>

1085
00:43:17,345 --> 00:43:18,938
আপনি একটি
আন্তর্জাতিক রক তারকা।

1086
00:43:19,138 --> 00:43:21,232
ওহ, আমি নিশ্চিত ছিলাম না
আপনি লক্ষ্য করেছেন।

1087
00:43:21,641 --> 00:43:23,063
আপনি ইমেল পাঠাতে পারবেন না
যে মত

1088
00:43:23,184 --> 00:43:25,186
ওয়েল, এটা না
একটি ফেডারেল উত্পাদন, ঠিক আছে?

1089
00:43:25,269 --> 00:43:27,897
আমি আপনাকে কাবোতে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
সপ্তাহান্তের জন্য

1090
00:43:27,980 --> 00:43:30,403
পরের মহিলা আপনি পাঠান
এরকম একটা ইমেইল,

1091
00:43:30,483 --> 00:43:33,111
এটা আমার হতে যাচ্ছে না. এটা
অন্য কেউ হতে যাচ্ছে.

1092
00:43:33,194 --> 00:43:34,241
আপনি আগুন নিয়ে খেলছেন।

1093
00:43:34,362 --> 00:43:36,615
আমি তোমাকে বলছি
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি,

1094
00:43:36,739 --> 00:43:38,582
এবং আপনি চিন্তিত
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা সম্পর্কে?

1095
00:43:38,699 --> 00:43:40,793
ওহ, আমার... এটা আমাকে তৈরি করে
আপনার মধ্যে আরো

1096
00:43:40,868 --> 00:43:41,915
লেবুর মাথা।

1097
00:43:42,078 --> 00:43:43,580
তাদের প্রয়োজন হবে না
তোমাকে ব্ল্যাকমেইল,

1098
00:43:43,663 --> 00:43:45,961
তারা ঠিক ততটা পেতে পারে
TMZ থেকে টাকা।

1099
00:43:46,082 --> 00:43:48,130
এবং TMZ তাদের দেবে
তারা আসলে কি চায়।

1100
00:43:48,209 --> 00:43:49,210
সত্যিটা বল।

1101
00:43:49,293 --> 00:43:51,011
আমার প্রথম প্রেমপত্র ছিল
আপনি একজন খেলোয়াড়ের কাছ থেকে পেয়েছেন?

1102
00:43:51,087 --> 00:43:53,636
এটা ছিল সপ্তম।
সব ডিজিটালি প্রেরিত.

1103
00:43:53,714 --> 00:43:55,136
আপনি ভিক্ষা করছেন
আপনার জীবনের জন্য

1104
00:43:55,216 --> 00:43:57,810
পরিণত করা
একটি খুব পাবলিক জাহান্নাম।

1105
00:43:57,885 --> 00:43:58,977
সুতরাং, এটি একটি "না"
কাবোতে?

1106
00:43:59,053 --> 00:44:00,771
বউকে দাও না কেন
এবং বাচ্চাদের একটি বিরতি

1107
00:44:00,847 --> 00:44:02,520
এবং তাদের উপর চালানো
একটি লিমো সঙ্গে?

1108
00:44:02,598 --> 00:44:03,895
আমি পথ ভালোবাসি
যে তুমি আমার সাথে কথা বল।

1109
00:44:03,975 --> 00:44:05,022
ওহ ঈশ্বর।

1110
00:44:09,730 --> 00:44:10,777
(হাস)

1111
00:44:10,857 --> 00:44:12,700
আমি একটি চিন্তা ছিল করেছি.
হ্যাঁ?

1112
00:44:12,775 --> 00:44:13,901
বাজি বাড়ান।

1113
00:44:16,737 --> 00:44:17,738
কিসের কাছে?

1114
00:44:19,365 --> 00:44:21,288
50K বাই-ইন।
ব্লাইন্ড 250/500।

1115
00:44:25,538 --> 00:44:27,290
এটি একটি 500% বৃদ্ধি।
হ্যাঁ।

1116
00:44:28,916 --> 00:44:30,088
আমি মনে করি না
এটা একটা ভালো ধারণা।

1117
00:44:30,209 --> 00:44:31,256
আপনি বলছি আমাকে দিতে পারে
এক সেকেন্ডের জন্য ঘর?

1118
00:44:33,838 --> 00:44:34,964
নিশ্চিত।

1119
00:44:37,133 --> 00:44:38,225
(দরজা খোলে)

1120
00:44:39,051 --> 00:44:40,303
(মলি হাসি)

1121
00:44:40,386 --> 00:44:41,933
যে খেলোয়াড়রা
প্রতি সপ্তাহে $100,000 হারাচ্ছে

1122
00:44:42,013 --> 00:44:43,185
হেরে যাচ্ছে
অর্ধ মিলিয়ন

1123
00:44:43,264 --> 00:44:44,766
আর জয়ী খেলোয়াড়রা
প্রতি সপ্তাহে $100,000...

1124
00:44:44,849 --> 00:44:46,476
কেউ থাকবে না
সঙ্গে খেলতে

1125
00:44:46,559 --> 00:44:47,776
খেলোয়াড়রা আঘাত পাবে,

1126
00:44:47,852 --> 00:44:49,820
অন্যদের হত্যা করা হবে,
এবং কিছু বাদ পড়বে।

1127
00:44:49,896 --> 00:44:52,274
এটা টেকসই নয়।
আমরা খেলা হেরে যাব।

1128
00:44:53,691 --> 00:44:54,863
নতুন খেলোয়াড় খুঁজুন।

1129
00:44:54,942 --> 00:44:57,240
মলি: তার মানে,
"নতুন মাছ খুঁজুন।"</i>

1130
00:44:57,320 --> 00:44:58,697
<i>আমি আবার নিয়োগ করতে গিয়েছিলাম।</i>

1131
00:44:58,779 --> 00:45:00,497
<i>প্রথম আপ
ডনি সিলভারম্যান ছিলেন।</i>

1132
00:45:00,573 --> 00:45:02,871
<i>ডনি বিশ্ব সিরিজ জিতেছে
জুজু গত বছর</i>

1133
00:45:02,950 --> 00:45:04,702
<i>এবং আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন
একজন খেলোয়াড়ের মাধ্যমে।</i>

1134
00:45:04,785 --> 00:45:06,207
তুমি কি বাদাম?

1135
00:45:06,287 --> 00:45:08,289
ডনি সিলভারম্যান জিতেছেন
পোকার ওয়ার্ল্ড সিরিজ।

1136
00:45:08,372 --> 00:45:09,919
আপনি এটি অনলাইন দেখতে পারেন.

1137
00:45:10,208 --> 00:45:12,552
তিনি 11 হাত নিলেন
চূড়ান্ত টেবিলে,

1138
00:45:12,627 --> 00:45:14,846
কিন্তু তার বাদাম ছিল
তাদের আটটিতে।

1139
00:45:14,921 --> 00:45:16,298
এর মধ্যে তিনটি...

1140
00:45:17,131 --> 00:45:18,223
তিনটি ছিল দুটি বাইরের

1141
00:45:18,299 --> 00:45:19,721
চার খেলোয়াড়ের সাথে
এখনও হাতে।

1142
00:45:19,800 --> 00:45:20,801
সে গরম দৌড়ে গেল।

1143
00:45:20,885 --> 00:45:22,307
সে তালা দেয় না
তার চিপস নিচে,

1144
00:45:22,386 --> 00:45:24,184
সে বেপরোয়া,
তিনি প্রচুর কর্ম দেন,

1145
00:45:24,263 --> 00:45:25,981
এবং সে পেয়েছে
$12 মিলিয়ন।

1146
00:45:31,312 --> 00:45:33,610
আপনি জানেন, ldon1Hke
জুজু খেলা

1147
00:45:34,607 --> 00:45:35,779
কেন খেলো?

1148
00:45:35,858 --> 00:45:37,781
আমি জীবন ধ্বংস করতে পছন্দ করি।

1149
00:45:37,860 --> 00:45:38,986
তাকে একটি চেয়ার দিন।

1150
00:45:40,821 --> 00:45:42,289
<i>মলি: পরবর্তী নিয়োগ
ব্র্যাড মেরিয়ন ছিলেন।</i>

1151
00:45:42,365 --> 00:45:43,662
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোকেরা।

1152
00:45:43,741 --> 00:45:45,459
<i>যাকে সবাই ডাকে
"খারাপ ব্র্যাড,"</i>

1153
00:45:45,534 --> 00:45:49,380
<i>কারণ তিনি ছিলেন অনন্য
এই খেলায় ভয়ানক

1154
00:45:49,455 --> 00:45:51,753
<i>যদি একজন খারাপ খেলোয়াড় থাকত
পৃথিবীতে,</i>

1155
00:45:51,874 --> 00:45:53,922
<i>ব্র্যাড এখনও একটি উপায় খুঁজে বের করবে
তার কাছে হারানোর জন্য

1156
00:45:54,001 --> 00:45:55,878
দুঃখিত, আমার চেয়ার নেই,
কিন্তু আপনি একটি পানীয় স্বাগত জানাই.

1157
00:45:55,962 --> 00:45:58,681
না, আমি এইমাত্র এসেছি
আপনাকে ব্র্যাডের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে।

1158
00:45:58,756 --> 00:46:00,099
প্লেয়ার: অল ইন। এটাকে ডাকছি।

1159
00:46:00,883 --> 00:46:01,884
দুঃখিত।

1160
00:46:01,968 --> 00:46:03,641
আমি শুধু পরিচয় দিতে চেয়েছিলাম
আপনি ব্র্যাড মেরিয়নের কাছে।

1161
00:46:03,719 --> 00:46:04,720
সে খেলতে চায়।

1162
00:46:04,804 --> 00:46:05,896
আমাকে তার তথ্য দিন।
আমি তাকে চেক আউট করব.

1163
00:46:05,972 --> 00:46:07,224
নিল: ডেরেক যাচ্ছে
তার জন্য নিশ্চিত.

1164
00:46:07,348 --> 00:46:08,474
<i>মলি।" "ডেরেক যাচ্ছে
তার জন্য প্রমাণ করতে"</i>

1165
00:46:08,557 --> 00:46:11,481
<i>এর মানে ডেরেক যেকোনও কভার করবে
ব্র্যাড পরিশোধ না করলে ক্ষতি।</i>

1166
00:46:11,560 --> 00:46:13,233
<i>যেকোন পরিমাণ পর্যন্ত।
হ্যাঁ।</i>

1167
00:46:15,773 --> 00:46:17,491
হাই, আমি মলি ব্লুম
ব্র্যাড মেরিয়ন।

1168
00:46:17,566 --> 00:46:18,863
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
তুমিও।

1169
00:46:18,943 --> 00:46:20,945
মলি: কিন্তু সে দিতে পারে,
এবং করতে হয়েছিল,</i>

1170
00:46:21,362 --> 00:46:22,705
<i>কারণ সে আলিঙ্গন করেছে
ভ্রান্তি</i>

1171
00:46:22,780 --> 00:46:24,123
<i>প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া।</i>

1172
00:46:24,240 --> 00:46:25,457
আমি সব আছে.

1173
00:46:25,533 --> 00:46:27,331
<i>আপনি ইতিমধ্যেই বিনিয়োগ করেছেন৷
অনেক,</i>

1174
00:46:27,410 --> 00:46:29,287
<i>আপনি এটি দেখতে পারেন
শেষ পর্যন্ত।</i>

1175
00:46:30,871 --> 00:46:33,249
<i>খারাপ ব্র্যাড উত্থাপন করেছিল
$700 মিলিয়ন</i>

1176
00:46:33,332 --> 00:46:35,255
<i>এর জন্য</i> একটি <i>ফান্ড
যে তেলের ফিউচার ব্যবসা করে,</i>

1177
00:46:35,334 --> 00:46:37,428
<i>এবং প্রতি সপ্তাহে
সে খেলায় এসেছিল,</i>

1178
00:46:37,503 --> 00:46:39,722
$100,000 হারিয়েছে,
এবং আমাকে $5,000</i> টিপ দিয়েছেন

1179
00:46:39,797 --> 00:46:41,094
তাই সে খেলতে পারে
পরের সপ্তাহে

1180
00:46:42,341 --> 00:46:43,843
<i>সে পাচ্ছিল না
আরো ভালো।</i>

1181
00:46:44,593 --> 00:46:46,311
<i>এবং ছেলেরা ছিল
তার উপর ভোজ

1182
00:46:47,513 --> 00:46:48,856
(হাস)

1183
00:46:50,349 --> 00:46:51,646
আমি কি আরও 50 পেতে পারি?
(হাসি)

1184
00:46:52,685 --> 00:46:54,403
নিশ্চিত। আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

1185
00:46:56,731 --> 00:46:58,028
ব্র্যাড, এই খেলা হতে পারে
আপনার জন্য হবে না

1186
00:46:58,107 --> 00:46:59,700
আমি জানি আমি কোনো কার্ড হাঙ্গর নই।

1187
00:47:00,109 --> 00:47:01,452
না, তুমি নেই।

1188
00:47:01,610 --> 00:47:02,611
(টাইপিং)

1189
00:47:04,280 --> 00:47:06,374
এখানে আপনার <i>ক্ষতি</i> আছে
10 সপ্তাহ পর,

1190
00:47:06,449 --> 00:47:08,872
এবং আপনি কখনও জিতেনি।

1191
00:47:08,951 --> 00:47:11,079
এটা আসলে
একটি পরিসংখ্যানগত অসঙ্গতি।

1192
00:47:11,203 --> 00:47:12,546
হ্যাঁ, আমি জানি।

1193
00:47:13,831 --> 00:47:14,923
সাথে খেলতে পছন্দ করি
ছেলেরা

1194
00:47:14,999 --> 00:47:16,091
আমার কাছে সেটা নেই
অনেক বন্ধু।

1195
00:47:16,834 --> 00:47:17,835
আমার আসন সরিয়ে নেবেন না।

1196
00:47:19,045 --> 00:47:20,888
আমি আপনাকে আরো টিপ দিতে পারেন.
না.

1197
00:47:21,630 --> 00:47:23,007
আপনার টিপস হয়
খুব উদার

1198
00:47:23,132 --> 00:47:25,100
কিভাবে সম্পর্কে
আমি তোমার জন্য কিছু বই আনব?

1199
00:47:25,176 --> 00:47:27,554
অথবা এমনকি একটি প্রো
তোমাকে পাঠ দিতে?

1200
00:47:27,636 --> 00:47:29,138
হ্যাঁ। হতে পারে।

1201
00:47:30,222 --> 00:47:31,314
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

1202
00:47:32,141 --> 00:47:33,313
ঠিক আছে।

1203
00:47:33,392 --> 00:47:35,565
<i>খারাপ ব্র্যাড
জানত সে কি করছে।</i>

1204
00:47:35,644 --> 00:47:37,146
<i>তিনি গ্রাহক পেয়েছিলেন।</i>

1205
00:47:37,229 --> 00:47:38,856
<i>সে নেমে যাবে
খেলায় তার $100K</i>

1206
00:47:38,939 --> 00:47:40,691
<i>এবং $4 মিলিয়ন সংগ্রহ করুন
তার হেজ ফান্ডের জন্য।</i>

1207
00:47:40,775 --> 00:47:41,776
ডেরেক: তাদের বলুন
এই সপ্তাহে কি স্মার্ট।

1208
00:47:41,859 --> 00:47:42,860
আমি না.

1209
00:47:42,943 --> 00:47:45,617
<i>মলি। পরে আরো,
কিন্তু প্রথম, হারলান ইউস্টিস।</i>

1210
00:47:46,113 --> 00:47:48,582
<i>প্লেয়ার এক্স বলেছে যে সে হারলানের সাথে দেখা করেছে
কমার্স ক্যাসিনোতে</i>

1211
00:47:48,657 --> 00:47:50,079
<i>এবং সে ভালো হবে
খেলার জন্য,</i>

1212
00:47:50,159 --> 00:47:52,036
<i>কিন্তু আমি দেখছিলাম না
সে যা দেখছিল।</i>

1213
00:47:52,119 --> 00:47:53,291
<i>তিনি শক্ত খেলেন,</i>

1214
00:47:53,371 --> 00:47:55,999
<i>গর্ত কার্ডের পরে ভাঁজ
64% সময়।</i>

1215
00:47:56,082 --> 00:47:58,505
<i>কোথায় তা পরিষ্কার ছিল না
তার টাকা এসেছে</i> থেকে

1216
00:47:58,584 --> 00:47:59,710
<i>তিনি উৎপাদন করেছেন
বাড়ির উঠোন কুস্তি ভিডিও</i>

1217
00:47:59,835 --> 00:48:01,758
<i>এবং অন্যান্য
কম ভাড়া উৎপাদন।</i>

1218
00:48:02,296 --> 00:48:03,388
<i>কিন্তু সবথেকে খারাপ,</i>

1219
00:48:03,464 --> 00:48:06,013
<i>হারলান ইউস্টিস
একজন ভালো কার্ড প্লেয়ার ছিলেন।</i>

1220
00:48:06,092 --> 00:48:07,344
প্লেয়ার এক্স কেন হবে
কাউকে চাই</i>

1221
00:48:07,426 --> 00:48:08,769
<i>খেলায়
কে তাকে মারতে পারে?

1222
00:48:08,844 --> 00:48:11,017
<i>আমি উত্তর শিখব
যে একটি কঠিন উপায়.</i>

1223
00:48:11,889 --> 00:48:13,687
আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?
মলি: ঠিক আছে।

1224
00:48:14,225 --> 00:48:16,523
আপনি কিভাবে L.A এর মধ্যে টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করছেন?
এবং নিউ ইয়র্ক?

1225
00:48:16,602 --> 00:48:18,479
আমার দুই মিলিয়ন পয়েন্ট ছিল
আমার অ্যামেক্সে রেখে গেছে।

1226
00:48:18,562 --> 00:48:19,859
তারা কার্ড নিয়েছিল, কিন্তু
আমাকে পয়েন্ট রাখতে দিন,

1227
00:48:19,939 --> 00:48:20,940
যা আমি ভেবেছিলাম
তাদের ভাল ছিল.

1228
00:48:21,023 --> 00:48:22,024
তোমার মিটিং ছিল।

1229
00:48:22,608 --> 00:48:23,609
হুম?

1230
00:48:23,734 --> 00:48:25,702
আপনি L.A তে মিটিং করেছেন
আপনার বই এবং জীবনের অধিকার সম্পর্কে।

1231
00:48:25,778 --> 00:48:27,325
আমি করেছি। কোন স্বার্থ ছিল'?

1232
00:48:27,405 --> 00:48:29,203
একটি কোম্পানি যার মালিক 4,000
ভিডিও জুজু মেশিন

1233
00:48:29,281 --> 00:48:30,373
লাগাতে চায়
তাদের উপর আমার মুখ।

1234
00:48:31,075 --> 00:48:32,076
অন্য কিছু?

1235
00:48:33,244 --> 00:48:34,461
ট্রিট ম্যাগাজিন তৈরি
একটি উদার অফার।

1236
00:48:34,578 --> 00:48:35,579
<i>চিকিৎসা?</i>

1237
00:48:35,663 --> 00:48:36,789
এটি একটি নতুন ম্যাগাজিন এর জন্য

1238
00:48:36,914 --> 00:48:38,040
উচ্চ শেষ
ফটোগ্রাফি উত্সাহী।

1239
00:48:38,124 --> 00:48:40,172
তারা আপনাকে নগ্ন পোজ করতে চায়।
আমি এপ্রিল ট্রিট হতে চাই.

1240
00:48:40,334 --> 00:48:41,586
আমি সুদের মানে
আপনার বইয়ে।

1241
00:48:42,294 --> 00:48:43,295
উহ, হ্যাঁ।

1242
00:48:43,671 --> 00:48:44,672
কোন অফার?

1243
00:48:45,339 --> 00:48:47,341
কয়েক, আমি অনুমান. দম্পতি।

1244
00:48:49,301 --> 00:48:50,427
পাঁচ.
সত্যিই?

1245
00:48:50,511 --> 00:48:52,013
হ্যাঁ।
আর?

1246
00:48:52,096 --> 00:48:53,188
আমি পাস করেছি।

1247
00:48:53,264 --> 00:48:55,016
আপনি নিঃস্ব, এবং আপনি
পাঁচটি অফার পাস

1248
00:48:55,099 --> 00:48:56,191
আপনার বই চালু করতে
একটি চলচ্চিত্রে?

1249
00:48:56,267 --> 00:48:57,268
তোমাকে অর্থ প্রদান করা হবে, চার্লি.

1250
00:48:57,351 --> 00:48:58,523
আমি শুধু কৌতূহলী
আপনি কেন পাস করেছেন

1251
00:48:58,602 --> 00:49:00,650
কি হতে প্রদর্শিত হবে
আপনার কাছে একমাত্র উপায়।

1252
00:49:01,272 --> 00:49:03,115
সৃজনশীল পার্থক্য।
ঠিক আছে।

1253
00:49:03,190 --> 00:49:04,237
আমরা কি শুরু করব?

1254
00:49:04,316 --> 00:49:06,239
আপনি জানেন, আমি যাচ্ছি
আপনি খুঁজে বের করুন

1255
00:49:06,318 --> 00:49:07,786
আচ্ছা, আমাকে জানাও
আপনি কি খুঁজে পেতে.

1256
00:49:07,862 --> 00:49:08,909
আপনি এই দেখতে?

1257
00:49:08,988 --> 00:49:10,911
এই আবিষ্কার.

1258
00:49:10,990 --> 00:49:12,663
দেখা যাক কি
আমরা আবিষ্কার করেছি।

1259
00:49:13,617 --> 00:49:15,790
এখানে
আমাদের পিটার ড্রুজিনস্কি আছে,

1260
00:49:16,287 --> 00:49:17,379
পিটার আন্তোনোভিচ,

1261
00:49:17,455 --> 00:49:19,628
এবং পিটার স্লোবো।
তিন পিটস।

1262
00:49:20,040 --> 00:49:21,542
এখন, তিন পিট দৌড়ে
একটি চেইন

1263
00:49:21,625 --> 00:49:22,717
দুর্নীতিবাজ
চিকিৎসা ক্লিনিক

1264
00:49:22,793 --> 00:49:24,795
এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে
বীমা জালিয়াতি,

1265
00:49:25,212 --> 00:49:27,931
তারের জালিয়াতি, এবং মেইল জালিয়াতি
একটি মহাকাব্যিক স্কেলে।

1266
00:49:28,007 --> 00:49:29,259
এখন, এখানে আমরা আছে

1267
00:49:29,341 --> 00:49:31,890
রাগন্যাদা-গেরশেন
সংগঠন।

1268
00:49:32,845 --> 00:49:34,563
তারা একটি বিশ্বব্যাপী
বুকমেকিং অপারেশন

1269
00:49:34,638 --> 00:49:37,016
শত শত হ্যান্ডলিং
বছরে মিলিয়ন ডলার

1270
00:49:37,099 --> 00:49:38,851
বেআইনি ক্রীড়া পণ.

1271
00:49:38,934 --> 00:49:40,106
এবং এখানে আমরা আছে

1272
00:49:40,186 --> 00:49:41,733
আলেকজান্ডার-হাবিব
সংগঠন।

1273
00:49:42,480 --> 00:49:45,199
এটাও বেআইনি
ক্রীড়া বাজি সংগঠন,

1274
00:49:45,274 --> 00:49:48,278
কিন্তু এই এক,
একটি আর্ট গ্যালারি দ্বারা অর্থায়ন

1275
00:49:48,360 --> 00:49:51,580
শীলেল হাবিবের মালিকানাধীন,
যাকে সবাই ডাকে...

1276
00:49:51,655 --> 00:49:52,656
শেলী।

1277
00:49:57,203 --> 00:49:59,080
এই রাশিয়ান মাফিয়া।

1278
00:49:59,163 --> 00:50:00,915
আর তিনজন
একসাথে বাঁধা হয়

1279
00:50:00,998 --> 00:50:02,671
অভিযোগে
মাধ্যমে

1280
00:50:04,210 --> 00:50:05,211
একটি জুজু খেলা।

1281
00:50:06,504 --> 00:50:08,256
<i>তারা কি আমার ফোন ট্যাপ করছিল?
না।?</i>

1282
00:50:08,380 --> 00:50:09,381
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1283
00:50:09,507 --> 00:50:11,555
তারা ফোন ট্যাপ করছিল
যার সাথে আপনি কথা বলেছেন।

1284
00:50:11,926 --> 00:50:12,927
ঠিক আছে।

1285
00:50:13,010 --> 00:50:15,012
তারা আপনাকে নিশ্চিত করেছে
যে আপনি raked গেম দৌড়ে

1286
00:50:15,095 --> 00:50:16,096
প্লাজা হোটেলে

1287
00:50:16,180 --> 00:50:17,272
এবং বিভিন্ন অবস্থান
নিউ ইয়র্কে।

1288
00:50:17,681 --> 00:50:19,775
তারাও পেয়েছে
একজন গোপন তথ্যদাতা

1289
00:50:19,850 --> 00:50:21,648
এটা নিশ্চিত করা
আপনি raked গেম দৌড়ে

1290
00:50:21,727 --> 00:50:22,728
প্লাজা হোটেলে

1291
00:50:22,811 --> 00:50:24,188
এবং বিভিন্ন অবস্থান
নিউ ইয়র্কে।

1292
00:50:24,313 --> 00:50:26,816
তুমি ছিলে
1955 লঙ্ঘন করে,

1293
00:50:26,899 --> 00:50:28,151
যা একটি অংশ
মার্কিন কোডের

1294
00:50:28,234 --> 00:50:29,281
যে এটি অবৈধ করে তোলে

1295
00:50:29,360 --> 00:50:31,237
একটি অবৈধ চালানোর জন্য
জুয়া ব্যবসা।

1296
00:50:31,320 --> 00:50:32,697
আপনি কি জানেন
আপনি করেছেন?

1297
00:50:32,780 --> 00:50:34,748
আপনি একটি বই লেখা শেষ
ভালো অংশ হওয়ার আগেই।

1298
00:50:35,282 --> 00:50:36,784
আপনি সত্যিই একটি লাথি পেতে
নিজের বাইরে, তাই না?

1299
00:50:37,660 --> 00:50:39,583
তুমি জানো,
আমি এই ছবি পছন্দ করি না.

1300
00:50:39,703 --> 00:50:40,875
ধন্যবাদ

1301
00:50:40,955 --> 00:50:42,081
তোমাকে দেখতে বিড়ালের মতো
যে ক্যানারি খেয়েছিল,

1302
00:50:42,164 --> 00:50:43,381
এবং তারপর ক্যানারি এর বলেন
এটি সম্পর্কে পিতামাতা।

1303
00:50:43,749 --> 00:50:44,921
এটা ছবি
প্রকাশক চেয়েছিলেন।

1304
00:50:45,000 --> 00:50:46,092
আর আমি ভোট পাইনি।

1305
00:50:46,168 --> 00:50:47,590
আমি বই পছন্দ.
একটি ভাল গল্প, ভাল বলা.

1306
00:50:47,670 --> 00:50:48,671
ধন্যবাদ

1307
00:50:48,754 --> 00:50:50,176
আমি আপনাকে প্রয়োজন
তবুও আবার বলো,

1308
00:50:50,297 --> 00:50:51,298
শুরু থেকে,
এবং এই সময়

1309
00:50:51,382 --> 00:50:53,009
এড়িয়ে যাওয়া ছাড়া
রাশিয়ানরা

1310
00:50:53,259 --> 00:50:54,260
আপনি চান
একটি <i>গ্লাস</i> জল?

1311
00:50:54,385 --> 00:50:55,557
আমি এক গ্লাস বোরবন চাই
(চার্লি চাকলেস)

1312
00:50:56,512 --> 00:50:57,638
(হাস)

1313
00:50:59,014 --> 00:51:00,687
আর একটা কথা।
হ্যাঁ?

1314
00:51:01,267 --> 00:51:02,359
আমি আপনার হার্ড ড্রাইভ প্রয়োজন.

1315
00:51:02,434 --> 00:51:04,027
কতদূর ফিরে যাবে?
মানে কি?

1316
00:51:04,311 --> 00:51:06,109
ঠিক আছে, আমি আমার হার্ড ড্রাইভ রেখেছিলাম
যখন আমি একটি নতুন ল্যাপটপ কিনব।

1317
00:51:06,855 --> 00:51:07,856
আপনি মজা করছেন.
না.

1318
00:51:07,940 --> 00:51:09,066
এটি একটি রেকর্ড ছিল
কার কি ঋণ আছে

1319
00:51:09,149 --> 00:51:10,196
এবং স্প্রেডশীট
খেলোয়াড়দের উপর।

1320
00:51:10,276 --> 00:51:11,402
এটা আরো আছে
তার চেয়ে

1321
00:51:11,485 --> 00:51:12,782
প্রতিবার চার্জ দিন
আপনার ফোন

1322
00:51:12,861 --> 00:51:14,408
এটি প্লাগ করে
কম্পিউটারে,

1323
00:51:14,488 --> 00:51:15,910
কম্পিউটার একটি রেকর্ড নেয়

1324
00:51:15,990 --> 00:51:17,708
আপনার সমস্ত টেক্সট বার্তা
এবং ইমেইল।

1325
00:51:17,783 --> 00:51:19,501
আমার ল্যাপটপ একটি রেকর্ড আছে
সব টেক্সট বার্তা

1326
00:51:19,577 --> 00:51:21,045
এবং ইমেইল
বছর আগে প্রাপ্ত

1327
00:51:21,245 --> 00:51:23,339
যে ফোনে হয়েছে
একটি অ্যালুমিনিয়াম ব্যাট সঙ্গে চূর্ণ?

1328
00:51:23,414 --> 00:51:26,338
আমি ফরেনসিক চালাতে চাই
আপনার হার্ড ড্রাইভে ইমেজিং।

1329
00:51:26,667 --> 00:51:27,714
ওহ, না, যাইহোক ধন্যবাদ.

1330
00:51:27,793 --> 00:51:28,965
কিন্তু আমি ধ্বংস করব
ঐ হার্ড ড্রাইভ.

1331
00:51:29,044 --> 00:51:30,091
তুমি এটা করতে পারবে না,
তারা প্রমাণ।

1332
00:51:30,296 --> 00:51:31,297
ওয়েল, আমি যাচ্ছি
তাদের উড়িয়ে দাও

1333
00:51:31,380 --> 00:51:32,381
আমি আক্ষরিক যাচ্ছি
বিস্ফোরক ব্যবহার করুন

1334
00:51:32,464 --> 00:51:33,841
এবং অবশিষ্টাংশ ছড়িয়ে দিন
সমুদ্রের মধ্যে

1335
00:51:33,924 --> 00:51:35,141
তুমি আমাকে বললে ছাড়া
তারা বিদ্যমান।

1336
00:51:35,217 --> 00:51:36,309
তোমাকে ভান করতে হবে
আমি তোমাকে বলিনি।

1337
00:51:36,385 --> 00:51:37,386
তা করতে পারি না।
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

1338
00:51:37,469 --> 00:51:38,686
তুমিই ছিলে
যিনি একজন আইনজীবী চেয়েছিলেন

1339
00:51:38,762 --> 00:51:39,934
যে এমনকি ছিল না
একটু ছায়াময়।

1340
00:51:40,014 --> 00:51:41,015
নতুন তথ্য
প্রকাশ্যে এসেছে,

1341
00:51:41,098 --> 00:51:42,099
এবং আমি এখন দেখতে পাচ্ছি,
যে বোকা ছিল.

1342
00:51:42,182 --> 00:51:43,183
মলি।
কোন হার্ড ড্রাইভ আছে.

1343
00:51:43,267 --> 00:51:44,940
প্রমাণ নষ্ট করলে
এবং ন্যায়বিচারে বাধা দেয়

1344
00:51:45,019 --> 00:51:46,066
চার্জের উপরে

1345
00:51:46,145 --> 00:51:47,863
ইতিমধ্যে আপনার বিরুদ্ধে আনা হয়েছে
এই ক্ষেত্রে,

1346
00:51:47,938 --> 00:51:49,736
তুমি হবে,
কথা দিচ্ছি, বন্দী।

1347
00:51:50,190 --> 00:51:52,238
আপনি কি বুঝতে পারছেন না
সেই টেক্সট মেসেজে।

1348
00:51:52,443 --> 00:51:53,695
বুঝলাম
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে,

1349
00:51:53,777 --> 00:51:54,869
এবং থাকবে
কিছু বিনিময়

1350
00:51:54,945 --> 00:51:56,367
যে সামান্য
একটু বিব্রতকর...

1351
00:51:56,447 --> 00:51:57,790
আমি পাত্তা দিই না
বিব্রতকর সম্পর্কে

1352
00:51:57,865 --> 00:51:58,991
পাঠ্য বার্তা
বয়ফ্রেন্ডদের কাছ থেকে

1353
00:51:59,074 --> 00:52:00,075
যেহেতু বাকি নেই

1354
00:52:00,159 --> 00:52:02,036
ক্ষুদ্রতম কোণ
আমার ব্যক্তিগত জীবনের

1355
00:52:02,119 --> 00:52:03,962
যে উপলব্ধ নয়
পাবলিক স্ক্রুটিনির জন্য।

1356
00:52:04,538 --> 00:52:05,915
বার্তা আছে

1357
00:52:05,998 --> 00:52:07,124
যে ধ্বংস হবে
অন্যান্য জীবন

1358
00:52:07,458 --> 00:52:09,460
বার্তা আছে
যে ক্যারিয়ার শেষ করবে

1359
00:52:09,585 --> 00:52:10,677
এবং পরিবারগুলিকে ধ্বংস করে।

1360
00:52:10,794 --> 00:52:13,297
যদি টেক্সট বার্তা যারা
প্রকাশ্যে আনার কথা ছিল...

1361
00:52:13,464 --> 00:52:14,716
তারা হবে না.
যদি তারা হতো...

1362
00:52:14,798 --> 00:52:15,799
তারা হবে না.

1363
00:52:15,883 --> 00:52:17,009
এটা সর্বনাশা হবে
অনেক মানুষের জন্য।

1364
00:52:17,134 --> 00:52:18,386
আমি একজন আইনজীবী। আমি আইনত... না.

1365
00:52:18,469 --> 00:52:20,062
আমার কথা শোন।
আমি আইনত নিষিদ্ধ

1366
00:52:20,179 --> 00:52:21,271
প্রকাশ থেকে
কিছু...

1367
00:52:21,388 --> 00:52:22,981
কেউ ফাঁস করেছে
আমার শেষ জবানবন্দি

1368
00:52:23,057 --> 00:52:24,684
<i>জাতীয় তদন্তকারীর কাছে,
চার্লি।</i>

1369
00:52:24,767 --> 00:52:25,768
বাটারবল?

1370
00:52:25,851 --> 00:52:27,148
আমার শেষ আইনজীবীর নাম
বাটারম্যান ছিলেন,

1371
00:52:27,227 --> 00:52:28,319
এবং তিনি ছিলেন
পাঁচজনের একজন

1372
00:52:28,395 --> 00:52:29,772
আমার পাশের ঘরে।

1373
00:52:30,105 --> 00:52:31,857
কিন্তু তথ্য
সেই জবানবন্দিতে

1374
00:52:31,940 --> 00:52:34,113
তুলনা কিছুই হবে না
পরিণতি

1375
00:52:34,234 --> 00:52:36,532
সেই টেক্সট মেসেজগুলোর... আহ!

1376
00:52:36,820 --> 00:52:37,821
আমি এইমাত্র পেয়েছি।

1377
00:52:38,364 --> 00:52:39,456
... দেখানো হচ্ছে
সর্বত্র

1378
00:52:39,531 --> 00:52:40,703
আমি বুঝতে পারিনি কেন

1379
00:52:40,783 --> 00:52:42,911
আপনি কিছু লোকের নাম দিয়েছেন
কিন্তু অন্যদের না।

1380
00:52:42,993 --> 00:52:44,836
আমি এটা ভেবেছিলাম
হয়তো কিছু লোক আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে।

1381
00:52:44,912 --> 00:52:46,334
আপনি ভুল ছিল.
কিন্তু ব্যাপার না.

1382
00:52:46,497 --> 00:52:48,295
না, একমাত্র মানুষ
আপনি সেই বইয়ে নাম দিয়েছেন

1383
00:52:48,374 --> 00:52:50,251
তারা ছিল
যেগুলো আগেই নামকরণ করা হয়েছে

1384
00:52:50,376 --> 00:52:52,219
খারাপ ব্র্যাড মেরিয়নে
জবানবন্দি

1385
00:52:52,336 --> 00:52:53,508
যা আপনি মনে করেন...
আমি জানি।

1386
00:52:53,587 --> 00:52:54,713
...কেউ এটা ফাঁস করেছে...
বিক্রি করেছে।

1387
00:52:54,797 --> 00:52:55,889
...ট্যাবলয়েডের কাছে।
হ্যাঁ।

1388
00:52:55,964 --> 00:52:57,386
হয়তো বাটারবিনও।
বাটারম্যান।

1389
00:52:57,466 --> 00:52:58,683
কিন্তু আমি জানি না
এটা কে ছিল.

1390
00:52:58,801 --> 00:53:00,519
আমি দেখেছি
জেনি ম্যাকার্থি আপনাকে মারধর করেছে

1391
00:53:00,594 --> 00:53:01,641
খেলোয়াড়দের নামকরণের জন্য।

1392
00:53:01,720 --> 00:53:02,721
শুধু বললে না কেন,

1393
00:53:02,805 --> 00:53:04,273
"আরে, সেই নামগুলো
ইতিমধ্যেই সর্বজনীন রেকর্ড।"

1394
00:53:04,390 --> 00:53:06,813
আমি জানি না কারণ আমি ছিলাম না
দ্য ভিউ আন্ডার সাবপোনাতে।

1395
00:53:06,892 --> 00:53:09,020
আমরা কি দয়া করে ফিরে পেতে পারি
ইমেইল এবং টেক্সট?

1396
00:53:09,144 --> 00:53:10,487
আপনি কেন আছে
সৃজনশীল পার্থক্য

1397
00:53:10,562 --> 00:53:11,609
হলিউড অফার দিয়ে?

1398
00:53:11,689 --> 00:53:14,158
কারণ তারা তথ্য চায়
আপনি তাদের দেবেন না?

1399
00:53:14,233 --> 00:53:15,280
আমি তোমাকে চিনি না
হুম।

1400
00:53:15,359 --> 00:53:17,703
গতবার যদি কি হতো
এইবার হওয়ার কথা ছিল,

1401
00:53:17,778 --> 00:53:19,451
এটা করতে হবে
গতবার কি হয়েছিল...

1402
00:53:20,280 --> 00:53:21,281
এটা কিসের জন্য?

1403
00:53:21,365 --> 00:53:22,867
এটা প্রতিটি টেক্সট বার্তা আছে
এবং ইমেইল

1404
00:53:22,950 --> 00:53:24,247
আমি গত বছরে পাঠিয়েছি

1405
00:53:24,326 --> 00:53:26,545
<i>যেমন</i> ভাল <i>যেমন</i> বিভিন্ন রকম
অপরাধমূলক প্রমাণের

1406
00:53:26,662 --> 00:53:27,834
আমার ক্লায়েন্টদের সম্পর্কে।

1407
00:53:27,913 --> 00:53:29,381
এখন যদি আপনার কিছু হয়
ফাঁস করা,

1408
00:53:29,498 --> 00:53:31,626
আপনি আমার ফোন বিক্রি করতে পারেন
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে,

1409
00:53:31,709 --> 00:53:33,382
এবং আমি আমার চাকরি হারাবো
এবং বরখাস্ত করা.

1410
00:53:34,128 --> 00:53:35,721
তাই যাতে
পবিত্রতা প্রদর্শন

1411
00:53:35,796 --> 00:53:38,219
আপনার অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্টের
গোপনীয়তা,

1412
00:53:38,298 --> 00:53:39,720
আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করছেন
গোপনীয়তা

1413
00:53:39,800 --> 00:53:40,926
সব আপনার
অন্যান্য ক্লায়েন্ট?

1414
00:53:42,720 --> 00:53:43,721
আমি জানি তুমি নেই
এটা তাকান যাচ্ছে.

1415
00:53:44,638 --> 00:53:45,730
আপনি কিভাবে জানেন?

1416
00:53:46,306 --> 00:53:47,307
আমি জানি না

1417
00:53:53,856 --> 00:53:54,948
আমি বাড়ি উড়ে যাব
কলোরাডোতে

1418
00:53:55,983 --> 00:53:57,235
এবং পরের দিন ফিরে আসা
হার্ড ড্রাইভের সাথে।

1419
00:54:00,446 --> 00:54:01,993
<i>মলি। হারলান ইউস্টিস
সম্পর্কে উত্তেজিত ছিল</i>

1420
00:54:02,072 --> 00:54:03,619
<i>সারপ্রাইজ
40 তম জন্মদিনের পার্টি</i>

1421
00:54:03,699 --> 00:54:06,077
সে জন্য নিক্ষেপ করছিল
24 ঘন্টার মধ্যে তার স্ত্রী

1422
00:54:06,160 --> 00:54:07,958
পুরোটাই ভাড়া দিয়েছি
বাফেলো ক্লাবের উঠান।

1423
00:54:08,036 --> 00:54:10,004
এটা সম্পর্কে হবে
একশত লোক।

1424
00:54:10,080 --> 00:54:12,629
কুমামোটো ঝিনুক,
তুষার কাঁকড়া, লবস্টার

1425
00:54:12,750 --> 00:54:15,128
<i>মলি: সে টিক অফ করছিল না
দেখানোর জন্য মেনু আইটেম,</i>

1426
00:54:15,210 --> 00:54:17,008
<i>তিনি সত্যিকারের উত্তেজিত ছিলেন
পার্টি সম্পর্কে</i>

1427
00:54:17,087 --> 00:54:18,088
<i>সে তার স্ত্রীকে দিচ্ছিল।</i>

1428
00:54:18,213 --> 00:54:19,590
সে কিছুই জানে না
এটা সম্পর্কে

1429
00:54:19,673 --> 00:54:22,096
সে মনে করে আমরা ডিনার করছি
তার ভাই এবং তার স্ত্রীর সাথে।

1430
00:54:22,217 --> 00:54:23,264
(মলি এবং হারলান হাসছে)

1431
00:54:23,343 --> 00:54:24,845
<i>মলি। আমি হারলানকে পছন্দ করতাম।</i>

1432
00:54:24,928 --> 00:54:27,226
<i>কিন্তু অন্য কেউ তাকে পছন্দ করেনি
প্লেয়ার এক্স ছাড়া।</i>

1433
00:54:27,306 --> 00:54:30,480
<i>তিনি শক্ত খেলেন, করেননি
অনেক অ্যাকশন দিন,</i>

1434
00:54:30,559 --> 00:54:32,311
<i>এবং সর্বদা তার অর্থ পেয়েছে
ভাল,</i>

1435
00:54:32,394 --> 00:54:34,317
<i>যার মানে
তিনি প্রতিকূলতা চালাচ্ছিলেন৷</i>

1436
00:54:34,396 --> 00:54:36,239
দিয়েগো: কল করার জন্য $5,000।
না.

1437
00:54:36,315 --> 00:54:38,283
<i>মলি। অন্য কথায়,
সে জুজু খেলছিল,</i>

1438
00:54:38,609 --> 00:54:39,826
<i>এবং অন্যান্য
জুয়া খেলা ছিল

1439
00:54:42,780 --> 00:54:43,906
<i>এবং সে জিতেছে।</i>

1440
00:54:45,449 --> 00:54:47,167
<i>মধ্যরাতের মধ্যে,
হারলান তিনগুণ হয়েছে</i>

1441
00:54:47,242 --> 00:54:49,711
<i>তার আসল
$50,000 বাই-ইন।</i>

1442
00:54:49,870 --> 00:54:52,419
<i>কিন্তু সবকিছু বন্ধ হয়ে গেল
এক হাত দিয়ে রেলগুলি।</i>

1443
00:54:52,873 --> 00:54:55,843
<i>এবং এভাবেই ঘটে।
এভাবেই আপনি সম্পূর্ণ কাত হয়ে যান।</i>

1444
00:54:56,418 --> 00:54:58,671
<i>হারলান, সেরা খেলোয়াড়
টেবিলে,</i>

1445
00:54:58,754 --> 00:55:00,347
<i>সেরা খেলোয়াড়
সর্বাধিক টেবিলে,</i>

1446
00:55:00,714 --> 00:55:02,682
<i> পেতে ছিল
,</i>এর দ্বারা জয়টি ব্লাফ করেছে৷

1447
00:55:02,758 --> 00:55:05,762
<i>সকল মানুষের, খারাপ ব্র্যাড।</i>

1448
00:55:06,178 --> 00:55:07,270
<i>কিভাবে?</i>

1449
00:55:07,346 --> 00:55:09,815
<i>কারণ হারলান কখনোই ছিল না
আগে ব্র্যাডের সাথে খেলেছি

1450
00:55:09,890 --> 00:55:12,939
<i>এবং এখনও জানতাম না
যে ব্র্যাড খারাপ ছিল।</i>

1451
00:55:13,560 --> 00:55:15,779
হারলানের একটা নৌকা আছে।
নয় পূর্ণ।</i>

1452
00:55:16,980 --> 00:55:17,981
<i>ব্র্যাডের কিছুই নেই।</i>

1453
00:55:18,315 --> 00:55:19,942
<i>কিন্তু তার প্রাক-ফ্লপ পণ
এটিকে দেখায়,</i>

1454
00:55:20,025 --> 00:55:22,027
<i>সম্পূর্ণ দুর্ঘটনাক্রমে,</i>

1455
00:55:22,110 --> 00:55:23,703
<i>যেমন একটি সুযোগ ছিল
তার পকেট রাজা ছিল

1456
00:55:23,779 --> 00:55:24,905
হারলানি $20,000।

1457
00:55:24,988 --> 00:55:26,080
<i>মলি: কোনটি, যদি সত্য হয়,</i>

1458
00:55:26,156 --> 00:55:27,749
<i>তাকে দেবে
ভাল পূর্ণ ঘর

1459
00:55:29,159 --> 00:55:30,581
<i>ব্র্যাড গুনছে $20,000,</i>

1460
00:55:30,661 --> 00:55:31,787
<i>যার মানে
সে কল করতে যাচ্ছে।</i>

1461
00:55:31,912 --> 00:55:32,959
<i>এবং হারলান সেটা জানে</i>

1462
00:55:33,038 --> 00:55:34,881
<i>যদি ব্র্যাড কল করতে যাচ্ছে
এবং বাড়াতে হবে না,</i>

1463
00:55:34,998 --> 00:55:36,466
<i>এর মানে
তার কাছে নৌকা ছিল না

1464
00:55:36,542 --> 00:55:37,839
<i>এবং সে বাজি ধরছে
একটি উচ্চ দুই জোড়া,</i>

1465
00:55:37,918 --> 00:55:39,545
<i>সম্ভবত রাজা এবং রানী।</i>

1466
00:55:40,504 --> 00:55:41,972
কিন্তু তারপর,
বাজি ডাকার পরিবর্তে,</i>

1467
00:55:42,047 --> 00:55:44,266
<i>ব্র্যাড $72,000 পুশ করেছে
পাত্রের মধ্যে।</i>

1468
00:55:44,341 --> 00:55:45,342
আমি সব আছে.

1469
00:55:47,052 --> 00:55:48,929
হারলান ব্র্যাডের দিকে <i>তাকাচ্ছে</i>।

1470
00:55:49,054 --> 00:55:50,397
<i>প্রতিটি হারলানকে বলুন
সম্পর্কে জানে,</i>

1471
00:55:50,472 --> 00:55:53,316
<i>ক্যারোটিড ধমনী পাম্পিং,
শক্ত হাত,</i>

1472
00:55:53,392 --> 00:55:55,520
<i>ব্র্যাড উল্টোটা করছে।</i>

1473
00:55:55,602 --> 00:55:57,149
<i>ব্র্যাডের পণ প্রতিনিধিত্ব করে৷
একটি বিশাল হাত</i>

1474
00:55:57,229 --> 00:55:58,355
<i>ফ্লপ কল করে,</i>

1475
00:55:58,438 --> 00:56:00,861
<i>পালা বাড়ানো চেক করুন,
এবং নদীতে বোমা হামলা

1476
00:56:00,941 --> 00:56:02,818
<i>অবশ্যই,
হারলান তা জানত না</i>

1477
00:56:02,901 --> 00:56:05,154
<i>ব্র্যাড জানতেন না
যে কোন মানে কি.</i>

1478
00:56:05,362 --> 00:56:07,740
তাই হারলান,
সবসময় একটি ভাল খেলা, বলেন...</i>

1479
00:56:07,823 --> 00:56:09,951
চমৎকার বাজি.
আমি এই পাড়া করছি.

1480
00:56:10,033 --> 00:56:12,206
<i>যেমন সে নিক্ষেপ করেছিল
যা সে বুঝতে পারেনি</i>

1481
00:56:12,286 --> 00:56:14,084
<i>জয়ী হাত ছিল।</i>

1482
00:56:14,162 --> 00:56:16,005
<i>ব্র্যাড নিক্ষেপ করছে
তার কার্ডও,</i>

1483
00:56:16,081 --> 00:56:18,083
<i>এবং তাদের একজন উল্টে যায়,
এবং হারলান দেখেন...</i>

1484
00:56:18,333 --> 00:56:19,755
আপনার ছিল না
পকেট রাজা?

1485
00:56:21,336 --> 00:56:23,213
আমার কোন রাজা ছিল না,
মাঝখানের একটি ছাড়া।

1486
00:56:24,631 --> 00:56:27,009
তোমার দুই জোড়া ছিল?
আমার এক জোড়া ছিল।

1487
00:56:27,509 --> 00:56:28,977
মাঝখানে নয়জন।

1488
00:56:29,094 --> 00:56:31,017
(পুরুষরা চিৎকার করে হাসছে)

1489
00:56:34,558 --> 00:56:36,231
খেলোয়াড়: হারলান,
আপনি কি ভাবছেন, মানুষ!

1490
00:56:37,227 --> 00:56:38,444
ধন্যবাদ

1491
00:56:40,814 --> 00:56:43,067
<i>মলি: এটা এমনও ছিল না
এটা ছিল অনেক টাকা

1492
00:56:43,150 --> 00:56:45,824
হারলান শুধু হারিয়েছে
হাতে $40,000।</i>

1493
00:56:46,194 --> 00:56:47,571
<i>কিন্তু একটি সার্কিট ব্রেকার বিস্ফোরিত হয়েছে,</i>

1494
00:56:47,654 --> 00:56:49,622
<i>এবং হারলান ছিলেন
এখন রক্তের জন্য বাইরে।</i>

1495
00:56:49,698 --> 00:56:51,166
<i>সকলের।</i>

1496
00:56:52,159 --> 00:56:54,207
<i>আপনার কাছে $112,000 আছে
টেবিলে।</i>

1497
00:56:54,286 --> 00:56:55,754
মলি: আপনি চান
অন্য 50?

1498
00:56:55,913 --> 00:56:57,210
আরেকটা দাও
100, দয়া করে.

1499
00:57:00,542 --> 00:57:01,964
$100,000 এর জন্য এখানে সাইন ইন করুন।

1500
00:57:02,753 --> 00:57:05,427
<i>সকাল 5:00 নাগাদ, হারলান নেমে গেছে
অর্ধ মিলিয়ন।</i>

1501
00:57:05,547 --> 00:57:07,424
<i>তিনি সবকিছু ছেড়ে দিয়েছিলেন
তিনি জুজু</i> সম্পর্কে জানতেন

1502
00:57:07,507 --> 00:57:09,009
<i>এবং খেলছিল
একটি ভগ্ন শিশুর মত,</i>

1503
00:57:09,092 --> 00:57:11,186
<i>হোম রানের জন্য দোলনা
প্রতিটি হাতে।</i>

1504
00:57:13,972 --> 00:57:15,064
আরও 100, দয়া করে.

1505
00:57:15,140 --> 00:57:17,768
আরে, কুঁড়ি... মলি, প্লিজ.
চল যাই।

1506
00:57:19,728 --> 00:57:21,355
এখানে সাইন ইন করুন 100.

1507
00:57:29,780 --> 00:57:30,827
সকাল ৬:০০ টা

1508
00:57:30,906 --> 00:57:32,158
<i>পাঠ্য বার্তা চলে যাচ্ছিল,</i>

1509
00:57:32,240 --> 00:57:34,413
<i>সবাইকে জানাচ্ছি
হারলানের রক্তপাত হচ্ছিল

1510
00:57:34,701 --> 00:57:35,918
<i>ছেলেরা খেলতে আসছিল</i>

1511
00:57:35,994 --> 00:57:37,462
<i>কয়েক ঘন্টার জন্য
কাজের আগে

1512
00:57:37,537 --> 00:57:38,959
<i>তারা তার কাছে হেরেছে
মাসের জন্য।</i>

1513
00:57:39,623 --> 00:57:41,751
<i>সবাই একটি চেক চেয়েছিল
হারলান ইউস্টিস</i> থেকে

1514
00:57:41,833 --> 00:57:42,925
এখন বাড়ি গেলে,

1515
00:57:43,001 --> 00:57:44,002
আপনি কয়েক ঘন্টা থাকতে পারেন
ঘুমের

1516
00:57:44,086 --> 00:57:45,087
শীলার পার্টির আগে।

1517
00:57:45,170 --> 00:57:46,513
(ভারী নিঃশ্বাস) শীঘ্রই।

1518
00:57:48,048 --> 00:57:49,300
আমার সাথে কথা বলুন।

1519
00:57:49,633 --> 00:57:51,510
হাই, বলছি. নিজেকে সাহায্য করুন
কিছু কফি.

1520
00:57:56,223 --> 00:57:57,600
আপনি কাত হয়ে আছেন।

1521
00:57:58,058 --> 00:57:59,184
এটা সবাই জানে।

1522
00:57:59,518 --> 00:58:01,566
আপনি ছাড়া খেলছেন
জিততে আপনার প্রয়োজন অস্ত্র।

1523
00:58:02,521 --> 00:58:03,522
তুমি ঠিক বলেছ।

1524
00:58:04,773 --> 00:58:06,241
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1525
00:58:06,817 --> 00:58:08,285
আমাকে $500,000 দিন।

1526
00:58:10,278 --> 00:58:11,905
আমি শুধু আছে
এমনকি ফিরে পেতে

1527
00:58:11,989 --> 00:58:13,241
<i>মলি। এটা হওয়া উচিত
দ্বিতীয় লাইন</i>

1528
00:58:13,323 --> 00:58:14,870
<i>প্রত্যেক জুয়াড়ির কাজ।</i>

1529
00:58:14,950 --> 00:58:17,749
<i>"মি. ফেল্ডস্টেইন মারা গেলেন
সমানে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করছে।"</i>

1530
00:58:18,704 --> 00:58:19,705
<i>হারলান কখনো করেনি।</i>

1531
00:58:19,788 --> 00:58:22,041
<i>এবং সে কখনো পায়নি
তার স্ত্রীর জন্মদিনের পার্টিতে

1532
00:58:22,416 --> 00:58:24,589
<i>তিনি বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করেছেন
দুই দিন পরে।</i>

1533
00:58:24,710 --> 00:58:26,678
<i>কিন্তু ছিল
একটি শেষ ঘুষি আসছে</i>

1534
00:58:26,753 --> 00:58:29,131
<i>এটা হারলান রাখবে
ভালোর জন্য মেঝেতে।</i>

1535
00:58:30,966 --> 00:58:32,513
হারলান মাথা আপ ছিল
একজন লোকের বিরুদ্ধে</i>

1536
00:58:32,592 --> 00:58:34,686
<i>নাম ফ্রেডরিক
যিনি ছিলেন অস্ট্রিয়ান রয়্যালটি।</i>

1537
00:58:36,596 --> 00:58:37,643
কল.

1538
00:58:37,723 --> 00:58:39,396
<i>হারলানের পকেট কুইন ছিল।</i>

1539
00:58:39,474 --> 00:58:42,068
<i> মহামান্য
টেক্কা রাজা ছিল

1540
00:58:42,144 --> 00:58:44,897
<i>তারা দুজনেই ছিল
65K প্রি-ফ্লপ।</i>

1541
00:58:44,980 --> 00:58:46,653
<i>ফ্লপের রানী-সাত-সাত।</i>

1542
00:58:46,732 --> 00:58:48,029
<i>হারলানের আবার পুরো বাড়ি আছে,</i>

1543
00:58:48,150 --> 00:58:49,402
<i>সেভেন পূর্ণ রানী,</i>

1544
00:58:49,484 --> 00:58:51,612
<i>তিন রাউন্ড সহ
তার সামনে বাজি ধরার

1545
00:58:52,362 --> 00:58:54,410
<i>গণনার কিছুই নেই।</i>

1546
00:58:56,742 --> 00:58:57,834
সব

1547
00:58:57,909 --> 00:58:59,786
<i>মলি:
এবং গণনা সব যায়.</i>

1548
00:58:59,870 --> 00:59:00,962
<i>সে হারলানকে চায়
ভাবতে</i>

1549
00:59:01,038 --> 00:59:02,665
<i>তার আরো দুটি সেভেন আছে
সেখানে।</i>

1550
00:59:02,748 --> 00:59:04,216
<i>Ca"।
"না," হারলান বলে৷</i>৷

1551
00:59:04,291 --> 00:59:05,588
<i>সে পড়ে যাচ্ছে না
এর জন্য আবার,</i>

1552
00:59:05,667 --> 00:59:07,510
<i>এবং তিনি স্ন্যাপ-কল করেন।</i>

1553
00:59:07,586 --> 00:59:10,590
<i>এখানে $750,000 আছে
টেবিলে।</i>

1554
00:59:11,631 --> 00:59:13,804
<i> দিয়েগো একটি কার্ড পোড়াচ্ছে
এবং মোড় নেয়।</i>

1555
00:59:15,093 --> 00:59:16,310
<i>একজন রাজা।</i>

1556
00:59:16,386 --> 00:59:18,809
<i>অটো ভন বিসমার্ক
এখন দুটি জোড়া আছে,</i>

1557
00:59:18,889 --> 00:59:20,562
<i>রাজা এবং সাতজন।</i>

1558
00:59:20,640 --> 00:59:23,234
<i>কিন্তু দুই জোড়া কিছুই নয়
একটি সম্পূর্ণ বাড়ির পাশে,</i>

1559
00:59:23,310 --> 00:59:24,402
<i>এবং, এই সময়ে,</i>

1560
00:59:24,478 --> 00:59:26,446
<i>একমাত্র হাত বাকি যে পারে
বীট</i> একটি <i>রাণী পূর্ণ ঘর</i>

1561
00:59:28,857 --> 00:59:30,234
<i>একটি রাজা পূর্ণ ঘর।</i>

1562
00:59:32,152 --> 00:59:35,031
<i>ক্যাপ্টেন ফন ট্র্যাপ
bluffed দুই জোড়া</i>

1563
00:59:35,113 --> 00:59:37,491
<i>এবং নদীপ্রবাহিত
সম্পূর্ণ রাজাদের মধ্যে।</i>

1564
00:59:38,533 --> 00:59:40,080
মাদারফাকার!

1565
00:59:40,160 --> 00:59:41,161
(চিৎকার)
মাদারফাকার!

1566
00:59:41,328 --> 00:59:43,046
তোমাকে চোদো,
তুমি মেকানিক!

1567
00:59:43,246 --> 00:59:44,247
আরে!

1568
00:59:44,331 --> 00:59:46,459
ফাক ইউ, আপনি নিচের ডিলিং
পার্টি জাদুকর!

1569
00:59:46,541 --> 00:59:47,713
আরে বের হও
বারান্দায়

1570
00:59:47,793 --> 00:59:49,340
আপনি এই বিষ্ঠা টানা হয়েছে
আমার উপর দুই দিন!

1571
00:59:49,753 --> 00:59:51,130
এসো! এসো!
পার্টির জাদুকর!

1572
00:59:53,507 --> 00:59:54,724
তুমি ভালো?
আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ.

1573
01:00:01,014 --> 01:00:02,231
মলি: কি রে?

1574
01:00:02,808 --> 01:00:04,810
আমি দিয়েগোর কাছে ক্ষমা চাইব।

1575
01:00:05,185 --> 01:00:06,277
হ্যাঁ।

1576
01:00:06,353 --> 01:00:07,354
এবং আপনি যাচ্ছেন
বাড়িতে যেতে

1577
01:00:07,437 --> 01:00:08,814
আমি ফ্লোর কল করছি,
এটাই

1578
01:00:10,774 --> 01:00:11,991
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

1579
01:00:13,151 --> 01:00:14,494
আমার কাছে নেই।

1580
01:00:18,532 --> 01:00:19,704
এক মিলিয়ন দুই.

1581
01:00:20,951 --> 01:00:22,077
আমার কাছে নেই।

1582
01:00:25,747 --> 01:00:26,964
আমি দুঃখিত

1583
01:00:31,044 --> 01:00:32,170
(হাস)

1584
01:00:34,840 --> 01:00:35,966
বাড়ি যাও।

1585
01:00:38,426 --> 01:00:39,552
আমি খুব দুঃখিত.

1586
01:00:42,556 --> 01:00:44,524
শীলাকে বলতে হবে
সত্য, ঠিক আছে?

1587
01:00:46,977 --> 01:00:48,945
তাকে সত্য বলুন।
কি হয়েছে তাকে বলুন.

1588
01:00:49,813 --> 01:00:50,814
এবং আমি যাচ্ছি
তোমাকে সাহায্য করি,

1589
01:00:50,897 --> 01:00:52,023
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
একটি মিটিং করতে

1590
01:00:53,567 --> 01:00:54,989
আমরা আগামীকাল দেখা করব

1591
01:00:55,068 --> 01:00:57,321
এবং কি করতে হবে তা বের করুন
টাকা সম্পর্কে কি.

1592
01:01:11,585 --> 01:01:13,383
<i>হারলান এবং আমি দেখা করিনি
পরের দিন।</i>

1593
01:01:13,461 --> 01:01:15,213
<i>তিনি শুধু আমাকে ডেকে বললেন
সবকিছু ঠিক ছিল</i>

1594
01:01:15,297 --> 01:01:16,344
<i>এবং দেখানো হয়েছে
পরের সপ্তাহে</i>

1595
01:01:16,423 --> 01:01:18,926
<i>ব্যাংক চেকের সাথে
$1,200,000 এর জন্য।</i>

1596
01:01:19,509 --> 01:01:20,601
<i>সে টাকা কোথা থেকে পেল?</i>

1597
01:01:21,720 --> 01:01:23,848
আমি তাকে ধার দিয়েছি।
এটা ধার?

1598
01:01:23,930 --> 01:01:25,932
আমি তার জয়ের 50% পাই
ঋণ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত,

1599
01:01:26,016 --> 01:01:28,360
এবং তারপর পরবর্তী জন্য 50%
কোন এক্সপোজার ছাড়া দুই বছর.

1600
01:01:29,311 --> 01:01:32,565
আপনি জয়ের 50% পাচ্ছেন
এবং ক্ষতির কোন এক্সপোজার?

1601
01:01:33,523 --> 01:01:34,524
হ্যাঁ।
প্রথমত,

1602
01:01:34,649 --> 01:01:36,777
সে কখনই এর থেকে উঠতে পারবে না।
এটা শেয়ারক্রপারের গণিত।

1603
01:01:37,652 --> 01:01:40,405
এটাও সুদখোর।
এটা তাণ্ডব.

1604
01:01:40,655 --> 01:01:42,373
দ্বিতীয়ত, আপনি একজন খেলোয়াড়কে দাড় করাতে পারবেন না

1605
01:01:42,449 --> 01:01:43,792
এবং একটি খেলা খেলুন
একই সময়ে

1606
01:01:44,075 --> 01:01:45,327
আমি এটা করছি
দুই বছরের জন্য

1607
01:01:46,786 --> 01:01:48,709
আপনি Haflan staking করা হয়েছে?
হ্যাঁ।

1608
01:01:50,165 --> 01:01:51,257
যীশু খ্রীষ্ট।

1609
01:01:51,333 --> 01:01:52,880
এটা প্রতারণা না.

1610
01:01:53,251 --> 01:01:54,298
এটি সুযোগ তৈরি করে
এটার জন্য

1611
01:01:54,377 --> 01:01:55,424
কিভাবে বলুন.

1612
01:01:55,503 --> 01:01:56,550
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
কিভাবে বলুন.

1613
01:01:56,630 --> 01:01:57,927
যদি আপনার আগ্রহ থাকে
অন্য একজন খেলোয়াড় বিজয়ী...

1614
01:01:58,006 --> 01:01:59,098
আপনি মনে করেন
আমি একটি ডুব নিতে যাচ্ছি?

1615
01:01:59,174 --> 01:02:00,471
আর যদি করতাম,
কে যত্ন করবে?

1616
01:02:00,842 --> 01:02:02,094
আপনি আপনার গর্ত কার্ড ভাঁজ.

1617
01:02:02,177 --> 01:02:03,724
পাঁচটি ক্লাব,
হৃদয়ের জ্যাক

1618
01:02:03,803 --> 01:02:04,850
সে এখনো খেলায় আছে।

1619
01:02:04,930 --> 01:02:07,228
জানতে পারলে তার উপকার হবে
যে পাঁচটি ক্লাব...

1620
01:02:07,307 --> 01:02:08,399
আপনি কি মনে করেন আমি তাকে ইঙ্গিত করছি?

1621
01:02:08,475 --> 01:02:10,148
আমি বলছি এটা পারে না
যৌনসঙ্গম আবার ঘটবে.

1622
01:02:17,150 --> 01:02:19,278
তুমি কি আমাকে অস্বীকার কর?

1623
01:02:20,654 --> 01:02:21,746
এটা ব্যক্তিগত না.

1624
01:02:21,821 --> 01:02:22,947
এটা ব্যক্তিগত মনে হয়
আপনি যখন চ্যাট আপ

1625
01:02:23,031 --> 01:02:24,658
প্রত্যেক অন্য লোক এ
আমি ছাড়া খেলা.

1626
01:02:24,741 --> 01:02:26,914
যখন আপনি একটি পান করতে দেরী থাকুন
J.T এর সাথে, কিন্তু কখনই...

1627
01:02:26,993 --> 01:02:28,415
আপনি কি তার অস্কার পরিদর্শন করেছেন?

1628
01:02:28,495 --> 01:02:29,747
আমি এটা bolted মনে হয়
তার গাড়ির হুডের উপর।

1629
01:02:30,789 --> 01:02:33,212
এটা লক্ষণীয় যখন
তুমি তোমার পথের বাইরে যাও

1630
01:02:33,291 --> 01:02:34,838
যে প্রদর্শন করতে
আমার প্রতি তোমার কোন আগ্রহ নেই।

1631
01:02:34,918 --> 01:02:36,636
আপনি একই জিনিস করেছেন
ডিনের কাছে

1632
01:02:36,711 --> 01:02:38,713
এই ছেলেরা চান
আমার সাথে তাস খেলো, তুমি না।

1633
01:02:38,964 --> 01:02:40,011
সেটা <i>যেমন</i> হতে পারে...

1634
01:02:40,131 --> 01:02:41,553
আপনি জানেন কে সবচেয়ে বড়
এই খেলায় বিজয়ী হয়?

1635
01:02:41,633 --> 01:02:42,680
এটা আপনি.

1636
01:02:42,759 --> 01:02:43,931
আপনি জানেন কে
দ্বিতীয় বৃহত্তম বিজয়ী হয়?

1637
01:02:44,010 --> 01:02:45,353
দেখ...
এটা আপনি.

1638
01:02:47,013 --> 01:02:49,266
বাসায় কি নিয়ে যাচ্ছ,
এখন প্রতি রাতে $10,000?

1639
01:02:49,349 --> 01:02:51,226
এটাই আমার ব্যবসা,
আক্ষরিক অর্থে

1640
01:02:51,309 --> 01:02:53,311
আপনার মধ্যে, ডিলারদের,
এবং সার্ভার,

1641
01:02:53,395 --> 01:02:54,942
আপনি অনেক টাকা নিচ্ছেন
এই খেলার বাইরে।

1642
01:02:55,021 --> 01:02:56,648
ততটা নয়
আমি এটা আনছি হিসাবে.

1643
01:02:56,731 --> 01:02:59,109
যে $10,000 হল $10,000 যে
আমার পকেটে যায় না।

1644
01:02:59,317 --> 01:03:02,287
আবার। আমার টাকা...
তোমার টাকা আমার টাকা।

1645
01:03:03,571 --> 01:03:04,663
এটা কি?

1646
01:03:05,573 --> 01:03:07,575
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা উচিত
আপনার টিপস ক্যাপিং সম্পর্কে.

1647
01:03:11,288 --> 01:03:12,665
আপনি একসাথে পেতে চান
অন্যান্য খেলোয়াড়দের সাথে,

1648
01:03:12,789 --> 01:03:16,214
যারা আমার ট্যাক্স রিটার্নে
ক্লায়েন্ট বলা হয়,

1649
01:03:16,293 --> 01:03:18,045
এবং নির্বাণ আলোচনা
আমার বেতনের একটি সিলিং?

1650
01:03:18,128 --> 01:03:19,175
এটা ঠিক।

1651
01:03:20,422 --> 01:03:21,469
এটা আমেরিকার হবে

1652
01:03:21,548 --> 01:03:23,391
সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে দেখা
ট্রাস্ট বিরোধী মামলা।

1653
01:03:23,967 --> 01:03:25,014
(হাসি)

1654
01:03:25,719 --> 01:03:29,769
<i>ঠিক সেখানে, ঠিক তখনই,
যে দ্রুত, আমি খেলা হারিয়েছি।</i>

1655
01:03:30,307 --> 01:03:32,605
<i>সেটা ছিল পরের মঙ্গলবার,
খেলার রাত।</i>

1656
01:03:32,726 --> 01:03:33,943
<i>সে অপেক্ষা করেছিল যতক্ষণ না সে জানে</i>

1657
01:03:34,019 --> 01:03:35,362
<i>আমি পথে থাকব
হোটেলে,</i>

1658
01:03:35,437 --> 01:03:36,689
<i>এবং তারপর আমাকে একটি পাঠ্য পাঠান৷</i>৷

1659
01:03:36,813 --> 01:03:37,860
(ফোন কাইমস)

1660
01:03:39,399 --> 01:03:40,946
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1661
01:03:42,193 --> 01:03:44,161
<i>এটি বলেছিল, "আমরা খেলছি
আজ রাতে ডেভ এ।</i>

1662
01:03:44,237 --> 01:03:45,534
<i>"দেখার দরকার নেই।"</i>

1663
01:03:45,613 --> 01:03:46,660
<i>এবং আমি সত্য জানতাম</i>

1664
01:03:46,740 --> 01:03:48,492
<i>আমি উত্তর দেওয়ার আগেই
পরবর্তী যে কলটি এসেছিল

1665
01:03:48,575 --> 01:03:49,952
(ফোন বাজছে)

1666
01:03:55,248 --> 01:03:56,966
প্লেয়ার এক্স: (হাসি)
তুমি অনেক <i>চোদাচুদি।</i>

1667
01:04:11,348 --> 01:04:13,396
এমন কোন শব্দ নেই
<i>যেমন</i> "উল্লম্বতা।"

1668
01:04:13,558 --> 01:04:16,277
বইয়ের 152 পৃষ্ঠায়, হুম?

1669
01:04:16,394 --> 01:04:18,567
যখন আপনি L.A তে খেলা হারান
এবং আপনি নিউ ইয়র্কে আসেন,

1670
01:04:18,646 --> 01:04:20,193
আপনি প্রশংসা করেন
শহরের উল্লম্বতা।

1671
01:04:20,357 --> 01:04:21,404
এটা একটা শব্দ।

1672
01:04:21,566 --> 01:04:22,738
আপনি একবার নিউইয়র্কে গেলে,

1673
01:04:22,817 --> 01:04:25,696
আপনি খেলা দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্কে কথা বলেন
সারা রাত, দুই রাত,

1674
01:04:26,029 --> 01:04:28,578
দিন ধরে আছে, কিন্তু
আপনি ওষুধের কথা উল্লেখ করবেন না।

1675
01:04:29,699 --> 01:04:31,201
মাদক ছিল।
আমি দুই বছর পরিষ্কার.

1676
01:04:31,326 --> 01:04:32,498
আপনি ওষুধ ছেড়ে দিয়েছেন
বইয়ের

1677
01:04:32,619 --> 01:04:34,713
আপনি কি জানেন, আমি না
আপনাকে $250,000 প্রদান করছি

1678
01:04:34,788 --> 01:04:36,085
আপনার জন্য
আমাজন গ্রাহক পর্যালোচনা।

1679
01:04:36,164 --> 01:04:37,962
এখন পর্যন্ত আপনি না
যে কোন কিছুর জন্য আমাকে অর্থ প্রদান

1680
01:04:38,416 --> 01:04:39,668
আমি শুধু আপনাকে ইমেল করেছি
"উল্লম্বতা"

1681
01:04:39,751 --> 01:04:41,424
মেরিয়াম-ওয়েবস্টার থেকে
অভিধান

1682
01:04:42,420 --> 01:04:43,797
কি একটি অগ্রিম
এই মত একটি বই উপর?

1683
01:04:45,757 --> 01:04:46,974
অগ্রিম?

1684
01:04:48,843 --> 01:04:49,890
(হাস)

1685
01:04:49,969 --> 01:04:51,016
এটা নির্ভর করে।

1686
01:04:51,096 --> 01:04:53,565
যদি আপনি গ্যারান্টি দেন
প্রকাশক কিছু উপাদান,

1687
01:04:53,681 --> 01:04:55,558
তাহলে আমি তোমাকে পেতে পারি
একটি মিলিয়ন এবং একটি অর্ধ.

1688
01:04:55,767 --> 01:04:57,064
যা আপনি সম্ভবত চাই
বিক্রয় দ্বিগুণ,

1689
01:04:57,143 --> 01:04:58,360
প্লাস আনুষঙ্গিক অধিকার।

1690
01:04:58,561 --> 01:04:59,653
উপাদান কি ধরনের?

1691
01:04:59,813 --> 01:05:01,281
ব্যবহার করতে হবে
আসল নাম।

1692
01:05:02,273 --> 01:05:03,320
এলি...

1693
01:05:03,400 --> 01:05:05,323
একজন লোক বসে আছে
আমার স্টারবাক্সের বাইরে

1694
01:05:05,402 --> 01:05:08,906
একটি কার্ডবোর্ড সাইন সহ
যেটা বলে, "ভিয়েতনাম ভেট।"

1695
01:05:09,155 --> 01:05:10,873
এবং প্রতিদিন সকালে,
আমি তাকে এক চতুর্থাংশ দেই।

1696
01:05:10,990 --> 01:05:12,833
এবং এই মুহূর্তে
একমাত্র পার্থক্য

1697
01:05:12,909 --> 01:05:14,126
আপনার এবং তার মধ্যে

1698
01:05:14,202 --> 01:05:15,624
আপনি একটি গল্প আছে.

1699
01:05:15,745 --> 01:05:17,292
আমি 1,000% নিশ্চিত যে

1700
01:05:17,372 --> 01:05:19,249
গৃহহীন ভিয়েতনাম পশুচিকিত্সক
একটি ভাল আছে.

1701
01:05:19,499 --> 01:05:20,751
আপনার একটি সম্পদ আছে.

1702
01:05:21,126 --> 01:05:23,504
আপনার গল্প লিখুন, এবং আমি করতে পারেন
তোমাকে দেড় লাখ পাবো,

1703
01:05:23,628 --> 01:05:24,754
এবং যে মেঝে.

1704
01:05:25,088 --> 01:05:27,887
বড় যাও বা বাড়ি যাও আর
তোমার মায়ের সাথে বাস করো।

1705
01:05:28,299 --> 01:05:29,642
সারা জীবনের জন্য।

1706
01:05:33,179 --> 01:05:34,522
আমি যদি...

1707
01:05:37,350 --> 01:05:40,149
আমি যদি বলতাম তাহলে কি হবে
প্রকাশক যে আমি করব

1708
01:05:40,895 --> 01:05:42,818
খেলোয়াড়দের নাম
যারা ইতিমধ্যে নামকরণ করা হয়েছে

1709
01:05:42,897 --> 01:05:44,240
ব্র্যাড মেরিয়নে
জবানবন্দি

1710
01:05:44,691 --> 01:05:45,783
চারটি?

1711
01:05:46,901 --> 01:05:48,778
আমি আসল নাম ব্যবহার করব
খেলোয়াড়দের

1712
01:05:48,862 --> 01:05:50,614
যারা ইতিমধ্যে নামকরণ করা হয়েছে
ব্যাড ব্র্যাড দ্বারা।

1713
01:05:50,780 --> 01:05:51,827
আমি যদি তাদের এটা বলি?

1714
01:05:51,906 --> 01:05:52,998
আপনি আট বছর কাটিয়েছেন
হলিউডে

1715
01:05:53,074 --> 01:05:54,451
এবং নিউইয়র্কে দুই বছর
বিশ্বের চলমান

1716
01:05:54,534 --> 01:05:57,253
অবশ্যই একচেটিয়া, গ্ল্যামারাস,
এবং ক্ষয়িষ্ণু মানুষ গুহা.

1717
01:05:57,829 --> 01:05:59,172
তাহলে কি করবেন
প্রকাশকরা আপনার কাছ থেকে পান

1718
01:05:59,289 --> 01:06:00,461
মানুষ সম্পর্কে
আসল নাম দিয়ে?

1719
01:06:03,710 --> 01:06:05,462
আমার অগ্রিম $35,000 ছিল.

1720
01:06:07,338 --> 01:06:08,464
ওয়েল, প্রথম জিনিস
আমি এটা করতে যাচ্ছি

1721
01:06:08,548 --> 01:06:10,221
তোমাকে পেতে
একটি ছোট ভূমিকা হ্রাস.

1722
01:06:10,300 --> 01:06:11,927
12 পয়েন্ট পান
10 এ ছিটকে গেছে।

1723
01:06:12,051 --> 01:06:13,177
একটি ছোট ভূমিকা কি
হ্রাস?

1724
01:06:13,303 --> 01:06:14,429
আমি তর্ক করতে যাচ্ছি
প্রসিকিউটরের কাছে

1725
01:06:14,554 --> 01:06:16,147
যে আপনি একজন কর্মচারী

1726
01:06:16,222 --> 01:06:18,020
যে ভাড়া করা হয়
এবং খেলোয়াড়দের দ্বারা বহিষ্কৃত।

1727
01:06:18,183 --> 01:06:19,309
সুযোগ নেই।

1728
01:06:19,434 --> 01:06:20,481
আমি মনে করি
আমরা একটি ভাল সুযোগ পেয়েছি।

1729
01:06:20,560 --> 01:06:22,187
না। আমি সুযোগ দিচ্ছি না
আপনি যে যুক্তি তৈরি.

1730
01:06:22,270 --> 01:06:23,647
কেন নয়?
এটা সত্য নয়।

1731
01:06:24,606 --> 01:06:26,074
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক কিভাবে
পয়েন্ট সিস্টেম কাজ করে।

1732
01:06:26,191 --> 01:06:27,238
আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে.

1733
01:06:27,317 --> 01:06:29,319
পয়েন্ট অনুরূপ
প্রসিকিউটরের সাথে

1734
01:06:29,402 --> 01:06:30,745
শাস্তির সুপারিশ।

1735
01:06:30,820 --> 01:06:31,867
আপনি পেতে চেষ্টা করুন
একটি বিন্দু হ্রাস

1736
01:06:31,946 --> 01:06:33,414
বিভিন্ন উপর ভিত্তি করে
কারণের,

1737
01:06:33,490 --> 01:06:35,163
সহ, বলুন,
পূর্বের অপরাধমূলক ইতিহাস,

1738
01:06:35,241 --> 01:06:36,413
যা আমার কাছে নেই।

1739
01:06:36,493 --> 01:06:38,495
নাকি আসামী
একটি ছোট ভূমিকা পালন করেছে,

1740
01:06:38,578 --> 01:06:39,625
যা আমি অবশ্যই
করেননি

1741
01:06:39,704 --> 01:06:40,956
আপনি সত্যিই এটা মনে করেন
ক্রেডিট হগ একটি ভাল সময়?

1742
01:06:41,080 --> 01:06:42,172
আমি স্ক্র্যাচ থেকে এটি নির্মাণ.

1743
01:06:42,332 --> 01:06:43,333
না. ছিল
ইতিমধ্যে একটি খেলা

1744
01:06:43,416 --> 01:06:44,542
কোবরা লাউঞ্জে
যখন তুমি এসেছিলে।

1745
01:06:44,626 --> 01:06:46,424
নিউইয়র্কের খেলা
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

1746
01:06:46,503 --> 01:06:47,504
আমি স্ক্র্যাচ থেকে তৈরি.

1747
01:06:47,754 --> 01:06:49,552
আমি অগ্নিসংযোগযোগ্য ছিল না.
আমি যে নিশ্চিত.

1748
01:06:49,964 --> 01:06:51,056
তাই, না.

1749
01:06:52,592 --> 01:06:53,639
আমি সত্যিই শুনছিলাম না.

1750
01:06:53,718 --> 01:06:55,220
আমি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করছি
অনুমতি

1751
01:06:55,303 --> 01:06:56,725
সন্ধান করতে
একটি ছোট ভূমিকা হ্রাস.

1752
01:06:56,804 --> 01:06:58,021
আমি আপনার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করছি

1753
01:06:58,097 --> 01:06:59,519
বাতিল করা
আমার পুরো ক্যারিয়ার।

1754
01:06:59,599 --> 01:07:00,646
এবং আমি যত্নশীল না.

1755
01:07:00,725 --> 01:07:02,568
আমি একটি সফল নির্মাণ করেছি...
আরে, আপনি কি বাচ্চা চান?

1756
01:07:05,188 --> 01:07:06,485
আপনি আগ্রহী
একটি পরিবার থাকার মধ্যে?

1757
01:07:07,815 --> 01:07:08,907
খুব বেশি।

1758
01:07:08,983 --> 01:07:10,109
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না
কিছু বিন্দু হ্রাস,

1759
01:07:10,235 --> 01:07:11,452
এবং সাজা
সুপারিশ

1760
01:07:11,569 --> 01:07:13,287
নির্দেশিকা বলে
8 থেকে 12 বছর।

1761
01:07:13,404 --> 01:07:14,906
এবং যে আগে
তারা আপনাকে জ্যাম করার চেষ্টা করে

1762
01:07:14,989 --> 01:07:16,036
অর্থ পাচারের জন্য আরও বেশি।

1763
01:07:16,115 --> 01:07:17,162
মানি লন্ডারিং?

1764
01:07:17,242 --> 01:07:19,040
যে মুহুর্তে আপনি পরিবর্তন করেছেন
চিপসের জন্য রাশিয়ানদের অর্থ...

1765
01:07:19,118 --> 01:07:20,791
আমি হতে হবে
জেনে নিন টাকা কোথায় ছিল...

1766
01:07:20,870 --> 01:07:21,996
আমাকে 12 জন পুরুষ এবং মহিলা খুঁজুন

1767
01:07:22,080 --> 01:07:23,502
কে বিশ্বাস করবে
আপনি সচেতন ছিলেন না

1768
01:07:23,581 --> 01:07:25,208
ঠিক কে বসেছিল
আপনার টেবিলে

1769
01:07:25,291 --> 01:07:27,714
এবং কোথায় টাকা
থেকে এসেছে তাই, এটা.

1770
01:07:27,794 --> 01:07:29,717
তুমি ছিলে
একটি ককটেল পরিচারিকা।

1771
01:07:35,134 --> 01:07:36,477
<i>মলি"।
যখন আমি L.A. খেলা হেরেছিলাম,</i>

1772
01:07:36,553 --> 01:07:38,146
<i>আমি নিজেকে বলেছিলাম
এটা কোন বড় ব্যাপার ছিল না

1773
01:07:39,430 --> 01:07:41,307
এটা ঠিক অনুমিত ছিল
একটি অ্যাডভেঞ্চার হতে</i>

1774
01:07:41,391 --> 01:07:43,268
<i>এবং একটি উপায়
প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সাথে দেখা করতে

1775
01:07:43,518 --> 01:07:44,735
(হাঁপাচ্ছে)

1776
01:07:45,436 --> 01:07:48,189
<i>এবং Pd সংরক্ষিত
$200,000 এর বেশি।</i>

1777
01:07:50,275 --> 01:07:52,869
<i>কিন্তু সেটা ছিল দুর্বল
ফায়ারওয়াল আমি তাড়াতাড়ি তৈরি করেছি</i>

1778
01:07:52,944 --> 01:07:54,992
<i>অপমান দূরে রাখতে
এবং বিষণ্নতা</i>

1779
01:07:55,071 --> 01:07:56,368
<i>আমি জানতাম আসছি।</i>

1780
01:08:00,577 --> 01:08:01,749
<i>এটি এক সময় শেষ হতে হয়েছিল।</i>

1781
01:08:03,871 --> 01:08:05,873
<i>আমি শুধু ভেবেছিলাম
এটা আমার সময় হবে.</i>

1782
01:08:07,292 --> 01:08:10,762
<i>গেমটি আমাকে দিয়েছে
একটি পরিচয়, সম্মান,</i>

1783
01:08:11,045 --> 01:08:14,549
<i>এবং a তে একটি সংজ্ঞায়িত স্থান
যে পৃথিবী ছিল দুর্গম।</i>

1784
01:08:15,633 --> 01:08:18,261
<i>এবং একটি অযৌক্তিক
হৃদস্পন্দন এটা কেড়ে নেওয়া হয়েছিল

1785
01:08:21,097 --> 01:08:24,897
<i>আমি অপ্রাসঙ্গিক ছিলাম
এবং রাতারাতি ভুলে গেছে।</i>

1786
01:08:28,938 --> 01:08:31,361
<i>দুই সপ্তাহ হয়ে গেছে
যেহেতু আমি খেলা হেরেছি,</i>

1787
01:08:31,941 --> 01:08:33,739
<i>এবং আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি
কাউকে দেখতে,</i>

1788
01:08:33,985 --> 01:08:36,408
<i>কারণ এখন অপমান
এবং বিষণ্নতা</i>

1789
01:08:36,487 --> 01:08:38,410
<i>পথ দিয়েছিল
অন্ধ রাগের প্রতি</i>

1790
01:08:38,489 --> 01:08:39,866
<i>আমার ক্ষমতাহীনতায়</i>

1791
01:08:39,949 --> 01:08:42,043
<i>অন্যায় ইচ্ছার উপর
পুরুষদের।</i>

1792
01:08:44,787 --> 01:08:47,040
<i>এটা ছিল
কোন নিয়ম ছিল না।</i>

1793
01:08:47,165 --> 01:08:48,838
<i>এই শক্তি চলে
ফ্রেম করা হয়নি</i>

1794
01:08:48,916 --> 01:08:50,259
<i>সঠিক এবং ভুল দ্বারা।</i>

1795
01:08:50,335 --> 01:08:52,508
<i>শুধু অহংকার এবং অসারতা।</i>

1796
01:08:52,587 --> 01:08:55,090
<i>কোন বিবেচনা ছাড়াই স্বার্থপর ইচ্ছা
ফলাফলের জন্য।</i>

1797
01:08:55,173 --> 01:08:57,016
<i>কোন ন্যায্যতা,
বিচার নেই।</i>

1798
01:08:57,133 --> 01:09:00,103
<i>আর সেই হাসি,
প্লেয়ার এক্স থেকে ক্যাকলিং কল।</i>

1799
01:09:00,261 --> 01:09:01,478
প্লেয়ার এক্স: (হাসি)
তুমি অনেক <i>চোদাচুদি।</i>

1800
01:09:01,679 --> 01:09:03,681
<i>আমি এর কাছে হারতে পারিনি
সবুজ পর্দার সামান্য বিষ্ঠা,</i>

1801
01:09:03,765 --> 01:09:06,393
<i>এবং আমি একজন থেরাপিস্ট চাইনি
আমাকে এটি সম্পর্কে ঠিক বোধ করার জন্য

1802
01:09:07,518 --> 01:09:09,771
<i>আপনি জানেন কি আমাকে তৈরি করে
হারানোর বিষয়ে ঠিক আছে?</i>

1803
01:09:10,438 --> 01:09:11,735
<i>জয়।</i>

1804
01:09:12,273 --> 01:09:13,991
<i>আমি একটি প্লেনে উঠেছি
নিউ ইয়র্কে।</i>

1805
01:09:16,694 --> 01:09:18,822
<i>ওয়াল স্ট্রিট।
ম্যাডিসন এভিনিউ।</i>

1806
01:09:18,946 --> 01:09:22,246
<i>পঞ্চম এভিনিউ। ডাকোটা।
সান রেমো।</i>

1807
01:09:22,575 --> 01:09:24,998
<i>খেলোয়াড়রা এখানে ছিল,
{শুধু হুক টোপ দিতে হয়েছিল৷</i>৷

1808
01:09:26,037 --> 01:09:28,836
<i>এইবার
আমার সিনেমার তারকা ছিল না।</i>

1809
01:09:29,415 --> 01:09:31,793
<i>এইবার
আমি প্লেবয় প্লেমেটস ব্যবহার করি।</i>

1810
01:09:32,168 --> 01:09:34,341
<i>এগুলো ছিল না
শুধুমাত্র কোনো খেলার সাথী।</i>

1811
01:09:34,712 --> 01:09:36,305
<i>জেসি ছিল
একটি পুয়ের্তো রিকান নকআউট</i>

1812
01:09:36,381 --> 01:09:38,099
যারা কাজ করে বড় হয়েছেন
কার্ড রুমে</i>

1813
01:09:38,174 --> 01:09:39,596
<i>এবং একটি ভাল ছিল
নিজেই খেলোয়াড়।</i>

1814
01:09:40,301 --> 01:09:41,553
<i>আমি তাকে আটকে রাখতে পারতাম,</i>

1815
01:09:41,636 --> 01:09:42,637
<i>অন্যান্য গেম অনুপ্রবেশ,</i>

1816
01:09:42,720 --> 01:09:43,937
<i>এবং চোরাশিকারি
তাদের বড় টিকিটের খেলোয়াড়।</i>

1817
01:09:44,013 --> 01:09:45,014
কিছু অর্থ উপার্জন করতে প্রস্তুত?

1818
01:09:45,098 --> 01:09:46,441
<i>শেলবি কোড লিখতে পারে</i>

1819
01:09:46,516 --> 01:09:47,938
<i>এবং আরও পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চালান
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক</i>

1820
01:09:48,017 --> 01:09:49,064
<i>টিএসএর চেয়ে।</i>

1821
01:09:49,143 --> 01:09:50,360
এখানে আপনার অ্যাকাউন্ট আছে
সিটি ব্যাংকে।

1822
01:09:51,187 --> 01:09:52,188
<i>মলি। উইনস্টন ছিলেন
কন্যা</i>

1823
01:09:52,271 --> 01:09:53,363
<i>একজন আমেরিকান কূটনীতিকের।</i>

1824
01:09:53,898 --> 01:09:55,400
<i>সে বেঁচে আছে
নয়টি ভিন্ন দেশে</i>

1825
01:09:55,483 --> 01:09:56,826
<i>এবং ইমেল ঠিকানা ছিল</i>

1826
01:09:56,901 --> 01:09:58,653
<i>অর্ধেক
সৌদি রাজপরিবার

1827
01:09:59,737 --> 01:10:01,364
মলি: কে সবচেয়ে বড়
ম্যানহাটনে খেলা?

1828
01:10:01,447 --> 01:10:02,448
যে কোনো রাতে

1829
01:10:02,532 --> 01:10:04,500
এটা হয় টেডি চিন
বা তুট্টি তোসকানো।

1830
01:10:04,784 --> 01:10:06,878
কিন্তু সেটা ম্যানহাটন।
মানে কি?

1831
01:10:06,953 --> 01:10:09,251
নতুন সবচেয়ে বড় খেলা
ইয়র্ক ব্রুকলিনে।

1832
01:10:09,372 --> 01:10:10,624
রাশিয়ান ইহুদি।

1833
01:10:10,707 --> 01:10:13,802
বাই-ইন এর 100k, কেউ চালায় না
খেলা, তারা শুধু খেলে এবং অর্থ প্রদান করে।

1834
01:10:14,544 --> 01:10:15,761
<i>মলি। আমরা পারিনি
কাউকে প্রতিশ্রুতি দিন

1835
01:10:15,837 --> 01:10:17,714
<i>তারা কনুই ঘষে
চলচ্চিত্র তারকাদের সাথে,</i>

1836
01:10:17,797 --> 01:10:20,175
<i>কিন্তু নিউ ইয়র্কের একটা আছে
যা হলিউড করে না৷</i>

1837
01:10:20,425 --> 01:10:21,426
<i>দ্য ইয়াঙ্কিস।</i>

1838
01:10:21,676 --> 01:10:23,144
<i>এবং সেখানে একজন ইয়াঙ্কি ছিল
বিশেষ করে</i>

1839
01:10:23,219 --> 01:10:25,813
<i> যে আমেরিকার প্রতিটি মানুষ
হারানোর জন্য লাইন আপ করবে।</i>

1840
01:10:25,888 --> 01:10:27,140
তার নাম বলবেন না
জোরে

1841
01:10:27,223 --> 01:10:28,896
এটা লিখুন
একটি ককটেল ন্যাপকিন।

1842
01:10:29,058 --> 01:10:30,184
ন্যাপকিন আপ crumple.

1843
01:10:30,435 --> 01:10:31,527
ভিতরে রাখুন
এক গ্লাস পানি,

1844
01:10:31,602 --> 01:10:32,899
যাতে তারা দেখতে পারে
কালি দ্রবীভূত.

1845
01:10:33,312 --> 01:10:34,404
এটা সত্যিই
প্রয়োজনীয়?

1846
01:10:34,522 --> 01:10:35,694
না, এটা নেই
সমস্ত প্রয়োজনীয়।

1847
01:10:35,982 --> 01:10:37,484
আমরা কখন তাদের বলি
খেলা শুরু হতে যাচ্ছে?

1848
01:10:38,443 --> 01:10:39,786
তাদের বলুন
এটা ঘটছে

1849
01:10:39,861 --> 01:10:41,829
সপ্তাহে একবার
প্রায় ছয় মাস ধরে

1850
01:10:41,904 --> 01:10:43,622
atalocafion আপনি করবেন না
এখনই প্রকাশ করুন।

1851
01:10:44,073 --> 01:10:45,746
একটি বেশ দীর্ঘ আছে
একটি চেয়ার জন্য অপেক্ষা তালিকা,

1852
01:10:45,825 --> 01:10:49,625
কিন্তু মলি এখানে কোথাও আছে, এবং
আমি তোমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

1853
01:10:50,079 --> 01:10:52,173
50 হাজার কেনাকাটা,
অন্ধ পাঁচ এবং এক?

1854
01:10:52,415 --> 01:10:53,962
হ্যাঁ, 50...

1855
01:10:57,837 --> 01:10:59,760
MOI? 50k কিনবেন?

1856
01:11:00,298 --> 01:11:02,517
নং 250।

1857
01:11:03,384 --> 01:11:04,761
যে আওয়াজ হবে.

1858
01:11:05,178 --> 01:11:07,522
শোনার জন্য যথেষ্ট
রোডিও ড্রাইভে।

1859
01:11:10,683 --> 01:11:11,855
(বিগ ব্যান্ড সঙ্গীত বাজানো)

1860
01:11:11,934 --> 01:11:13,277
<i>গোল্ড কোস্ট
লং আইল্যান্ডের</i>

1861
01:11:13,352 --> 01:11:14,899
<i>বাড়ি হয়েছে
ভ্যান্ডারবিল্টের কাছে,</i>

1862
01:11:15,021 --> 01:11:16,614
<i>রুজভেল্টস, হুইটনিস,</i>

1863
01:11:16,731 --> 01:11:18,859
<i>জে.পি. মরগান,
এবং F.W. উলওয়ার্থ।</i>

1864
01:11:19,025 --> 01:11:20,493
এটা অসম্ভব টিকিট
পেতে

1865
01:11:21,444 --> 01:11:22,696
তবে কথা বলতে পারি
মলির কাছে

1866
01:11:22,779 --> 01:11:25,032
<i>মলি। আজ রাত ছিল $1
QOOO-প্রতি-ব্যক্তি তহবিল সংগ্রহকারী</i>

1867
01:11:25,156 --> 01:11:26,453
<i>মেজর জন্য অর্থ প্রদান
সংস্কার</i>

1868
01:11:26,532 --> 01:11:28,000
<i>ইস্ট হ্যাম্পটনে
ইয়ট ক্লাব।</i>

1869
01:11:28,201 --> 01:11:29,498
মলি চারপাশে
এখানে কোথাও

1870
01:11:29,619 --> 01:11:31,496
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি, কিন্তু আমি
আমার আশা পেতে হবে না.

1871
01:11:31,662 --> 01:11:32,663
<i>মলি। এটাই বাস্তব।</i>

1872
01:11:32,747 --> 01:11:34,169
<i>একটি দাতব্য অনুষ্ঠান ছিল
বাসিন্দাদের জন্য</i>

1873
01:11:34,248 --> 01:11:35,795
হ্যাম্পটনের <i>
যারা ইয়টের মালিক।</i>

1874
01:11:36,292 --> 01:11:38,761
<i>আমার ব্যবসায়, একে বলা হয়
একটি লক্ষ্য-সমৃদ্ধ পরিবেশ।</i>

1875
01:11:38,836 --> 01:11:41,840
আমি আপনাকে বলতে হবে,
প্রাথমিক কেনাকাটা হল $250,000৷

1876
01:11:41,923 --> 01:11:44,802
$250,000? যে প্রায়
<i>যতটা</i> অনেক <i>যেমন</i> আমার দ্বিতীয় গাড়ি।

1877
01:11:46,260 --> 01:11:47,978
আপনার বন্ধুরা আসেন
খেলার জন্য?

1878
01:11:48,137 --> 01:11:49,184
মম-হুম।

1879
01:11:49,263 --> 01:11:50,435
<i>মলি 1 লেগেছে
মাত্র সাত সপ্তাহের</i>

1880
01:11:50,515 --> 01:11:51,767
<i>পাওয়ার জন্য নিয়োগ করা হচ্ছে
দশজন খেলোয়াড়</i>

1881
01:11:51,849 --> 01:11:53,442
<i>এবং সাতজন অপেক্ষমাণ তালিকায়।</i>

1882
01:11:53,684 --> 01:11:54,936
<i>এবং এই চেনাশোনাগুলিতে,</i>

1883
01:11:55,019 --> 01:11:57,442
<i>এটা যথেষ্ট ছিল
পুরাণ শুরু করতে।</i>

1884
01:11:58,314 --> 01:11:59,861
<i>সকালের মধ্যে,
জুয়াড়ি হবে</i>

1885
01:11:59,941 --> 01:12:02,239
<i>গল্প বলা এবং শোনা
লন্ডনে এই খেলা সম্পর্কে,</i>

1886
01:12:02,610 --> 01:12:03,702
<i>টোকিও, এবং দুবাই।</i>

1887
01:12:03,778 --> 01:12:04,825
সব

1888
01:12:04,904 --> 01:12:05,996
<i>সেই বছরের শেষে,</i>

1889
01:12:06,072 --> 01:12:10,999
<i>আমি একটি আয় রিপোর্ট করেছি
$4,773,000,</i>

1890
01:12:11,202 --> 01:12:13,921
<i>এর প্রতি বর্গ ইঞ্চি
আইনি এবং বইয়ের উপর

1891
01:12:14,497 --> 01:12:16,875
<i>আমি সবচেয়ে বড় ছিলাম
বিশ্বের খেলা রানার।</i>

1892
01:12:17,375 --> 01:12:20,128
<i>AH টিপস। আমি এখনও
একটি রেক নেননি।</i>

1893
01:12:20,336 --> 01:12:21,804
<i>এবং আমি তখনও পাইনি
ভুলবশত নিয়োগ করা হয়েছে</i>

1894
01:12:21,879 --> 01:12:23,802
<i>এর সদস্যরা
একটি রাশিয়ান অপরাধ সিন্ডিকেট।</i>

1895
01:12:24,549 --> 01:12:27,098
<i>শুরুতে, আমি ছিলাম
জেগে থাকার জন্য ওষুধ ব্যবহার করা

1896
01:12:27,385 --> 01:12:28,477
<i>প্রথম অ্যাডেরাল,</i>

1897
01:12:28,594 --> 01:12:31,438
<i>তারপর Adderall চূর্ণবিচূর্ণ
সময় প্রকাশকে পরাজিত করতে

1898
01:12:31,514 --> 01:12:34,859
<i>তারপর কোক, ভ্যালিয়াম, ভিকোডিন,
Percocet, এবং আরো Adderall.</i>

1899
01:12:35,434 --> 01:12:37,983
<i>আমি একটি পেন্টহাউস অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করেছি
এবং প্লাজমা স্ক্রিন ইনস্টল করা হয়

1900
01:12:38,062 --> 01:12:39,279
<i>খেলাধুলার উন্নতির জন্য।</i>

1901
01:12:39,939 --> 01:12:41,111
<i>আমার লোয়ার-স্টেকের গেম ছিল</i>

1902
01:12:41,190 --> 01:12:43,784
<i>বুধবার, বৃহস্পতিবার,
এবং আমার জায়গায় রবিবার,</i>

1903
01:12:43,860 --> 01:12:46,079
<i>মঙ্গলবার রাতে সঙ্গে
প্লাজা হচ্ছে বড় খেলা।</i>

1904
01:12:46,779 --> 01:12:47,996
<i>7:00 এ, ডিলাররা এসেছিলেন,</i>

1905
01:12:48,072 --> 01:12:49,540
<i>এবং টেবিল সেট আপ করা হয়েছিল
এবং পালিশ করা,</i>

1906
01:12:49,615 --> 01:12:51,162
<i>এবং 10টি চেয়ার স্থাপন করা হয়েছিল
এর চারপাশে,</i>

1907
01:12:51,242 --> 01:12:52,869
<i>ঠিক 12 ইঞ্চি ব্যবধান।</i>

1908
01:12:54,120 --> 01:12:55,121
<i>আমি কাস্টম চিপ ব্যবহার করেছি</i>

1909
01:12:55,204 --> 01:12:57,707
<i>এবং দুইজন ডিলার যারা কাজ করেছে
এক ঘন্টা চালু, এক ঘন্টা বন্ধ,</i>

1910
01:12:57,790 --> 01:13:00,213
<i>একটি নতুন ক্রু আসছে
12 ঘন্টা পরে।</i>

1911
01:13:01,294 --> 01:13:03,092
<i>ক্যাসিনো এটি আবিষ্কার করেছিল
নির্দিষ্ট সুগন্ধি</i>

1912
01:13:03,170 --> 01:13:05,468
<i>লোকদের আরও সম্ভাবনাময় করে তোলে
বড় বাজি রাখার জন্য।</i>

1913
01:13:05,673 --> 01:13:08,176
<i>ক্যাসিনোগুলি সেই ঘ্রাণগুলি পাম্প করে৷
বায়ুচলাচলের মাধ্যমে।</i>

1914
01:13:08,676 --> 01:13:10,178
<i>আমি কাস্টম মোমবাতি তৈরি করেছি।</i>

1915
01:13:11,846 --> 01:13:14,190
<i>আমি সাথে কাজ করছিলাম
নামে একজন নতুন ডিলার</i>

1916
01:13:14,307 --> 01:13:16,230
<i>বিট্রিসের মতো নয়,
শুধুমাত্র প্রাথমিক।</i>

1917
01:13:17,226 --> 01:13:18,773
<i>সে কাজ করছিল
আবর্জনা কার্ড ঘরে</i>

1918
01:13:18,853 --> 01:13:20,855
<i>পূর্ব দিকে,
এবং আমরা বন্ধু হয়েছিলাম

1919
01:13:22,315 --> 01:13:23,567
এটা টোন ডাউন.

1920
01:13:23,649 --> 01:13:25,276
বড় খেলোয়াড়রা
দ্রুত হাত পছন্দ করেন না।

1921
01:13:28,779 --> 01:13:31,248
ব্যঙ্গাত্মক আচরণ, শান্ত.

1922
01:13:31,908 --> 01:13:34,502
আপনি এটা করতে হবে.
না করাটা পাগলামি।

1923
01:13:34,577 --> 01:13:36,250
আপনি সক্ষম হতে হবে
যে দেখতে?

1924
01:13:36,704 --> 01:13:39,002
আপনাকে চারটি শক্ত করা হয়েছে
বা পাঁচবার,

1925
01:13:39,081 --> 01:13:41,379
আপনি শত শত আছে
হাজার হাজার রাস্তায়।

1926
01:13:41,459 --> 01:13:42,961
যে টাকা আপনি
আর কখনো দেখা হবে না।

1927
01:13:44,045 --> 01:13:46,468
<i>মলি। বি পরামর্শ দিচ্ছিল
এটা দীর্ঘ সময়ের জন্য

1928
01:13:47,256 --> 01:13:48,678
<i>(ডোরবেল</i> রিং)
<i>সে আবার পরামর্শ দিচ্ছিল</i>

1929
01:13:48,758 --> 01:13:50,385
<i>একটি ঘটনার কারণে
সপ্তাহ আগে।</i>

1930
01:13:50,468 --> 01:13:51,640
আরে, কোল।
আরে।

1931
01:13:51,719 --> 01:13:53,813
ভিতরে আসুন. ধন্যবাদ.
আপনি আমার চেক পেয়েছেন?

1932
01:13:54,180 --> 01:13:57,434
আমি করি। এটা ঠিক এখানে.
ধন্যবাদ

1933
01:13:57,516 --> 01:13:59,689
আরে, আমি কি আপনাকে দেখাতে পারি?
টিভিতে কিছু?

1934
01:13:59,769 --> 01:14:01,897
আসলে,
আমি এক ধরনের তাড়া আছে.

1935
01:14:01,979 --> 01:14:03,447
এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে.
একটি আসন আছে.

1936
01:14:06,776 --> 01:14:08,824
এই শেষ
মঙ্গলবারের খেলা।

1937
01:14:09,403 --> 01:14:10,450
শিট, মলি,

1938
01:14:10,529 --> 01:14:12,156
যদি ছেলেরা জানতে পারে আপনি পেয়েছেন
তাদের উপর ক্যামেরা আছে,

1939
01:14:12,239 --> 01:14:13,456
তারা পাগল হতে যাচ্ছেন.

1940
01:14:14,075 --> 01:14:15,952
হ্যাঁ। ওটা তুমি
সপ্তম চেয়ারে।

1941
01:14:16,035 --> 01:14:17,161
আপনার স্ট্যাক তাকান
চিপস এর

1942
01:14:17,244 --> 01:14:18,587
আমার একটা ক্যাব আছে
নিচে আমরা কি শুধু...

1943
01:14:18,663 --> 01:14:19,755
টাইম স্ট্যাম্প দেখুন।

1944
01:14:20,164 --> 01:14:21,882
1:06 a.m.

1945
01:14:22,291 --> 01:14:23,918
আসুন দ্রুত এগিয়ে যাই
1:07 পর্যন্ত।

1946
01:14:24,001 --> 01:14:25,878
1:07 আপনি একটি হাত হারান
বুস্টি করতে

1947
01:14:26,128 --> 01:14:28,256
এটা কি?
1:08...

1948
01:14:28,464 --> 01:14:29,886
আমাদের চাদর বলে
আপনি আবার কিনলেন না

1949
01:14:30,007 --> 01:14:31,475
1:06 এবং 1:08 এর মধ্যে।

1950
01:14:31,634 --> 01:14:33,762
কিন্তু যে দেখুন.
আপনার স্ট্যাক বড়.

1951
01:14:33,928 --> 01:14:35,180
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
এটা শুধু...

1952
01:14:35,304 --> 01:14:36,305
ঠিক আছে, এর রিওয়াইন্ড করা যাক.

1953
01:14:36,430 --> 01:14:38,524
এই পর্দা আছে
ডিলার পরিবর্তন

1954
01:14:38,641 --> 01:14:41,315
একই সময়ে যখন
এই পর্দায়, এবং...

1955
01:14:43,396 --> 01:14:44,613
সেখানে আমরা আছি।

1956
01:14:44,689 --> 01:14:47,033
এই কারণেই
আমি $57,000 মিটমাট করতে পারছি না

1957
01:14:47,108 --> 01:14:48,234
মঙ্গলবারের খেলা থেকে।

1958
01:14:48,359 --> 01:14:49,827
A 7-Eleven's
নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে

1959
01:14:49,902 --> 01:14:50,903
তাদের স্লুশি মেশিনে।

1960
01:14:50,987 --> 01:14:52,614
আমি এক মিলিয়ন ডলার পেয়েছি
হাত পরিবর্তন

1961
01:14:52,697 --> 01:14:54,324
প্রতি দুই মিনিটে, নির্বোধ।

1962
01:14:54,448 --> 01:14:56,200
তুমি মনে করো না
আমি কি টেবিলে চোখ রেখেছি?

1963
01:14:58,995 --> 01:15:00,212
আরাম করুন।

1964
01:15:04,083 --> 01:15:06,461
আমি... আমি মানুষের টাকা ঋণী.
আমি জানি।

1965
01:15:06,585 --> 01:15:08,087
কেন আসছে না
ট্রাস্ট ফান্ড থেকে?

1966
01:15:08,170 --> 01:15:10,343
আমার পিতামাতার প্রয়োজন
এত কিছু পাওয়ার অনুমতি।

1967
01:15:10,965 --> 01:15:11,966
এবং তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

1968
01:15:12,049 --> 01:15:13,301
তুমিও বুঝবে না
এটা কি মত

1969
01:15:13,426 --> 01:15:15,224
মানুষ শুধু বুঝতে পারে না
ট্রাস্ট ফান্ড বাচ্চাদের

1970
01:15:15,302 --> 01:15:16,849
ভোগাচ্ছে
এই অর্থনীতিতেও।

1971
01:15:16,971 --> 01:15:18,439
আমি উপলব্ধি
আমি যা করেছি তা ভুল ছিল...

1972
01:15:18,514 --> 01:15:20,061
এটা কি অনেক নিতে
আত্মা-সন্ধানী

1973
01:15:20,141 --> 01:15:21,142
আপনি সেখানে পেতে?
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে...

1974
01:15:21,225 --> 01:15:22,226
প্রথমত,

1975
01:15:22,309 --> 01:15:23,561
যে ছেলেরা তৈরি করছে
নকল চিপস,

1976
01:15:23,644 --> 01:15:24,896
তারা আপনাকে নিয়ে যাচ্ছে
একটি যাত্রার জন্য

1977
01:15:24,979 --> 01:15:26,981
তারা জানেন যে আছে
চিপসে নির্মিত স্বাক্ষর,

1978
01:15:27,064 --> 01:15:29,692
সঠিক ওজন,
ইনফ্রারেড চিহ্ন...

1979
01:15:29,775 --> 01:15:31,573
(GASPS)
শ্বাস নিন। দ্বিতীয়...

1980
01:15:31,652 --> 01:15:33,029
এই চেষ্টা করবেন না
অন্য কারো খেলায়,

1981
01:15:33,112 --> 01:15:34,284
কারণ আপনি যদি করেন,

1982
01:15:34,363 --> 01:15:35,489
তারা প্রকাশ করতে যাচ্ছে
তাদের রাগ

1983
01:15:35,573 --> 01:15:37,541
অনেক ভিন্ন ভাবে
আমার চেয়ে

1984
01:15:37,825 --> 01:15:39,418
আপনি আমাকে $57,000 পাওনা.

1985
01:15:39,493 --> 01:15:40,870
যখন পাই,
আপনি টেপ পেতে.

1986
01:15:40,953 --> 01:15:42,079
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত,

1987
01:15:42,163 --> 01:15:44,586
তুমি খেলো না
কারো খেলায়।

1988
01:15:44,665 --> 01:15:47,339
<i>তাই, যখন মঙ্গলবার রাতে
এসেছিল, বি আবার ছিল।</i>

1989
01:15:47,418 --> 01:15:49,091
বি: আপনার এক্সপোজার পাগল.

1990
01:15:49,253 --> 01:15:51,255
এটা যদি না, এটা যখন.

1991
01:15:51,505 --> 01:15:52,631
আপনি পেতে যাচ্ছেন
উড়িয়ে দেওয়া

1992
01:15:53,340 --> 01:15:55,013
আপনার ঝুঁকি বাদাম.

1993
01:15:55,926 --> 01:15:58,270
একটা রেক নিলে এই খেলা
আর বৈধ হবে না।

1994
01:15:58,345 --> 01:15:59,517
এবং যদি আপনি কভার করতে না পারেন,

1995
01:15:59,597 --> 01:16:01,315
এই খেলা
আর থাকবে না।

1996
01:16:02,141 --> 01:16:03,484
আপনি এখন ব্যাংক.

1997
01:16:04,101 --> 01:16:06,069
আপনি নিশ্চয়তা দিচ্ছেন
খেলা

1998
01:16:08,939 --> 01:16:11,783
একটা হাত দেখলে
তুমি বহন করতে চাও না,

1999
01:16:11,859 --> 01:16:13,236
শুধু আমার দিকে তাকাও,

2000
01:16:13,569 --> 01:16:15,321
আমাকে একটি নম্বর ফ্ল্যাশ করুন,

2001
01:16:15,404 --> 01:16:16,781
এবং আমি এটা তুলে নেব
টেবিল

2002
01:16:18,908 --> 01:16:21,206
সর্বাধিক রানার্স
5% এ ক্যাপ করুন।

2003
01:16:22,703 --> 01:16:24,797
আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.
সেখানে দেখা হবে.

2004
01:16:24,914 --> 01:16:26,040
(SCOFFS)

2005
01:16:27,333 --> 01:16:28,425
(দরজা বন্ধ)

2006
01:16:43,682 --> 01:16:45,184
<i>মলি: দুই সপ্তাহ পরে,
প্রায় 2:00 am,</i>

2007
01:16:45,267 --> 01:16:48,020
<i>একটি পাত্র ছিল যা উপরে ছিল
$1.3 মিলিয়ন প্রি-ফ্লপ।</i>

2008
01:16:48,104 --> 01:16:49,105
প্লেয়ার: কল করুন।

2009
01:16:49,188 --> 01:16:50,485
<i>মলি:
এখনও পাঁচজন খেলোয়াড় আছে।</i>

2010
01:16:52,149 --> 01:16:54,572
<i>আমার আশা ছিল ফ্লপ
তাদের চারজনকে তাড়া করবে।</i>

2011
01:16:55,569 --> 01:16:57,071
খেলোয়াড়: $200,000

2012
01:16:57,154 --> 01:16:58,371
$100,000 বাড়ান।

2013
01:17:01,408 --> 01:17:03,251
আপনার জন্য $300,000, স্যার।

2014
01:17:03,327 --> 01:17:04,453
কল.

2015
01:17:05,246 --> 01:17:07,624
<i>মলি। এখন ছিল
টেবিলে $2.1 মিলিয়ন।</i>

2016
01:17:10,751 --> 01:17:12,219
আপনার জন্য $300,000, স্যার।

2017
01:17:14,380 --> 01:17:15,882
প্লাস 200।

2018
01:17:15,965 --> 01:17:17,512
<i>মলি: $2.6 মিলিয়ন।</i>

2019
01:17:24,515 --> 01:17:25,732
<i>$3 মিলিয়ন।</i>

2020
01:17:26,642 --> 01:17:27,859
<i>সে ঠিক ছিল।</i>

2021
01:17:27,935 --> 01:17:29,937
<i>আমি ক্রেডিট প্রসারিত করছিলাম।
বড় সংখ্যা।</i>

2022
01:17:30,020 --> 01:17:31,363
<i>এবং এটা পছন্দ নয়
হারলান ইউস্টিস</i>

2023
01:17:31,438 --> 01:17:33,611
<i>ইতিমধ্যে রাখিনি
আমার মধ্যে ঈশ্বরের ভয়

2024
01:17:34,024 --> 01:17:37,324
<i>যদি আমি একবার টাকা দিতে না পারি,
এটা খেলার শেষ হবে।</i>

2025
01:17:38,237 --> 01:17:39,614
<i>আমি</i> বাড়ি ছিলাম।

2026
01:17:43,492 --> 01:17:45,790
<i>তাই কত দ্রুত
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।</i>

2027
01:17:45,870 --> 01:17:46,871
<i>এবং ঠিক তত দ্রুত,</i>

2028
01:17:46,954 --> 01:17:50,003
<i>B পাত্রের 2% গণনা করেছে
এবং এটি টেবিল থেকে তুলে নিল।</i>

2029
01:17:52,918 --> 01:17:54,044
<i>এটাই ছিল।</i>

2030
01:17:54,128 --> 01:17:55,129
<i>আমি এইমাত্র একটি রেক নিয়েছিলাম</i>

2031
01:17:55,212 --> 01:17:59,183
<i>লঙ্ঘনে
ইউ.এস. ফৌজদারি কোড 1955।</i>

2032
01:18:04,763 --> 01:18:06,857
<i>এখন সময়
ডগলাস ডাউনিকে পরিচয় করিয়ে দিতে,</i>

2033
01:18:06,932 --> 01:18:09,185
<i>'কারণ ডাউনি যাচ্ছে
আমাদের বাড়ির সমস্ত পথ নিয়ে যান৷</i>

2034
01:18:09,268 --> 01:18:10,861
<i>ডাউনি একজন মাতাল ছিল,
এবং তিনি খেলার পরেই থাকবেন</i>

2035
01:18:10,936 --> 01:18:12,734
<i>এবং হ্যাং আউট
যখন আমি বইগুলো করেছি।</i>

2036
01:18:13,731 --> 01:18:15,483
<i>তার বোঝা কঠিন ছিল
যখন সে মাতাল ছিল,</i>

2037
01:18:15,566 --> 01:18:17,284
<i>এবং তার কথোপকথন ওপেনার
সবসময় মনে হবে</i>

2038
01:18:17,359 --> 01:18:19,077
<i>শিরোনাম
একটি গোয়েন্দা উপন্যাসের।</i>

2039
01:18:19,445 --> 01:18:21,197
পরিস্থিতির শিকার।

2040
01:18:21,906 --> 01:18:22,953
হ্যাঁ।

2041
01:18:25,910 --> 01:18:27,662
এর গল্প,
তুমি জানো...

2042
01:18:28,662 --> 01:18:31,336
আমার প্রবাদের গল্প,
তুমি জানো...

2043
01:18:36,420 --> 01:18:38,263
জীবন?
জীবন.

2044
01:18:39,673 --> 01:18:41,016
মলি: <i>সে কথা বলবে
তার বিবাহ সম্পর্কে

2045
01:18:41,717 --> 01:18:43,685
আমি অল্প বয়সে বিয়ে করেছি, মোল।

2046
01:18:44,887 --> 01:18:47,515
আমি অল্প বয়সে বিয়ে করেছি,
এবং আমি নিস্তেজ বিয়ে করেছি।

2047
01:18:47,640 --> 01:18:51,270
আমি যদি গ্রিনউইচে জন্ম নিতাম
ফ্লাশ করার পরিবর্তে...

2048
01:18:51,352 --> 01:18:52,774
মলি: সে কথা বলেছে
একটি উন্নত জীবন চাই।</i>

2049
01:18:52,853 --> 01:18:54,275
নতুন কেনান।

2050
01:18:54,396 --> 01:18:59,118
রাই কান্ট্রি ডে-তে গেছি।
প্রিন্সটন।

2051
01:19:00,903 --> 01:19:02,371
আমি যে জীবন পেতে চাই.

2052
01:19:03,447 --> 01:19:04,869
আমার যে বউ থাকবে।

2053
01:19:04,949 --> 01:19:06,667
আমি একজন খেলোয়াড় হব।

2054
01:19:06,742 --> 01:19:08,039
(হাসি)

2055
01:19:10,204 --> 01:19:11,706
এর শিকার
পরিস্থিতি

2056
01:19:15,584 --> 01:19:18,133
মোল, এই জিনিস
আমি শুধু তোমাকেই বলি।

2057
01:19:19,046 --> 01:19:20,263
ভাল কল.

2058
01:19:20,339 --> 01:19:23,013
<i>এবং সে কথা বলবে
আরেকটি খেলা তিনি খেলেছেন।</i>

2059
01:19:23,092 --> 01:19:24,719
<i>এটি ছিল ব্রুকলিন খেলা।</i>

2060
01:19:24,802 --> 01:19:25,974
<i>ব্রাইটন বিচ গেম</i>

2061
01:19:26,053 --> 01:19:28,272
<i>যেখানে তারা সারারাত খেলেছে
এবং সারাদিন

2062
01:19:28,347 --> 01:19:30,520
<i>খেলা যা জনবহুল ছিল
রাশিয়ানদের দ্বারা।</i>

2063
01:19:30,599 --> 01:19:32,693
আমি একমাত্র আইরিশ লোক
তারা খেলতে দেবে।

2064
01:19:33,852 --> 01:19:37,197
মোল, এগুলো সবচেয়ে সুন্দর
বন্ধুরা আমি কখনও দেখা করেছি.

2065
01:19:38,190 --> 01:19:40,864
<i>তারপর এক রাতে ডগলাস ডাউনি
আমার খেলায় $80,000 হারিয়েছে</i>

2066
01:19:40,943 --> 01:19:41,990
<i>এবং এটি ছিল না।</i>

2067
01:19:42,528 --> 01:19:44,201
উইনস্টন, আমি কি পেতে পারি?
রুম, দয়া করে?

2068
01:19:44,280 --> 01:19:45,657
নিশ্চিত।

2069
01:19:45,739 --> 01:19:47,207
কাল দেখা হবে।
হুম।

2070
01:19:51,537 --> 01:19:53,539
তুমি জিতেছ
গত সপ্তাহে $190,000

2071
01:19:53,622 --> 01:19:56,796
লো টেডি চিন
এবং তুট্টি... (দীর্ঘশ্বাস)

2072
01:19:56,875 --> 01:19:58,798
ঠিক। এবং কিছু ক্রীড়া বাজি.

2073
01:19:58,877 --> 01:20:01,471
আমি ভিতরে আটকে একটি বিজয়ী
একটি শরীর...

2074
01:20:01,547 --> 01:20:02,764
থামো।
হ্যাঁ।

2075
01:20:03,716 --> 01:20:05,309
ব্রুকলিন খেলা।

2076
01:20:06,135 --> 01:20:07,478
সবকিছুই হয়
আমি কি সত্যি শুনেছি?

2077
01:20:07,720 --> 01:20:09,313
আপনি কি শুনেছেন?

2078
01:20:09,388 --> 01:20:10,685
রাশিয়ানদের আছে
গভীর পকেট,

2079
01:20:10,764 --> 01:20:12,892
জুজু এ খারাপ, দিতে
অ্যাকশন, তাৎক্ষণিক অর্থ প্রদান,

2080
01:20:12,975 --> 01:20:15,228
এবং একটি কোট এবং টাই পরেন.
যে সব সত্য.

2081
01:20:19,940 --> 01:20:20,987
আমাকে কিছু আনুন
সেই খেলোয়াড়দের,

2082
01:20:21,108 --> 01:20:22,200
এবং আমি তোমাকে দেব
খেলার একটি অংশ

2083
01:20:22,318 --> 01:20:23,490
আপনার 80k পর্যন্ত
পরিশোধ করা হয়

2084
01:20:24,403 --> 01:20:26,451
পরাজয় কি
আমি বলছিলাম.

2085
01:20:26,530 --> 01:20:28,203
ভিতরে আটকা পড়ে বিজয়ী
একটি শরীর...

2086
01:20:28,282 --> 01:20:30,000
আমি জানি। বুঝেছি।
...পরাজয়কারী

2087
01:20:30,075 --> 01:20:31,372
আমাকে নিয়ে আসতে পারবে
কিছু খেলোয়াড়?

2088
01:20:31,452 --> 01:20:33,250
আমি একমাত্র আইরিশ লোক
তারা খেলতে দেয়।

2089
01:20:33,871 --> 01:20:35,919
আপনি কি বুঝতে পারেন
আমি আপনাকে প্রস্তাব করছি চুক্তি?

2090
01:20:35,998 --> 01:20:38,342
না, আমি এটা বলছি
কারণ তুমি আইরিশ,

2091
01:20:38,625 --> 01:20:40,502
এবং তারা নাও চাইতে পারে
আপনার খেলায় খেলতে।

2092
01:20:40,586 --> 01:20:42,213
আমি একমাত্র আইরিশ লোক
তারা খেলতে দেয়।

2093
01:20:42,338 --> 01:20:43,510
আমি আইরিশ নই

2094
01:20:43,756 --> 01:20:45,008
(হাসি)

2095
01:20:46,842 --> 01:20:48,560
তুমি না?
না.

2096
01:20:50,637 --> 01:20:51,763
মলি ব্লুম?

2097
01:20:51,847 --> 01:20:53,599
আপনি চিন্তা করছেন
জেমস জয়েস চরিত্র।

2098
01:20:55,559 --> 01:20:57,482
আমি সবসময় ভাবতাম
তুমি আইরিশ ছিলে।

2099
01:20:58,062 --> 01:20:59,860
আমি না. আনতে পারবেন
আমি কিছু খেলোয়াড়?

2100
01:20:59,980 --> 01:21:02,654
কোন বিখ্যাত বই নেই...
ঠিক আছে, ডগলাস, মনোযোগ দিন।

2101
01:21:02,733 --> 01:21:05,077
হ্যাঁ, জেমসের একটি বই আছে
জয়েস ইউলিসিসকে ডেকেছিল,

2102
01:21:05,152 --> 01:21:06,324
এবং একটি চরিত্র আছে
নাম মলি ব্লুম,

2103
01:21:06,403 --> 01:21:07,950
এবং সেই কারণেই
তুমি মনে করো আমি আইরিশ,

2104
01:21:08,030 --> 01:21:09,998
কিন্তু এখন সময়
যে অতিক্রম করতে.

2105
01:21:10,074 --> 01:21:12,042
আপনি আমাকে কিছু আনতে পারেন
ব্রাইটন বিচ খেলোয়াড়?

2106
01:21:15,037 --> 01:21:16,505
আপনি যদি আইরিশ না হন,
তুমি কি?

2107
01:21:17,498 --> 01:21:18,966
আমি একজন রাশিয়ান ইহুদী।

2108
01:21:19,500 --> 01:21:21,844
<i>পরের সপ্তাহে
আমার কিছু নতুন খেলোয়াড় ছিল।</i>

2109
01:21:22,294 --> 01:21:23,671
<i>মাইক ছিল প্রথম
পৌঁছাতে।</i>

2110
01:21:23,754 --> 01:21:25,301
শুভ সন্ধ্যা। আমি জেসি।
আমি মাইক ডেভিডফ।

2111
01:21:25,381 --> 01:21:27,054
<i>মলি। মাইক একটি চেনের মালিক
মেডিকেল ক্লিনিকের</i>

2112
01:21:27,132 --> 01:21:29,601
<i>এবং ইতিমধ্যে পোস্ট করা হয়েছে
একটি ওয়্যার ট্রান্সফার সহ।</i>

2113
01:21:29,676 --> 01:21:31,349
<i>পরবর্তী ছিল
গেরশেন ভাই,</i>

2114
01:21:31,428 --> 01:21:32,805
<i>হিয়া এবং আলেক্সি।</i>

2115
01:21:32,888 --> 01:21:35,357
<i>তারা ব্যবসায় ছিল
চীনে ইস্পাত রপ্তানি করা

2116
01:21:35,432 --> 01:21:36,979
<i>আলেক্সি এক চতুর্থাংশ নিয়ে এসেছে
এক মিলিয়ন ডলারের</i>

2117
01:21:37,059 --> 01:21:38,356
<i>একটি ব্যাকপ্যাকে নগদ।</i>

2118
01:21:40,479 --> 01:21:42,607
হাবিব সাহেব, শুভ সন্ধ্যা।
আমি শেলবি

2119
01:21:42,815 --> 01:21:45,694
(হাসি) আমি শেলি। শুধুমাত্র
একটি চিঠি ভিন্ন।

2120
01:21:46,276 --> 01:21:47,402
এছাড়াও, আমি একজন কোটিপতি।

2121
01:21:47,528 --> 01:21:48,529
আমি মনে করি আমি থাকতে পারে
তোমাকে নগ্ন দেখেছি।

2122
01:21:48,695 --> 01:21:50,697
না. আপনি মনে রাখবেন.

2123
01:21:51,323 --> 01:21:52,950
মলি: তারপর
শেলী হাবিব।</i>

2124
01:21:53,033 --> 01:21:54,876
<i>হাবিব পরিবারের মালিক
বৃহত্তম সংগ্রহ</i>

2125
01:21:54,952 --> 01:21:56,545
শাস্ত্রীয় শিল্পের <i>
পৃথিবীতে,</i>

2126
01:21:56,620 --> 01:21:58,372
<i>মূল্য $3 বিলিয়ন,</i>

2127
01:21:58,455 --> 01:22:01,049
<i>এবং শেলি হ্যালি চালায়
ম্যাডিসন এভিনিউতে গ্যালারি।</i>

2128
01:22:01,166 --> 01:22:04,010
আজকের রাতের জন্য, আমি সক্ষম ছিলাম না
আজ নগদে হাত দিতে,

2129
01:22:04,086 --> 01:22:06,714
কারণ আমি আজ সকালে ঘুম থেকে উঠেছি
ব্যাংক বন্ধ হওয়ার পর।

2130
01:22:06,797 --> 01:22:08,219
তাই, আমি আশা করছি
আপনি এটা মেনে নেবেন

2131
01:22:08,298 --> 01:22:09,766
অস্থায়ী জামানত <i>হিসেবে</i>।

2132
01:22:12,845 --> 01:22:16,145
এটি একটি খাঁটি Monet.

2133
01:22:16,223 --> 01:22:17,770
ঠিকই ধরলেন
প্রাচীর বন্ধ

2134
01:22:18,976 --> 01:22:21,149
আপনি এখানে এসেছেন
একটি Monet বহন?

2135
01:22:21,228 --> 01:22:24,448
আমি চালিত ছিল, এবং আমি আছে
দরজার বাইরে নিরাপত্তা।

2136
01:22:24,523 --> 01:22:26,116
ঠিক আছে, শেলি।

2137
01:22:26,191 --> 01:22:29,411
এখানে আমি আপনাকে কি করতে হবে.
আমি এটা পেতে তোমার প্রয়োজন, কি,

2138
01:22:29,486 --> 01:22:30,533
চার?
সাত.

2139
01:22:30,612 --> 01:22:32,706
$7 মিলিয়ন পেইন্টিং
এই মুহূর্তে এখান থেকে

2140
01:22:32,781 --> 01:22:35,284
এবং আপনি, আমি অনুমান, সশস্ত্র?
নিশ্চিত।

2141
01:22:35,367 --> 01:22:36,914
নিরাপত্তা দাঁড়াতে পারে না
দরজার সামনে

2142
01:22:37,119 --> 01:22:38,917
এটা ঠিক করুন, ফিরে আসুন,

2143
01:22:38,996 --> 01:22:41,294
এবং আমি আপনাকে ক্রেডিট প্রসারিত করব
আজ রাত দেড়টা পর্যন্ত।

2144
01:22:42,166 --> 01:22:43,793
আপনি একটি খুব
সুন্দরী মহিলা

2145
01:22:44,209 --> 01:22:45,506
দয়া করে সাবধানে থাকবেন
পেইন্টিং সঙ্গে.

2146
01:22:45,586 --> 01:22:46,678
সর্বদা।

2147
01:22:47,004 --> 01:22:49,757
<i>মলি। মাইক, হিয়া, আলেক্সি,
এবং শেলি।</i>

2148
01:22:49,840 --> 01:22:51,842
<i>এরা খেলোয়াড় ছিল
ডগ ডাউনি আমাকে নিয়ে এসেছে

2149
01:22:51,925 --> 01:22:54,428
<i>বিজ্ঞাপন হিসাবে, তারা খেলেছে
loose, give action,</i>

2150
01:22:54,511 --> 01:22:57,435
নিয়মিতদের কাছে হেরে গেছি,
এবং অবিলম্বে বসতি স্থাপন.</i>

2151
01:22:57,514 --> 01:22:58,811
<i>লোকেরা জিজ্ঞাসা করেছে,</i>

2152
01:22:58,891 --> 01:23:00,564
<i>"বলার কোন উপায় ছিল না
যে কিছু খেলোয়াড়</i>

2153
01:23:00,642 --> 01:23:01,939
<i>"আপনার খেলায়
সংযুক্ত ছিল</i>

2154
01:23:02,019 --> 01:23:03,145
<i>"অন্ধকারের একজনের কাছে,
মারাত্মক,</i>

2155
01:23:03,228 --> 01:23:04,571
<i>"এবং সুদূরপ্রসারী সংগঠিত</i>

2156
01:23:04,646 --> 01:23:06,398
<i>"অপরাধ সিন্ডিকেট
পৃথিবীতে?"</i>

2157
01:23:06,482 --> 01:23:08,405
<i>না। ছিল না।</i>

2158
01:23:09,026 --> 01:23:10,994
আমি সব ভিতরে যেতে যাচ্ছি.
সব: ওহ!

2159
01:24:04,081 --> 01:24:05,458
(দরজা বন্ধ)

2160
01:24:05,541 --> 01:24:06,793
(হাস)

2161
01:24:08,377 --> 01:24:09,549
আমি যদি ভাল খবর পেতাম।

2162
01:24:10,837 --> 01:24:13,340
হ্যারিসন ওয়েলস্টোন যাননি
ক্ষুদ্র ভূমিকা হ্রাস জন্য?

2163
01:24:13,423 --> 01:24:14,845
না.

2164
01:24:14,925 --> 01:24:16,472
তিনি কিনলেন না যে আমি ছিলাম
একটি ককটেল পরিচারিকা?

2165
01:24:16,552 --> 01:24:17,929
না.
উঃ

2166
01:24:18,303 --> 01:24:19,429
এটা কি কারণ আমি ছিলাম না?

2167
01:24:19,555 --> 01:24:22,308
আরে, আমি চেষ্টা করেছি, যা কি
আপনি আমাকে করতে অর্থ প্রদান করছেন না.

2168
01:24:22,432 --> 01:24:23,558
তাই, এখন কি?

2169
01:24:23,642 --> 01:24:24,939
সরকার হলো
একটি আগ্রহ প্রকাশ করা

2170
01:24:25,018 --> 01:24:26,361
তোমার মধ্যে
একজন সহযোগী সাক্ষী।

2171
01:24:26,436 --> 01:24:27,483
তুমি বল না?

2172
01:24:27,563 --> 01:24:28,689
মলি। যারা সম্ভবত থাকতে পারে

2173
01:24:28,772 --> 01:24:30,365
দেখেছি যে আসছে? চলুন
কথোপকথন আছে

2174
01:24:30,440 --> 01:24:31,692
এটা সংক্ষিপ্ত হবে,
কারণ আমি জানি না

2175
01:24:31,775 --> 01:24:32,867
সব কিছু
যে তাদের সাহায্য করতে পারে।

2176
01:24:32,943 --> 01:24:34,445
তুমি ওসব কিছু জানো না
তাদের দোষী সাব্যস্ত করতে সাহায্য করতে পারেন

2177
01:24:34,528 --> 01:24:35,950
রাশিয়ানরা, কিন্তু আপনি জানেন
জিনিস যা তাদের সাহায্য করতে পারে।

2178
01:24:36,029 --> 01:24:38,373
আপনি কি জানেন
ফেডারেল ক্ষেত্রে 97%

2179
01:24:38,448 --> 01:24:39,700
এটা বিচার করতে না?

2180
01:24:39,783 --> 01:24:41,831
যদিও সম্ভাবনা আছে
বিচারে দোষী সাব্যস্ত হওয়া

2181
01:24:41,910 --> 01:24:42,957
একটু বেশি হয়
100 এর মধ্যে একজন?

2182
01:24:43,078 --> 01:24:44,500
বিচারে যেতে চাইলে,
এটা ঠিক আছে

2183
01:24:44,621 --> 01:24:47,215
কিন্তু এটা আপনার খরচ হবে
$3.5 মিলিয়ন এলাকা.

2184
01:24:47,332 --> 01:24:48,879
যা বিচার বিভাগ
জানি আমার নেই,

2185
01:24:48,959 --> 01:24:51,087
কারণ তারা সব নিয়ে গেছে
সিভিল বাজেয়াপ্ত আমার টাকা

2186
01:24:51,169 --> 01:24:54,093
যা তারা এ ছাড়া করতে পারে
ওয়ারেন্ট, কারণ আমার সম্পত্তি

2187
01:24:54,172 --> 01:24:55,799
কোন অনুমান নেই
নির্দোষতা

2188
01:24:55,924 --> 01:24:58,052
তারপর আমাকে গ্রেফতার করার পর
17 এজেন্ট দ্বারা

2189
01:24:58,135 --> 01:24:59,512
স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র ধারণ করে...

2190
01:24:59,595 --> 01:25:02,018
সম্পূর্ণ প্রয়োজনীয়, মোটেই না
<i>আমাকে...</i> ভয় দেখানোর উদ্দেশ্য

2191
01:25:02,097 --> 01:25:03,394
আমাকে দুই দিন সময় দেওয়া হয়েছে
একজন আইনজীবী নিয়োগ করতে

2192
01:25:03,473 --> 01:25:04,520
এবং একটি আদালত কক্ষে হাজির

2193
01:25:04,600 --> 01:25:05,647
অন্য দিকে
দেশের

2194
01:25:05,726 --> 01:25:06,773
আপনি যদি বলছেন যে

2195
01:25:06,852 --> 01:25:08,729
থেকে যা ঘটে সবকিছু
যে মুহুর্তে আপনি গ্রেপ্তার হন

2196
01:25:08,812 --> 01:25:10,655
আপনাকে বোঝানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
দোষ স্বীকার করা,

2197
01:25:10,772 --> 01:25:11,819
আপনি সঠিক

2198
01:25:11,898 --> 01:25:13,115
তাই সব উপায় বলুন
আমি সাহায্য করতে পারি,

2199
01:25:13,233 --> 01:25:14,485
কারণ আমি সত্যিই অনুভব করি
আমি তাদের কাছে ঋণী।

2200
01:25:15,193 --> 01:25:16,410
ওহ, পাওনার কথা বলছি,

2201
01:25:16,486 --> 01:25:18,784
আইআরএস একটি ট্যাক্স লিয়েন রাখে
তারা আমার কাছ থেকে টাকা নিয়েছে।

2202
01:25:18,864 --> 01:25:20,707
আপনি কি মজা করছেন...
(হাস)

2203
01:25:20,782 --> 01:25:21,829
ঠিক আছে।
যে কোন ব্যাপার.

2204
01:25:21,908 --> 01:25:23,125
আমার টাকা নিচ্ছে
ট্যাক্স ছিল না।

2205
01:25:23,201 --> 01:25:25,044
আমারও তাদের দিতে হবে
আমার টাকা,

2206
01:25:25,120 --> 01:25:26,838
অথবা তারা আবার গ্রহণ করবে।
যে কোন ব্যাপার.

2207
01:25:26,955 --> 01:25:28,298
এটা বলা দরকার ছিল।
আসলেই না।

2208
01:25:28,415 --> 01:25:29,917
সুতরাং, পরিষ্কার হতে,
আপনি আগ্রহী নন

2209
01:25:30,000 --> 01:25:31,092
প্রবেশের মধ্যে
একটি সহযোগিতা চুক্তি

2210
01:25:31,168 --> 01:25:32,169
প্রসিকিউটরদের সাথে?

2211
01:25:32,252 --> 01:25:33,925
যদি আমার সাক্ষ্য থাকত
যে নেতৃত্ব দেবে

2212
01:25:34,004 --> 01:25:35,256
প্রত্যয়
একজন খারাপ লোকের,

2213
01:25:35,339 --> 01:25:38,058
কেউ করতে হবে
আমাকে সহযোগিতা করতে বাধ্য করুন।

2214
01:25:38,216 --> 01:25:40,014
কিন্তু আমি না.
আমার ময়লা আছে।

2215
01:25:40,177 --> 01:25:41,724
আমার থালা আছে।
আমার গসিপ আছে।

2216
01:25:41,803 --> 01:25:43,305
তাই, আমার মান
প্রসিকিউশনের কাছে

2217
01:25:43,388 --> 01:25:45,937
ঠিক একই
যেমনটা হলিউডে।

2218
01:25:46,016 --> 01:25:47,063
আমি নিশ্চিত করতে এখানে আছি

2219
01:25:47,142 --> 01:25:48,894
নিউ ইয়র্ক <i>পোস্ট</i>
বিচার কভার করে।

2220
01:25:48,977 --> 01:25:50,229
আমি এখানে টিকিট বিক্রি করতে এসেছি।

2221
01:25:50,312 --> 01:25:52,690
যা তবু
প্রসিকিউশনের কাছে মূল্য,

2222
01:25:52,773 --> 01:25:54,616
তাই আমরা কি করি
এটা লিভারেজ হয়

2223
01:25:54,691 --> 01:25:56,318
আপনি একটি অনুকূল পেতে
শাস্তির সুপারিশ।

2224
01:25:56,401 --> 01:25:57,448
অথবা, আরও ভাল,

2225
01:25:57,527 --> 01:25:58,528
সম্পূর্ণ অনাক্রম্যতা। কি!
(দরজায় নক করুন)

2226
01:26:00,822 --> 01:26:02,165
ওহ. আরে, মধু।
আরে, স্টেলা।

2227
01:26:02,240 --> 01:26:03,287
আরে।

2228
01:26:04,951 --> 01:26:06,669
তার কি আছে
আপনি এখন করছেন?

2229
01:26:06,745 --> 01:26:07,917
একটি রচনা
তিনটি কবিতা

2230
01:26:07,996 --> 01:26:09,339
সে যা বিশ্বাস করে তার সাথে
একটি সাধারণ থিম।

2231
01:26:09,414 --> 01:26:11,633
একটি রচনা নয়.
দুটি অনুচ্ছেদ।

2232
01:26:11,833 --> 01:26:14,086
কোন তিনটি কবিতা? "বন্ধ,"
"রাশ," এবং "দেয়াল।"

2233
01:26:14,753 --> 01:26:15,970
ওহ, আমি এগুলো জানি।

2234
01:26:16,046 --> 01:26:17,389
সাধারণ কি
থিম?

2235
01:26:17,464 --> 01:26:18,761
সঙ্গে জিনিস
এক শব্দের শিরোনাম।

2236
01:26:18,840 --> 01:26:20,638
আপনি কি নিশ্চিত আপনি যোগ্য
কবিতা পড়াতে হবে?

2237
01:26:20,717 --> 01:26:22,310
দাঁড়াও... আর হ্যাঁ।

2238
01:26:22,844 --> 01:26:24,346
যে কোন সময় আপনি চান
বাড়ি থেকে পালিয়ে,

2239
01:26:24,429 --> 01:26:25,555
আপনি আসতে পারেন
আমার সাথে বাস

2240
01:26:25,639 --> 01:26:27,437
চার্লি: তাহলে আপনি আবিষ্কার করবেন
তার বাড়ি নেই,

2241
01:26:27,516 --> 01:26:29,018
এবং আপনি আসবেন
আমার কাছে ফিরে

2242
01:26:29,685 --> 01:26:31,278
এই ভাল. দারুণ।

2243
01:26:31,353 --> 01:26:32,354
ধরো না কেন
একটি জলখাবার

2244
01:26:32,437 --> 01:26:34,030
এবং আপনার বাড়ির কাজ শুরু করুন
সম্মেলন কক্ষগুলির মধ্যে একটি।

2245
01:26:34,106 --> 01:26:35,107
ঠিক আছে। দেখা হবে।

2246
01:26:35,190 --> 01:26:36,237
এমন কোন আইন নেই যা বলে

2247
01:26:36,316 --> 01:26:37,363
আপনি শুধু তাকে আঘাত করতে পারবেন না
মাথায়

2248
01:26:37,442 --> 01:26:38,489
এমন একটা আইন আছে
বলে যে

2249
01:26:38,568 --> 01:26:39,820
এটা প্রথম জিনিস
আমি তাকে পড়তে শিখিয়েছি।

2250
01:26:39,903 --> 01:26:41,075
যাও।

2251
01:26:43,448 --> 01:26:44,620
(দরজা বন্ধ)

2252
01:26:46,410 --> 01:26:47,502
(মলি হাসি)

2253
01:26:47,577 --> 01:26:49,420
আমার বাবা করতেন
আমাদের অতিরিক্ত কাজ দিন।

2254
01:26:50,372 --> 01:26:51,464
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

2255
01:26:52,499 --> 01:26:53,967
তুমি মনে করো আমিও তাই
তার উপর কঠিন?

2256
01:26:54,876 --> 01:26:56,503
আমি একটি মেয়ে দেখা
যখন আমি প্রথম এলএতে চলে আসি,

2257
01:26:56,586 --> 01:26:57,678
তার বয়স ছিল 22।

2258
01:26:58,130 --> 01:26:59,848
কেউ এর মাধ্যমে সাজিয়েছে
একটি তৃতীয় পক্ষ

2259
01:26:59,923 --> 01:27:01,300
সপ্তাহান্তে কাটাতে
লন্ডনে তার সাথে।

2260
01:27:01,383 --> 01:27:03,806
আপনি কি তিনি পেয়েছেন জানেন?
সপ্তাহান্তের জন্য?

2261
01:27:03,885 --> 01:27:06,013
পাঁচ গ্র্যান্ড।
একটি ব্যাগ।

2262
01:27:06,596 --> 01:27:08,143
একটি চ্যানেল ব্যাগ তিনি চেয়েছিলেন.

2263
01:27:08,390 --> 01:27:11,735
আপনি যা করছেন
স্টেলার সাথে, দ্বিগুণ।

2264
01:27:19,568 --> 01:27:20,911
তোমার বাবা কোথায়
এই সব?

2265
01:27:23,864 --> 01:27:25,491
শারীরিকভাবে মানে?

2266
01:27:25,574 --> 01:27:28,248
তিনি কলোরাডোতে আছেন।

2267
01:27:30,746 --> 01:27:32,293
তোমার বাবা-মা
এখনও একসাথে?

2268
01:27:32,372 --> 01:27:33,419
না.

2269
01:27:33,999 --> 01:27:35,342
তুমি আর তোমার বাবার কাছে?

2270
01:27:36,293 --> 01:27:37,340
না.

2271
01:27:37,586 --> 01:27:38,712
তিনি কি আপনার প্রতি কঠোর ছিলেন?

2272
01:27:40,630 --> 01:27:41,927
কত মেয়ে জানো
অলিম্পিকে

2273
01:27:42,007 --> 01:27:43,350
দাবী বাবা আছে?

2274
01:27:43,759 --> 01:27:45,932
তাদের সব?
এটা ঠিক।

2275
01:27:49,514 --> 01:27:50,891
আমি তার প্রতি কঠোর ছিলাম।

2276
01:27:51,808 --> 01:27:53,060
মানে কি?

2277
01:27:53,560 --> 01:27:54,937
হুম...

2278
01:27:56,062 --> 01:27:57,780
আমি ছিলাম বৌ।

2279
01:28:01,193 --> 01:28:02,570
<i>চার্লি: বাবারা পাত্তা দেয় না।</i>

2280
01:28:05,363 --> 01:28:06,831
আমি তার সাথে মারামারি শুরু করতাম।

2281
01:28:07,240 --> 01:28:08,412
কেন?

2282
01:28:08,492 --> 01:28:09,869
শ্রীযুক্তা ব্লুম: তুমি মিথ্যা বলছ!

2283
01:28:10,911 --> 01:28:12,254
<i>মলি। কেন হবে
আমি তার সাথে মারামারি শুরু করি?

2284
01:28:12,704 --> 01:28:13,751
চার্লি: হ্যাঁ।

2285
01:28:14,122 --> 01:28:15,874
<i>MRS. ব্লুম: আমি আপনাকে দিয়েছি
গ্রেড স্কুল।</i>

2286
01:28:17,334 --> 01:28:19,086
(SCOFFS) আমি বাচ্চাদের বড় করেছি।

2287
01:28:19,169 --> 01:28:21,137
আমি প্রতিটা করেছি...
ঈশ্বর, সবকিছু!

2288
01:28:23,006 --> 01:28:24,053
না.

2289
01:28:24,549 --> 01:28:25,971
না, তুমি শোন
আমার কাছে

2290
01:28:26,051 --> 01:28:27,473
আপনি সব
আমার সাথে প্রতারণা করছে,

2291
01:28:27,552 --> 01:28:29,680
এবং আমার সাথে মিথ্যা বলুন,
এবং বাচ্চাদের সাথে মিথ্যা বলুন।

2292
01:28:31,723 --> 01:28:33,942
আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে মিথ্যা বলেন, এবং
আপনি আপনার সন্তানদের মিথ্যা.

2293
01:28:36,478 --> 01:28:37,695
আমি জানি না

2294
01:28:41,399 --> 01:28:45,154
রেকর্ডের জন্য, আইন 1955
যে আমি ভাঙ্গার জন্য অভিযুক্ত,

2295
01:28:45,237 --> 01:28:48,457
এটি জুয়াকে সংজ্ঞায়িত করে
সুযোগের খেলায় বাজি ধরা।

2296
01:28:48,532 --> 01:28:49,909
হ্যাঁ। জুজু না
সুযোগের একটি খেলা।

2297
01:28:49,991 --> 01:28:51,413
রুলেট একটি খেলা
সুযোগ

2298
01:28:52,285 --> 01:28:53,878
জুজু একটি দক্ষতার খেলা.

2299
01:28:55,038 --> 01:28:56,039
এখনও...

2300
01:28:56,122 --> 01:28:58,375
আমি তাদের সব বলব
তারা আমার সম্পর্কে জানতে চায়।

2301
01:29:00,710 --> 01:29:02,007
আমার সম্পর্কে

2302
01:29:03,296 --> 01:29:04,343
সেটাই।

2303
01:29:09,678 --> 01:29:09,928
মলি: <i>মনে রেখো
খারাপ ব্র্যাড মেরিয়ন?</i>

2304
01:29:09,928 --> 01:29:11,271
মলি: <i>মনে রেখো
খারাপ ব্র্যাড মেরিয়ন?</i>

2305
01:29:11,346 --> 01:29:14,020
<i>এটা দেখা যাচ্ছে, তার $700
মিলিয়ন হেজ ফান্ড</i>

2306
01:29:14,099 --> 01:29:16,352
<i>কি ছিল না
আপনি বাস্তব বলবেন

2307
01:29:17,102 --> 01:29:18,149
<i>এটি একটি পঞ্জি স্কিম ছিল।</i>

2308
01:29:18,645 --> 01:29:20,739
<i>সে মিথ্যা রিপোর্ট করছিল
বছর ধরে লাভ।</i>

2309
01:29:20,897 --> 01:29:22,899
<i>তিনি নিবন্ধিতও ছিলেন না
SEC এর সাথে।</i>

2310
01:29:23,066 --> 01:29:24,613
<i>প্রদত্ত টাকা দিয়ে
বন্ধুদের দ্বারা তাকে</i>

2311
01:29:24,693 --> 01:29:26,286
<i>এবং পরিবার এবং খেলোয়াড়
খেলায়,</i>

2312
01:29:26,361 --> 01:29:28,363
<i>তিনি বেশ কিছু কিনেছেন
মালিবু সৈকত ঘর,</i>

2313
01:29:28,446 --> 01:29:30,198
<i>একটি বিমানের হ্যাঙ্গার
গাড়ি পূর্ণ,</i>

2314
01:29:30,282 --> 01:29:33,081
<i>একটি বিমান সহ আরেকটি,
এবং একটি জীবন তিনি চেয়েছিলেন

2315
01:29:33,159 --> 01:29:36,254
<i>যখন তাকে গ্রেফতার করা হয়,
তার ব্যাঙ্কে $740 ছিল৷</i>

2316
01:29:36,329 --> 01:29:37,922
<i>ব্র্যাড সহযোগিতা করেছে
এফবিআই</i>র সাথে

2317
01:29:37,998 --> 01:29:39,671
<i>এবং তাদের ঘন্টা দিয়েছে
সাক্ষ্যের</i>

2318
01:29:39,749 --> 01:29:40,966
<i>বিষয় পরিসরে,</i>

2319
01:29:41,042 --> 01:29:42,385
কিভাবে সহ,
তিন বছর আগে,</i>

2320
01:29:42,460 --> 01:29:44,633
<i>তিনি 5.2 মিলিয়ন ডলার হারিয়েছেন</i>

2321
01:29:44,713 --> 01:29:46,681
<i>একটি ভূগর্ভে
সেলিব্রিটি জুজু খেলা</i>

2322
01:29:46,756 --> 01:29:49,350
<i>যেটা একটা মেয়ে চালাত
নাম মলি ব্লুম।</i>

2323
01:29:49,426 --> 01:29:51,099
<i>তার গল্পটা এমন ছিল
আমি তাকে প্ররোচিত করতাম</i>

2324
01:29:51,177 --> 01:29:52,349
<i>এ খেলতে
একটি উচ্চ বাজি খেলা...</i>

2325
01:29:52,429 --> 01:29:53,646
আমি শুধু পরিচয় দিতে চেয়েছিলাম
আপনি ব্র্যাড মেরিয়নের কাছে।

2326
01:29:53,722 --> 01:29:54,974
<i>...এবং সেই বকেয়া
আমার সক্ষম করার জন্য,</i>

2327
01:29:55,056 --> 01:29:56,308
<i>সে হয়ে উঠবে
একজন জুয়া আসক্ত।</i>

2328
01:29:56,391 --> 01:29:58,689
তিনি আমাকে তৈরি করা ব্যক্তি ছিল
একটি জুয়া আসক্ত হয়ে.

2329
01:29:58,768 --> 01:30:00,270
ব্র্যাড, এই খেলা হতে পারে
আপনার জন্য হবে না

2330
01:30:00,353 --> 01:30:02,026
<i>ফেডারেল দেউলিয়া আইনজীবী
আনা হয়েছিল</i>

2331
01:30:02,105 --> 01:30:04,528
<i>যতটা পুনরুদ্ধার করতে
তারা যতটা পারে টাকা বাড়িয়েছে

2332
01:30:05,275 --> 01:30:06,322
<i>আমাকে একটি সাবপোনা পাঠানো হয়েছিল</i>

2333
01:30:06,401 --> 01:30:08,278
<i>এবং L.A-তে উড়ে গেল
পদচ্যুত করা

2334
01:30:08,653 --> 01:30:10,326
আপনি নিশ্চিত করতে পারেন
তালিকায় নাম

2335
01:30:10,405 --> 01:30:11,998
সবাই জুজু খেলেছে
ব্র্যাড মেরিয়নের সাথে?

2336
01:30:12,407 --> 01:30:14,501
এই তালিকা প্রদান করা হয়
ব্র্যাড মেরিয়ন দ্বারা আপনি?

2337
01:30:14,576 --> 01:30:16,044
আমি শুধু আপনি নিশ্চিত করতে চান
রেকর্ডের জন্য

2338
01:30:16,119 --> 01:30:18,167
যে আপনার খেলা অন্তর্ভুক্ত,
কিন্তু সীমাবদ্ধ ছিল না,

2339
01:30:18,288 --> 01:30:19,289
এই তালিকার খেলোয়াড়রা।
বুঝলাম।

2340
01:30:19,372 --> 01:30:20,498
আমি যা পেতে চেষ্টা করছি
রেকর্ডে

2341
01:30:20,582 --> 01:30:22,425
যে আমি এক নই
যারা তালিকা দিয়েছেন।

2342
01:30:23,627 --> 01:30:25,800
এই নাম দেওয়া হয়েছে
ব্র্যাড মেরিয়ন দ্বারা।

2343
01:30:27,797 --> 01:30:29,390
সুতরাং, শপথের অধীনে ...

2344
01:30:30,091 --> 01:30:31,092
হ্যাঁ।

2345
01:30:31,176 --> 01:30:33,520
আমি নিশ্চিত করতে পারি
তালিকা সঠিক।

2346
01:30:33,595 --> 01:30:35,848
<i>এলএ খেলোয়াড়
এবং আমাকে একটি পছন্দ দেওয়া হয়েছিল৷</i>

2347
01:30:35,931 --> 01:30:38,229
<i> একে অপরের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিন
খোলা আদালতে,</i>

2348
01:30:38,308 --> 01:30:40,151
<i>বা পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করুন
ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি</i>

2349
01:30:40,226 --> 01:30:42,024
<i>ব্র্যাডের পঞ্জি স্কিমের।</i>

2350
01:30:42,103 --> 01:30:45,198
<i>আমি সরকার লিখেছি
$500,000 এর একটি চেক।</i>

2351
01:30:45,273 --> 01:30:48,152
<i>এবং এফবিআই-এর কোথাও
নিউইয়র্কে ফিল্ড অফিস,</i>

2352
01:30:48,443 --> 01:30:50,411
<i>কেউ পিন করছিল
দেয়ালে আমার ছবি।</i>

2353
01:30:52,614 --> 01:30:54,287
<i>আমি দৌড়াচ্ছিলাম
সপ্তাহে ছয়টি খেলা,</i>

2354
01:30:54,366 --> 01:30:56,869
<i>কখনও কখনও দুটি ভিন্ন
এক রাতে অবস্থান

2355
01:30:56,952 --> 01:30:59,250
<i>এবং এই সময়ে,
আমি মাদকাসক্ত ছিলাম,</i>

2356
01:31:00,121 --> 01:31:01,964
<i>Adderall, Ambien,
Xanax, কোক,</i>

2357
01:31:02,582 --> 01:31:03,754
<i>অ্যালকোহল, ভ্যালিয়াম,</i>

2358
01:31:03,833 --> 01:31:05,085
<i>অ্যাটিভান, ট্রাজোডোন।</i>

2359
01:31:05,835 --> 01:31:08,258
<i>যা পারে
আমাকে কয়েকদিন ধরে রাখো</i>

2360
01:31:08,672 --> 01:31:10,674
<i>এবং আমাকে নক আউট
কয়েক ঘন্টার জন্য।</i>

2361
01:31:14,010 --> 01:31:15,808
<i>কিন্তু আমি শুধু নিচ্ছিলাম না
তাদের আর জেগে থাকার জন্য।</i>

2362
01:31:17,180 --> 01:31:19,182
<i>এটি ছিল অন্ধকার এবং বন্ধুহীন
যেখানে আমি ছিলাম।

2363
01:31:21,643 --> 01:31:23,270
<i>আমার মনে হয়েছিল
আমি এত গভীর গর্তে ছিলাম</i>

2364
01:31:23,353 --> 01:31:24,855
<i>আমি ফ্র্যাকিং করতে পারি।</i>

2365
01:31:24,938 --> 01:31:26,565
<i>এটা মনে হয়নি
বিষণ্নতার মত,</i>

2366
01:31:26,648 --> 01:31:28,366
<i>এটি আরও হিংস্র অনুভূত হয়েছে৷</i>৷

2367
01:31:28,483 --> 01:31:29,655
(খেলোয়াড়রা বকবক করছে)

2368
01:31:29,734 --> 01:31:31,361
<i>আমি বেঁচে থাকতে ক্লান্ত ছিলাম
ফ্র্যাট হাউসে</i>

2369
01:31:31,444 --> 01:31:33,117
<i>আমি অবক্ষয়ের জন্য তৈরি করেছি।</i>

2370
01:31:33,196 --> 01:31:34,823
<i>লোভে আমি ক্লান্ত ছিলাম।</i>

2371
01:31:35,240 --> 01:31:36,833
<i>আমার, তাদের নয়।</i>

2372
01:31:37,242 --> 01:31:38,334
<i>সকলের।</i>

2373
01:31:38,410 --> 01:31:40,253
<i>আমি উচ্চ হওয়ার জন্য অসুস্থ ছিলাম
সব সময়।</i>

2374
01:31:40,328 --> 01:31:42,422
<i>আমি বেঁচে থাকতে অসুস্থ ছিলাম
ধূসর এলাকায়।</i>

2375
01:31:42,497 --> 01:31:43,999
<i>আমি চিনতে পারিনি
আমি নিজে,</i>

2376
01:31:44,082 --> 01:31:46,710
<i>এবং আমি কি চিনতে পেরেছি
আমি দাঁড়াতে পারিনি।</i>

2377
01:31:48,378 --> 01:31:50,801
<i>এক রাতে খেলার পর,
ডগলাস ডাউনি আমাকে অবাক করেছে</i>

2378
01:31:50,880 --> 01:31:51,881
<i>একটি স্বীকারোক্তি সহ</i>

2379
01:31:51,965 --> 01:31:54,388
<i>অন্যের সাথে খোলার পরে
গোয়েন্দা গল্পের শিরোনাম

2380
01:31:54,467 --> 01:31:56,140
নদীর উপর গুলি।

2381
01:31:56,761 --> 01:31:59,059
আমি কিছু বলতে চাই.
ঠিক আছে।

2382
01:31:59,139 --> 01:32:01,733
আমি কিছু বলতে চাই.

2383
01:32:02,225 --> 01:32:03,226
ঠিক আছে।

2384
01:32:03,309 --> 01:32:05,232
আমি শুধু বলতে যাচ্ছি...
কুল।

2385
01:32:05,311 --> 01:32:08,064
কারণ একটা কবিতা আছে,
একটি বিখ্যাত...

2386
01:32:09,941 --> 01:32:14,742
ভাবনা নিয়ে একটি কবিতা
অপ্রকাশিত বাকি.

2387
01:32:15,363 --> 01:32:17,866
"দুটি রাস্তা উঠে এসেছে
জঙ্গল থেকে

2388
01:32:19,951 --> 01:32:21,419
"তারা কি বিস্ফোরিত হয়?"

2389
01:32:23,246 --> 01:32:24,714
আমি জানি না

2390
01:32:24,789 --> 01:32:26,041
আপনি কি কবিতা পছন্দ করেন?

2391
01:32:26,124 --> 01:32:28,502
আমি এক সেকেন্ড আগে পর্যন্ত করেছি।
আমি আপনাকে একটি গাড়ি ডাকব...

2392
01:32:28,585 --> 01:32:30,212
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

2393
01:32:31,046 --> 01:32:32,218
(হাস)

2394
01:32:32,422 --> 01:32:33,639
এটা হচ্ছে না।

2395
01:32:34,049 --> 01:32:35,301
সরল এবং সরল।

2396
01:32:35,508 --> 01:32:37,727
তুমি সেই মহিলা
আমি সবসময় স্বপ্ন দেখেছি,

2397
01:32:37,802 --> 01:32:40,021
এবং আমি স্বপ্ন দেখেছি...
এটা বন্ধ করুন।

2398
01:32:40,096 --> 01:32:41,313
আমার কথা শোন, ডগলাস।

2399
01:32:41,389 --> 01:32:43,517
আমি তোমাদের সকলের নারী
সবসময় স্বপ্ন দেখেছি।

2400
01:32:43,600 --> 01:32:45,102
আমি স্ত্রী বিরোধী।

2401
01:32:45,435 --> 01:32:46,527
আমি আপনার জুয়া উত্সাহিত.

2402
01:32:46,603 --> 01:32:49,777
আমি আপনার দ্বারা পরিবেশিত পানীয় আছে
মডেল যারা একযোগে তৈরি

2403
01:32:49,856 --> 01:32:51,449
ছাপ
যে আপনি লোক ধরনের

2404
01:32:51,524 --> 01:32:53,447
যারা একটি ডাইম টুকরা স্কোর করতে পারেন
যে কোন সময় আপনি চান।

2405
01:32:53,526 --> 01:32:55,494
এটা জন্য চমৎকার
আপনি এখানে

2406
01:32:56,237 --> 01:32:57,830
আপনি কি জানেন সার্স কে ছিলেন?

2407
01:32:58,448 --> 01:32:59,495
কলস...

2408
01:33:00,158 --> 01:33:01,330
সার্স?

2409
01:33:02,535 --> 01:33:03,707
খেলতেন
টেডি চিনের খেলায়?

2410
01:33:03,787 --> 01:33:04,788
না।

2411
01:33:05,121 --> 01:33:06,873
সার্স খেলেননি
টেডির খেলায়

2412
01:33:06,956 --> 01:33:08,958
তিনি ছিলেন গ্রীক
জাদু দেবী

2413
01:33:09,042 --> 01:33:11,795
এবং তিনি পুরুষদের ভোজ দিয়েছেন
ওয়াইন এবং মধু দিয়ে,

2414
01:33:11,878 --> 01:33:13,972
এবং তারপর তাদের পরিণত
শূকর মধ্যে

2415
01:33:14,089 --> 01:33:15,306
কেন?

2416
01:33:15,381 --> 01:33:16,883
চমত্কার প্রশ্ন.

2417
01:33:17,801 --> 01:33:20,020
আমি কখনই করব না
তোমার সাথে সেটা কর।

2418
01:33:20,470 --> 01:33:22,438
দ্বারা বিন্দু মিস
মাইল, কিন্তু এটা ঠিক আছে.

2419
01:33:22,889 --> 01:33:23,890
ওহ.

2420
01:33:25,016 --> 01:33:26,643
উম, মলি।

2421
01:33:26,726 --> 01:33:28,524
শেলবি এবং উইনস্টন
বন্ধ হবে।

2422
01:33:30,063 --> 01:33:31,360
আমি পরের সপ্তাহে দেখা হবে.

2423
01:33:37,695 --> 01:33:39,697
এখানে আপনি যান.
অনেক ধন্যবাদ, রেন্ডি.

2424
01:33:39,781 --> 01:33:41,124
ধন্যবাদ, মলি.

2425
01:33:41,199 --> 01:33:43,418
শুভ সকাল।
সকাল, প্যাট।

2426
01:33:44,119 --> 01:33:46,417
<i>প্যাট আমার ড্রাইভার ছিল
এবং নিরাপত্তা।</i>

2427
01:33:47,705 --> 01:33:49,503
সোজা বাড়ি?
হ্যাঁ।

2428
01:33:49,582 --> 01:33:50,834
<i>আমরা অনেক কিছু জানতাম না
একে অপরের সম্পর্কে আরো</i>

2429
01:33:50,917 --> 01:33:52,043
<i>আমাদের জানার চেয়ে,</i>

2430
01:33:52,127 --> 01:33:53,174
<i>কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করেছি।</i>

2431
01:33:53,253 --> 01:33:54,505
<i>আমরা বন্ধু ছিলাম।</i>

2432
01:34:01,094 --> 01:34:03,188
আমি থাকতাম
একজন প্রতিযোগী ক্রীড়াবিদ।

2433
01:34:04,931 --> 01:34:06,524
আমি জানতাম না
আপনি যদি তা জানতেন।

2434
01:34:06,599 --> 01:34:07,771
কি খেলাধুলা?

2435
01:34:08,476 --> 01:34:09,648
স্কিইং।

2436
01:34:10,520 --> 01:34:11,817
ফ্রিস্টাইল।

2437
01:34:12,355 --> 01:34:13,777
তুমি কি ভালো ছিলে?

2438
01:34:16,776 --> 01:34:18,244
আমি জানি না

2439
01:34:26,035 --> 01:34:27,036
আরে মলি,
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

2440
01:34:27,120 --> 01:34:28,167
<i>মলি। প্যাট আমাকে একটা উপকার করতে চেয়েছে।</i>

2441
01:34:28,246 --> 01:34:30,465
<i>তিনি বললেন সেখানে কয়েকটা ছিল
নিউ জার্সির হেজ ফান্ড বন্ধুরা</i>

2442
01:34:30,540 --> 01:34:31,632
<i>কে খেলতে চেয়েছিল,</i>

2443
01:34:31,708 --> 01:34:32,925
<i>এবং সে পয়েন্ট স্কোর করতে পারে
তাদের সাথে</i>

2444
01:34:33,001 --> 01:34:34,753
<i>যদি সে সেগুলো পেতে সক্ষম হয়
আমার সাথে একটি মিটিং

2445
01:34:34,836 --> 01:34:36,463
<i>আমি নিশ্চিত বলেছিলাম,
এবং মিটিং সেট করুন</i>

2446
01:34:36,546 --> 01:34:38,014
<i>বিকাল ৫:০০ টার জন্য
একটি বৃহস্পতিবার</i>

2447
01:34:38,089 --> 01:34:39,386
<i>ফোর সিজন বারে,</i>

2448
01:34:39,465 --> 01:34:41,058
<i>সেটা জেনে
যদি তারা বৈধ হত,</i>

2449
01:34:41,134 --> 01:34:42,431
<i>তারা কাউকে চিনতে পারবে
ভিড়ের মধ্যে</i>

2450
01:34:42,510 --> 01:34:43,511
<i>হ্যাপি আওয়ারে</i>

2451
01:34:43,595 --> 01:34:45,768
<i>চারটি ঋতুতে
ক্লোজিং বেলের ঠিক পরে।</i>

2452
01:34:45,847 --> 01:34:47,815
<i>এটা দেখা যাচ্ছে, আমার দরকার নেই
যে চালাক হতে.</i>

2453
01:34:48,141 --> 01:34:49,563
<i>এগুলো ছিল না
ফাইনান্স বন্ধুরা।</i>

2454
01:34:49,642 --> 01:34:51,736
<i>তারা কাস্ট থেকে ছিল
জার্সি বয়েজের।</i>

2455
01:34:51,811 --> 01:34:53,688
<i>তারা বারের চারপাশে তাকাল
স্ব-সচেতনভাবে,</i>

2456
01:34:53,771 --> 01:34:55,023
<i>তারা বাইরে ছিল
তাদের উপাদান,</i>

2457
01:34:55,106 --> 01:34:56,608
<i>এবং কঠিন ছেলেরা চেষ্টা করে
আরও শক্ত দেখতে</i>

2458
01:34:56,691 --> 01:34:57,692
<i>যখন তারা অনিরাপদ হয়।</i>

2459
01:34:58,067 --> 01:34:59,410
<i>আমার ভাল ধারণা ছিল
তারা কি চেয়েছিল,</i>

2460
01:34:59,485 --> 01:35:00,486
<i>এবং আমাকে করতে হবে</i>

2461
01:35:00,570 --> 01:35:01,662
<i> বন্ধ করুন
এই মিটিং দ্রুত,</i>

2462
01:35:01,738 --> 01:35:04,116
<i>কিন্তু অভদ্র না হয়ে
জোয় ব্যাগ '0 ডোনাটস</i>তে

2463
01:35:04,199 --> 01:35:05,246
<i>এবং Secaucus Sal।</i>

2464
01:35:05,325 --> 01:35:06,872
আমি মলি ব্লুম
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

2465
01:35:06,951 --> 01:35:08,373
জন জি.

2466
01:35:08,453 --> 01:35:09,625
আর তুমি?
পল.

2467
01:35:11,372 --> 01:35:12,965
জন জি:
আমরা কিভাবে একটি পানীয় পেতে পারি?

2468
01:35:14,459 --> 01:35:16,177
<i>মলি। আমার মনে নেই
অন্য লোকটি কি আদেশ করেছিল,</i>

2469
01:35:16,294 --> 01:35:17,762
<i>কিন্তু আমি কখনই ভুলব না
জন জি. কি ছিল.</i>

2470
01:35:17,879 --> 01:35:19,506
<i>সে ওয়েটারের দিকে তাকাল
যেন বলতে হয়</i>

2471
01:35:19,631 --> 01:35:21,178
<i>যে সে সামলাতে পারে
নিজেই ঠিক আছে</i>

2472
01:35:21,257 --> 01:35:22,634
<i>ম্যানহাটনের অভিজাতদের মধ্যে
এবং বলেন...</i>

2473
01:35:22,717 --> 01:35:24,094
আমার একটা অ্যাপলেটিনি থাকবে।

2474
01:35:26,137 --> 01:35:27,354
ঠিক আছে।

2475
01:35:27,430 --> 01:35:29,057
তো, আপনার সপ্তাহ কেমন ছিল?
আমার সপ্তাহ?

2476
01:35:29,140 --> 01:35:31,063
আহ, এটা ঠিক ছিল.
ধন্যবাদ

2477
01:35:31,893 --> 01:35:34,237
প্যাট বলেছেন আপনি না হতে পারে
একটি খেলায় আগ্রহী?

2478
01:35:36,022 --> 01:35:37,399
আমরা অংশীদার হতে চাই
তোমার সাথে

2479
01:35:39,025 --> 01:35:40,026
আমরা কথা বলেছি
টুট্টির কাছে, উইল...

2480
01:35:40,109 --> 01:35:41,156
টেডি চিন।

2481
01:35:41,236 --> 01:35:42,362
জন 6.: টেডি চিন।

2482
01:35:42,570 --> 01:35:44,493
আমরা একটু কাজ করেছি
তাদের সাথেও।

2483
01:35:44,739 --> 01:35:46,537
আমরা বানাতে পারি
আপনার জীবন সহজ।

2484
01:35:49,077 --> 01:35:50,329
কেউ তোমার সাথে চোদাচুদি করবে না।

2485
01:35:51,204 --> 01:35:52,501
কেউ তোমাকে শক্ত করবে না।

2486
01:35:56,542 --> 01:36:01,218
আমি প্রস্তাবের প্রশংসা করি,
কিন্তু সত্যিই, আমি ভালো আছি।

2487
01:36:01,297 --> 01:36:03,470
আমি বহন করি না
একটি বড় ঋণ শীট।

2488
01:36:03,549 --> 01:36:04,971
আমি নিরাপদ বোধ করছি।

2489
01:36:05,051 --> 01:36:06,303
আহ, আপনি তখনই মিথ্যা বলেছেন।

2490
01:36:07,095 --> 01:36:09,564
যখন তুমি বলেছিলে না
একটি বড় ঋণ শীট বহন.

2491
01:36:09,639 --> 01:36:11,812
আপনি $2.8 মিলিয়ন পেয়েছেন
এই মুহূর্তে রাস্তায়,

2492
01:36:11,891 --> 01:36:13,234
ঠিক হিসাবে
আমরা এখানে বসে আছি।

2493
01:36:13,309 --> 01:36:14,561
আমরা আমাদের গবেষণা করি।

2494
01:36:15,103 --> 01:36:16,901
সেই টাকা হওয়া উচিত
তোমার হাতে,

2495
01:36:16,980 --> 01:36:18,232
কারণ এটা তোমার।

2496
01:36:18,606 --> 01:36:19,858
এটা আপনার.

2497
01:36:20,858 --> 01:36:21,950
আর যদি না থাকে,

2498
01:36:22,026 --> 01:36:24,154
আপনি আপনার মধ্যে যেতে হবে
জয়ের টাকা দিতে পকেট।

2499
01:36:26,072 --> 01:36:27,494
বন্ধুরা, আমি দুঃখিত,

2500
01:36:28,157 --> 01:36:30,501
এটা শুধু একটি বন্ধুত্বপূর্ণ খেলা
উচ্চ বাজি সঙ্গে.

2501
01:36:31,035 --> 01:36:32,662
এটা সত্যিই চমৎকার ছিল
যদিও তোমার সাথে দেখা করতে।

2502
01:36:32,745 --> 01:36:34,998
যদি কখনও আছে আমাকে জানান
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি।

2503
01:36:35,456 --> 01:36:36,753
আমি উপকার করতে পছন্দ করি।

2504
01:36:37,500 --> 01:36:38,843
তারা আপনার পানীয় রাখবে
আমার কার্ডে

2505
01:36:40,086 --> 01:36:41,463
<i>কিছু ফাঁক আছে
আমার স্মৃতিতে,</i>

2506
01:36:41,587 --> 01:36:42,804
<i>যা তারা বলে সাধারণ</i>

2507
01:36:42,880 --> 01:36:45,303
<i>যখন আপনি যা পেয়েছেন তা বলা হয়
একটি ঘটনা উদাহরণস্বরূপ,</i>

2508
01:36:45,383 --> 01:36:46,930
<i>আমার মনে নেই
আমি যেখান থেকে আসছিলাম</i>

2509
01:36:47,010 --> 01:36:48,432
<i>যখন আমি হাঁটতাম
আমার ভবনে

2510
01:36:48,511 --> 01:36:50,980
আমার দারোয়ান রেগি,
বলেছে তার আমার জন্য প্যাকেজ আছে

2511
01:36:51,055 --> 01:36:52,056
মিসেস ব্লুম। আমি মনে করি
আমি আপনার জন্য কিছু জিনিস আছে

2512
01:36:52,140 --> 01:36:53,141
প্যাকেজ রুমে।

2513
01:36:53,224 --> 01:36:54,225
আমি তাদের উপরে আনব.
ধন্যবাদ

2514
01:36:54,309 --> 01:36:55,936
<i>এটি ছিল প্রথম রাত
দুই সপ্তাহের ছুটি</i>

2515
01:36:56,019 --> 01:36:58,021
বড়দিন এবং নববর্ষের জন্য,
(ডোরবেল বাজছে)

2516
01:36:58,187 --> 01:37:01,487
<i>এবং আমার পরিকল্পনা ছিল গোসল করার
এবং মাদক গ্রহণ না করার চেষ্টা করুন

2517
01:37:02,025 --> 01:37:03,868
<i>রেগি উঠে এল
আমার প্যাকেজ সহ।</i>

2518
01:37:08,948 --> 01:37:10,666
আমি দুঃখিত, আপনি
ভুলের মধ্যে... (হারা)

2519
01:37:11,159 --> 01:37:12,786
অপেক্ষা করুন! ঠিক আছে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
আমার আছে...

2520
01:37:13,036 --> 01:37:14,037
(কাঁপানো)

2521
01:37:15,955 --> 01:37:16,956
(মগ্ন চিৎকার)

2522
01:37:17,957 --> 01:37:19,083
শব্দ নয়।

2523
01:37:21,002 --> 01:37:22,094
(মগ্ন আর্তনাদ)

2524
01:37:23,046 --> 01:37:24,263
আমার কথা শুনছ?

2525
01:37:24,672 --> 01:37:26,515
আমার কাছে টাকা আছে।
এটা সব নগদ.

2526
01:37:26,591 --> 01:37:27,717
কোথায়?

2527
01:37:27,800 --> 01:37:28,847
নিরাপদ

2528
01:37:28,926 --> 01:37:31,054
এটা কোথায়?
এটা পায়খানা আছে.

2529
01:37:31,137 --> 01:37:32,354
আমাকে দেখান।

2530
01:37:50,448 --> 01:37:51,825
টাকা রাখুন
এবং একটি ব্যাগে গয়না।

2531
01:38:01,709 --> 01:38:02,710
সোনার বারও।

2532
01:38:12,428 --> 01:38:13,520
চলো।

2533
01:38:13,596 --> 01:38:15,064
মুখ খুলুন।

2534
01:38:15,139 --> 01:38:16,641
মুখ খুলুন।

2535
01:38:17,600 --> 01:38:19,318
এটি একটি প্রস্তাব ছিল না
তারা তৈরি.

2536
01:38:19,394 --> 01:38:20,566
এটি একটি পরামর্শ ছিল না.

2537
01:38:21,354 --> 01:38:22,981
এই হবে
আপনার একমাত্র অনুস্মারক।

2538
01:38:24,315 --> 01:38:28,741
তোমার মা একা থাকেন
টেলুরাইড, কলোরাডো। ঠিক?

2539
01:38:30,154 --> 01:38:31,155
(হারা)

2540
01:38:31,531 --> 01:38:32,783
ঠিক?

2541
01:38:33,449 --> 01:38:34,666
ঠিক, মলি?

2542
01:38:35,868 --> 01:38:36,915
সে সেখানে থাকে না
আর

2543
01:38:36,994 --> 01:38:38,041
হ্যাঁ, সে করে।

2544
01:39:10,862 --> 01:39:11,863
(ঘোলা)

2545
01:39:41,100 --> 01:39:42,397
<i>মলি"।
আমি একজন ডাক্তারকে ডাকতে পারিনি</i>

2546
01:39:42,894 --> 01:39:44,396
<i>অথবা একটি ER এ যান৷</i>৷

2547
01:39:44,854 --> 01:39:47,027
<i>তারা আমার দিকে একবার তাকাবে
এবং পুলিশকে কল করুন।</i>

2548
01:39:54,405 --> 01:39:56,328
<i>আমার চোখ ফুলে গিয়েছিল
এবং কালো।</i>

2549
01:39:57,116 --> 01:39:59,244
<i>আমার ঠোঁট কাটা ছিল
এবং রক্তাক্ত

2550
01:39:59,994 --> 01:40:01,746
<i>আমি আমার মুখ অনুভব করতে পারিনি।</i>

2551
01:40:14,926 --> 01:40:16,143
(wmcme)

2552
01:40:40,451 --> 01:40:42,328
<i>প্যাট সেট আপ ছিল
মিটিং,</i>

2553
01:40:42,411 --> 01:40:44,459
<i>এবং তারা যেভাবে জানত সে ছিল
যেখানে আমি থাকতাম।</i>

2554
01:40:48,084 --> 01:40:50,086
<i>আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টে থেকেছি
দুই সপ্তাহের জন্য,</i>

2555
01:40:50,169 --> 01:40:51,842
<i>আমার মুখ নিরাময়ের জন্য অপেক্ষা করছি</i>

2556
01:40:52,129 --> 01:40:54,632
<i>এবং ফোন কলের জন্য অপেক্ষা করছি
আমি জানতাম আসছি।</i>

2557
01:40:56,509 --> 01:40:58,011
<i>কিন্তু কল আসেনি।</i>

2558
01:40:58,553 --> 01:41:00,601
<i>কল কোথায় ছিল
জন জি,</i> থেকে

2559
01:41:01,013 --> 01:41:03,107
<i>"তাই হয়ত আপনার ছিল
হৃদয়ের পরিবর্তন?"</i>

2560
01:41:06,519 --> 01:41:07,520
<i>10 দিন পর,</i>

2561
01:41:07,603 --> 01:41:09,230
<i>আমি আমার সদর দরজা খুললাম
প্রথমবারের জন্য।</i>

2562
01:41:12,650 --> 01:41:14,027
<i>লোকেরা ফিরে আসছিল
শহরে</i>

2563
01:41:14,151 --> 01:41:15,494
<i>কাবোতে নববর্ষের পরে</i>

2564
01:41:15,570 --> 01:41:17,698
<i>এবং সেন্ট বার্থ
এবং দক্ষিণ সৈকত।</i>

2565
01:41:17,822 --> 01:41:19,119
(ফোন কাইমস)

2566
01:41:19,949 --> 01:41:22,623
<i>আমার ফোনটা ফেটে যাচ্ছিল,
"পরের খেলা কখন?"</i>

2567
01:41:23,411 --> 01:41:25,038
<i>কিন্তু জন জি থেকে কিছুই নয়।</i>

2568
01:41:27,290 --> 01:41:29,463
এবং তারপর, ঠিক সেখানে
প্রথম পৃষ্ঠায়</i>

2569
01:41:29,542 --> 01:41:31,886
নিউ ইয়র্ক টাইমসের <i>
আট দিন আগে</i> থেকে...

2570
01:41:33,087 --> 01:41:36,557
<i>"প্রায় 125 জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
সুইপিং মব রাউন্ডআপে।"</i>

2571
01:41:37,758 --> 01:41:39,852
<i>ওই ছেলেরা ছিল
হয় কম পাড়া,</i>

2572
01:41:39,927 --> 01:41:41,725
<i>অথবা তারা হেফাজতে ছিল।</i>

2573
01:41:42,179 --> 01:41:44,227
<i>কখনও কখনও ঈশ্বর
দ্রুত ঘটে

2574
01:41:46,892 --> 01:41:48,144
<i>আমার মুখ যথেষ্ট সুস্থ হয়ে উঠেছে</i>

2575
01:41:48,227 --> 01:41:49,945
তাই একটু মেকআপ
ক্ষত ঢেকে রাখবে</i>

2576
01:41:50,021 --> 01:41:51,398
<i>যা বাকি ছিল।</i>

2577
01:41:52,732 --> 01:41:54,530
<i>আমি এক সপ্তাহ একসাথে রাখি
গেমস।</i>

2578
01:41:55,067 --> 01:41:58,162
<i>এক সপ্তাহের গেম পেতে
$2.8 মিলিয়ন আমার পাওনা ছিল,</i>

2579
01:41:58,237 --> 01:41:59,409
<i>এবং তারপর আমি বাইরে ছিলাম।</i>

2580
01:41:59,488 --> 01:42:00,910
<i>আমার হয়ে গেছে।</i>

2581
01:42:01,157 --> 01:42:03,535
<i>এক সপ্তাহ
মহাকাব্য গেম।</i>

2582
01:42:04,160 --> 01:42:06,208
<i>আমার কিছু ছিল
শহরে আমার লন্ডনের খেলোয়াড়,</i>

2583
01:42:06,287 --> 01:42:08,836
<i>এবং রাশিয়ানদের ছিল
মস্কো থেকে বন্ধুদের সাথে দেখা

2584
01:42:08,914 --> 01:42:11,542
<i>জেসি এবং শেলবি ইতিমধ্যেই ছিল
প্লাজা</i>তে খেলা শুরু করে

2585
01:42:11,626 --> 01:42:13,924
<i>এবং রিপোর্ট করছিল
ভারী প্রাথমিক পদক্ষেপ।</i>

2586
01:42:14,211 --> 01:42:16,179
<i>আমি আমার পথে ছিলাম
যখন ফোন বেজে উঠল।</i>

2587
01:42:16,255 --> 01:42:18,257
<i>(ফোন বাজছে)
এটা ছিল ডগলাস ডাউনি।</i>

2588
01:42:20,134 --> 01:42:21,511
আমি আমার পথে আছি, ডগ.

2589
01:42:22,011 --> 01:42:23,433
<i>নাউস; দাঁড়াও, মলি।</i>

2590
01:42:23,512 --> 01:42:24,638
<i>অপেক্ষা করুন।</i>

2591
01:42:24,722 --> 01:42:26,645
<i>আমি লুকিয়ে আছি
বাথরুম আমি শুধু...</i>

2592
01:42:26,724 --> 01:42:28,476
<i>আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই,
ঠিক আছে? আমি শুধু...</i>

2593
01:42:28,559 --> 01:42:29,560
কার বাথরুম?

2594
01:42:29,644 --> 01:42:30,770
<i>আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই
কারণ...</i>

2595
01:42:30,853 --> 01:42:32,947
<i>স্যুটে,
প্লাজা এ</i>

2596
01:42:33,022 --> 01:42:34,569
কেন লুকিয়ে আছো
বাথরুমে?

2597
01:42:34,649 --> 01:42:37,368
<i>আমি তাদের কখনই বলব না
আপনার সম্পর্কে কিছু।</i>

2598
01:42:37,443 --> 01:42:39,696
<i>আমি বললাম, "বন্ধুরা, তুমি চাও
আমি আরও যেতে,</i>

2599
01:42:39,779 --> 01:42:42,703
<i>"তুমি আমাকে যেতে চাও
অন্যান্য জায়গা, H! এটা করুন।</i>

2600
01:42:42,782 --> 01:42:44,830
<i>"কিন্তু মলি সম্পর্কে কিছুই নয়।</i>

2601
01:42:44,909 --> 01:42:46,126
<i>"তাকে স্পর্শ করা যাবে না৷</i>৷

2602
01:42:46,202 --> 01:42:47,328
<i>"শুধু রাশিয়ানরা।"</i>

2603
01:42:47,411 --> 01:42:48,788
ঠিক আছে, তুমি মাতাল

2604
01:42:48,871 --> 01:42:50,965
এবং একটু কঠিন
বুঝতে,

2605
01:42:51,040 --> 01:42:52,758
তাই আমি কয়েক পরে দেখা হবে
আমি সেখানে পৌঁছানোর মিনিট।

2606
01:42:52,833 --> 01:42:54,085
<i>আমি ছিলাম, আহ...</i>

2607
01:42:54,585 --> 01:42:55,802
<i>আমি</i> ছিলাম...

2608
01:42:56,379 --> 01:42:57,380
উহ...

2609
01:42:59,215 --> 01:43:02,219
<i>আমাকে উদ্ধৃত করা হয়েছে
সিকিউরিটিজ জালিয়াতির জন্য।</i>

2610
01:43:02,301 --> 01:43:03,678
<i>এটা স্ক্রাব করা হয়েছিল
আমার রেকর্ড থেকে।</i>

2611
01:43:03,761 --> 01:43:04,808
<i>তাই তুমি
জানি না।</i>

2612
01:43:04,929 --> 01:43:06,476
আপনি কি বলেন
"সিকিউরিটিজ জালিয়াতি"?

2613
01:43:06,555 --> 01:43:08,353
<i>আমি কখনই তাদের সাহায্য করব না
আপনার বিরুদ্ধে মামলা করুন

2614
01:43:08,432 --> 01:43:11,982
<i>আমি কখনই দিতাম না
তারা আপনার বিরুদ্ধে কিছু

2615
01:43:12,061 --> 01:43:14,314
<i>আমি মিথ্যা সাক্ষ্য দেব
আমি সেটা করার আগে।</i>

2616
01:43:14,689 --> 01:43:17,112
<i>এটা এমন বাজে কথা ছিল।
এটি ছিল 2006...</i>

2617
01:43:17,191 --> 01:43:19,319
আপনি যদি গ্রেপ্তার হতেন,
জানতাম।

2618
01:43:19,402 --> 01:43:21,120
<i>এটা ছিল বাজে কথা।</i>
ডগ.

2619
01:43:21,195 --> 01:43:23,038
<i>আমি তাদের বলেছি
জ! আরও যান,</i>

2620
01:43:23,114 --> 01:43:26,163
<i>আমি অন্য জায়গায় যাবো,
কিন্তু আপনি না

2621
01:43:26,242 --> 01:43:28,165
<i>আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি ভালবাসি...</i>

2622
01:43:28,244 --> 01:43:30,622
ডগ, শোনো, আমার তোমাকে দরকার
এক সেকেন্ডের জন্য একসাথে টানুন।

2623
01:43:30,705 --> 01:43:33,208
তারা কি আপনার রেকর্ড মাজা
কারণ আপনি জানিয়েছিলেন?

2624
01:43:33,290 --> 01:43:35,384
<i>আমার কি উচিত...
আমার কি তোমাকে বলা উচিত ছিল?</i>

2625
01:43:35,501 --> 01:43:36,548
(ফোন কাইমস)

2626
01:43:36,669 --> 01:43:38,922
<i>এটি এমন একটি প্রশ্ন যা করবে...
এটা আমার সকলের জন্য আমাকে তাড়িত করে...</i>

2627
01:43:39,004 --> 01:43:40,881
কেন লুকিয়ে আছো
বাথরুমে?

2628
01:43:40,965 --> 01:43:42,512
<i>আমার দিনগুলোর জন্য, মলি।</i>

2629
01:43:42,717 --> 01:43:45,721
<i>সব সময় তা জান
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।</i>

2630
01:43:47,012 --> 01:43:49,640
<i>মলি। পাঁচ ব্লক দূরে,
এফবিআই আমার খেলায় অভিযান চালিয়েছে

2631
01:44:08,617 --> 01:44:10,164
<i>আমি সম্পূর্ণরূপে লবি প্রত্যাশিত
পূরণ করতে হবে</i>

2632
01:44:10,244 --> 01:44:12,246
<i>ছেলেদের সাথে পরা
উইন্ডব্রেকার, কিন্তু এটা ছিল না।</i>

2633
01:44:12,329 --> 01:44:13,672
রেজি: মিসেস ব্লুম। হয়নি
কিছুক্ষণের জন্য তোমাকে দেখেছি।

2634
01:44:13,748 --> 01:44:14,749
হ্যাঁ।

2635
01:44:14,832 --> 01:44:16,175
আপনি একটি ক্যাব প্রয়োজন?

2636
01:44:22,339 --> 01:44:24,307
আমি অনুমান আপনি এটা তৈরি না
প্যাকেজ সহ উপরের তলায়।

2637
01:44:25,342 --> 01:44:27,344
হয়তো আমি তোমাকে টিপ দেইনি
ক্রিসমাসের আগে যথেষ্ট।

2638
01:44:31,515 --> 01:44:32,767
হ্যারিসন: তারপর আপনি একটি <i>ক্যাবে উঠলেন,</i>

2639
01:44:32,850 --> 01:44:33,942
<i>জেএফকেতে ক্যাব নিয়ে গেল,</i>

2640
01:44:34,018 --> 01:44:35,235
<i>এবং তোমার মায়ের কাছে উড়ে গেল
ডেনভারে বাড়ি

2641
01:44:35,352 --> 01:44:36,444
<i>মলি'। টেলুরাইড।</i>

2642
01:44:36,520 --> 01:44:38,648
আমার মা থাকেন
টেলুরাইডে।

2643
01:44:38,731 --> 01:44:40,859
সেটা দুই বছর আগের কথা।
মম-হুম।

2644
01:44:40,941 --> 01:44:42,318
পথে ক্যাবে
বিমানবন্দরে,

2645
01:44:42,401 --> 01:44:44,199
আমি আমার ব্যাংক চেক
অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স।

2646
01:44:44,278 --> 01:44:46,280
থাকা উচিত ছিল
$4 মিলিয়নের একটু বেশি,

2647
01:44:46,363 --> 01:44:48,741
কিন্তু পরিবর্তে, এটা বলেন
ভারসাম্য ছিল শূন্য,

2648
01:44:48,824 --> 01:44:50,041
এবং একটি নোট ছিল
আমাকে বলছে

2649
01:44:50,117 --> 01:44:51,494
যোগাযোগ করতে
বিচার বিভাগ।

2650
01:44:51,577 --> 01:44:52,999
আমি শুধু উল্লেখ করতে চাই
যে সে এছাড়াও

2651
01:44:53,078 --> 01:44:55,581
স্বেচ্ছায় নিজেকে পরীক্ষা করেছেন
28 দিনের পুনর্বাসনে

2652
01:44:55,664 --> 01:44:57,712
এবং শান্ত হয়েছে
এবং দুই বছরের জন্য পরিষ্কার।

2653
01:44:57,792 --> 01:44:58,793
আমি পাত্তা দিই না।

2654
01:44:58,876 --> 01:44:59,877
যে মহিলারা কাজ করত
মেয়েদের ডাকার জন্য?

2655
01:45:00,753 --> 01:45:01,800
না, স্যার।

2656
01:45:01,879 --> 01:45:03,131
BRENNAN: তারা কখনও বিনিময়
টাকার জন্য যৌনতা?

2657
01:45:03,214 --> 01:45:04,215
না.

2658
01:45:04,298 --> 01:45:05,550
আপনি কি কখনও বিনিময়
টাকার জন্য সেক্স?

2659
01:45:05,633 --> 01:45:06,634
না.

2660
01:45:06,717 --> 01:45:07,934
আমি মনে করি তিনি ছিলেন
আমার সাথে কথা বলছে

2661
01:45:08,010 --> 01:45:10,388
আমি বলতে চেয়েছিলাম, "না, সে নয়
সেই প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন।"

2662
01:45:10,471 --> 01:45:11,848
এর উদ্দেশ্য
এই বৈঠক...

2663
01:45:11,931 --> 01:45:13,558
আমি জানি।
আমরা রেকর্ডের বাইরে আছি।

2664
01:45:13,641 --> 01:45:14,642
আমরা রেকর্ডের বাইরে নই।

2665
01:45:14,725 --> 01:45:15,817
তুমি কি দেখো
এখানে একজন স্টেনোগ্রাফার?

2666
01:45:15,893 --> 01:45:17,861
আমরা হিসাবে রেকর্ড বন্ধ
যতটা কোন রেকর্ড নেই,

2667
01:45:17,937 --> 01:45:19,530
কিন্তু আপনি বিনামূল্যে ব্যবহার করতে পারেন
আপনার দেওয়া তথ্য,

2668
01:45:19,605 --> 01:45:21,323
এবং আমরা দিচ্ছি না
তথ্য বিনামূল্যে.

2669
01:45:21,398 --> 01:45:23,947
আমি বসে আছি
পাঁচ ঘন্টা এই টেবিলে,

2670
01:45:24,026 --> 01:45:25,494
অপেক্ষা করছে
সুযোগ

2671
01:45:25,569 --> 01:45:27,788
তোমাকে অনুরোধ করতে
সঠিক জিনিস করতে

2672
01:45:27,863 --> 01:45:29,957
যখন আমার ক্লায়েন্ট ভিক্ষা
গত তিন সপ্তাহ ধরে

2673
01:45:30,032 --> 01:45:31,784
নিজের মধ্যে অভিনয় করতে
সর্বোত্তম আগ্রহ

2674
01:45:31,867 --> 01:45:34,040
ঐ জিনিসগুলোর কোনটিই নয়
কঠিন হতে হবে।

2675
01:45:34,119 --> 01:45:36,292
এই বৈঠকের উদ্দেশ্য হল
মলি ব্লুমের সাথে দেখা করার জন্য

2676
01:45:36,372 --> 01:45:37,715
এবং আবিষ্কার, যেমন আমার আছে,

2677
01:45:37,790 --> 01:45:39,963
যে সে ব্যক্তি নয়
প্রেস উদ্ভাবন করেছে।

2678
01:45:40,042 --> 01:45:41,168
সে অধীন নয়
ফেডারেল অভিযোগ

2679
01:45:41,252 --> 01:45:42,629
খারাপ প্রেস পাওয়ার জন্য,
চার্লি,

2680
01:45:42,711 --> 01:45:44,213
এবং এর উদ্দেশ্য
মিটিং, আমার জন্য,

2681
01:45:44,296 --> 01:45:46,640
আপনার ক্লায়েন্ট যদি আবিষ্কার করা হয়
সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক

2682
01:45:46,715 --> 01:45:49,138
নির্বাণ সরকারের সঙ্গে
কিছু খারাপ মানুষ দূরে.

2683
01:45:49,468 --> 01:45:50,560
না.

2684
01:45:50,636 --> 01:45:51,728
আপনি ইচ্ছুক না
সহযোগিতা করতে?

2685
01:45:51,804 --> 01:45:54,774
না, আমি কখনও ব্যবসা করিনি
অর্থের জন্য যৌনতা।

2686
01:45:56,016 --> 01:45:57,518
আমি এখনও নিশ্চিত নই
যদি কোন রেকর্ড থাকে,

2687
01:45:57,601 --> 01:45:58,727
কিন্তু যদি থাকে,

2688
01:45:58,811 --> 01:46:01,189
আমি এটা নিশ্চিত হতে চাই
যে এটা ছিল.

2689
01:46:01,939 --> 01:46:04,067
এটা আমার সর্বত্র প্রদর্শিত
গেম রানার হিসাবে আপনার ক্যারিয়ার,

2690
01:46:04,149 --> 01:46:05,241
তুমি ছিলে
অত্যন্ত পরিশ্রমী

2691
01:46:05,317 --> 01:46:06,819
খেলোয়াড়দের যাচাই করা সম্পর্কে।
আমি ছিলাম।

2692
01:46:06,902 --> 01:46:08,279
কিন্তু তুমি চারজনকে ছেড়ে দাও
খেলায় খেলা

2693
01:46:08,362 --> 01:46:09,659
না জেনে
তারা সংযুক্ত ছিল?

2694
01:46:09,738 --> 01:46:12,457
হ্যাঁ, প্লাস একজন এফবিআই তথ্যদাতা,
এটা বিব্রতকর

2695
01:46:19,665 --> 01:46:24,637
আমি শেষ পর্যন্ত উচ্চ ছিল
এবং আমার কাজ খারাপভাবে করছি।

2696
01:46:25,546 --> 01:46:27,799
আমি এটা যোগ করব
আমার সীমিত অভিজ্ঞতায়

2697
01:46:27,882 --> 01:46:29,099
রাশিয়ান জনতার সাথে,

2698
01:46:29,174 --> 01:46:31,927
তারা অবিলম্বে উপস্থিত হয় না
নিজেদের মবস্টার হিসেবে।

2699
01:46:33,554 --> 01:46:35,181
আমার অভিজ্ঞতা
ইতালীয় জনতার সাথে

2700
01:46:35,264 --> 01:46:36,857
অন্যদিকে...
হ্যারিসন: আমাদের সাহায্য করুন।

2701
01:46:38,267 --> 01:46:39,814
আমি কিছুই জানি না
যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

2702
01:46:39,894 --> 01:46:40,986
হ্যাঁ।
মলি: এবং যদি আমি করতাম...

2703
01:46:41,061 --> 01:46:42,608
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
আপনি রঙ দিতে পারেন.

2704
01:46:42,688 --> 01:46:43,689
আপনি রং করতে পারেন
একটি ছবি

2705
01:46:43,772 --> 01:46:44,898
আপনি আমাদের বলতে পারেন
ড্রুজিনস্কি পরতেন

2706
01:46:44,982 --> 01:46:47,451
একটি $100,000 পাটেক ফিলিপ
এবং একটি ফ্যান্টম চালিত.

2707
01:46:47,526 --> 01:46:49,244
আপনি আমাদের llya বলতে পারেন
গের্শেন হাজির

2708
01:46:49,320 --> 01:46:51,072
এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন দিয়ে
একটি ব্যাকপ্যাকে নগদ ডলার,

2709
01:46:51,196 --> 01:46:52,368
এবং আপনি আমাদের বলতে পারেন
কত কর্ম

2710
01:46:52,489 --> 01:46:53,911
শেলী নিচ্ছিল
একটি ক্রীড়া বাজি।

2711
01:46:54,033 --> 01:46:56,661
কাউকে বসাতে দেওয়া হয়নি
ঘরের ভিতরে খেলার বাজি।

2712
01:46:56,744 --> 01:46:57,836
তারা হবে
বাইরে যেতে

2713
01:46:58,203 --> 01:46:59,876
তাই আমার কোন ধারণা ছিল না

2714
01:46:59,997 --> 01:47:01,795
কেউ কত
গ্রহণ বা পাড়া ছিল.

2715
01:47:01,916 --> 01:47:03,213
তাই, এখন আপনি বলছেন
আপনি জানতেন

2716
01:47:03,334 --> 01:47:04,711
তারা তৈরি করছিল
এবং ক্রীড়া বাজি গ্রহণ?

2717
01:47:04,877 --> 01:47:06,879
না. এটাই আসল কথা
তাদের মধ্যে বাইরে যাচ্ছে।

2718
01:47:06,962 --> 01:47:08,839
তারা ফোন করতে পারত
আমি জানতাম সব জন্য তাদের মা.

2719
01:47:08,923 --> 01:47:10,175
হ্যারিসন: মলি।
হ্যাঁ, স্যার?

2720
01:47:10,758 --> 01:47:11,930
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

2721
01:47:13,469 --> 01:47:15,722
মাইক ডেভিডফের ফোনে
একা বাধা দেয়,

2722
01:47:15,804 --> 01:47:18,557
শুধু ডেভিডফ, তোমার
নাম 19 বার আসে।

2723
01:47:18,807 --> 01:47:20,730
"আমাদের M0lly দরকার..." "পাও
মলি..." "মলিকে নিয়ে এসো।"

2724
01:47:20,851 --> 01:47:22,524
এটা দৃঢ়ভাবে প্রস্তাব
আপনি গুরুত্বপূর্ণ ছিল

2725
01:47:22,603 --> 01:47:23,820
তার ব্যবসায়,
তাই এটা আমার জন্য কঠিন

2726
01:47:23,896 --> 01:47:25,773
কাউকে বিশ্বাস করা
আপনার বুদ্ধিমান সঙ্গে

2727
01:47:25,856 --> 01:47:26,982
এবং সুস্পষ্ট
বুদ্ধি...

2728
01:47:27,066 --> 01:47:28,283
তারা কথা বলছে
ড্রাগ সম্পর্কে।

2729
01:47:29,944 --> 01:47:30,991
"মলি পান..."
"মলিকে নিয়ে এসো..."

2730
01:47:31,195 --> 01:47:33,163
"আমাদের মলি দরকার..." এটা...

2731
01:47:33,864 --> 01:47:35,958
তারা কথা বলছে
ড্রাগ এক্সট্যাসি.

2732
01:47:36,867 --> 01:47:37,914
(চার্লি হাসছে)

2733
01:47:37,993 --> 01:47:41,042
ছিঃ। আমার অফিস পাশেই
দুই বছরের জন্য তোমার কাছে,

2734
01:47:41,121 --> 01:47:43,465
এবং আমি তোমাকে করতে দেখেছি
কিছু অস্থির নড়াচড়া,

2735
01:47:43,540 --> 01:47:45,634
কিন্তু আমি কখনো দেখিনি
যে কোন প্রসিকিউটর

2736
01:47:45,709 --> 01:47:48,132
এটি উপায়ে পদক্ষেপ
আপনি শুধু করেছেন

2737
01:47:48,462 --> 01:47:49,634
আপনার উচিত ধন্যবাদ
দেবতা সব

2738
01:47:49,713 --> 01:47:51,511
যে কোন শারীরিক নেই
সেই বিনিময়ের প্রমাণ।

2739
01:47:51,590 --> 01:47:53,058
হ্যারিসন: আরে, দেখ...
না, তুমি দেখো...

2740
01:47:53,133 --> 01:47:55,010
কি, আপনি অনুনয় করতে যাচ্ছেন
আমি কি সঠিক কাজ করতে?

2741
01:47:55,094 --> 01:47:57,893
এই মহিলার অন্তর্গত নয়
একটি RICO অভিযোগে.

2742
01:47:57,972 --> 01:47:59,724
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

2743
01:48:00,265 --> 01:48:03,189
সে অন্তর্গত নয়
একটি ভিড়ের অভিযোগে

2744
01:48:03,268 --> 01:48:05,145
সে একটি খেলা রেক করেছে,
এটাই,

2745
01:48:05,229 --> 01:48:06,731
সাত মাস ধরে,
দুই বছর আগে

2746
01:48:06,814 --> 01:48:09,408
আর কেন? কারণ সে ছিল
লাখে ঋণ দেওয়া,

2747
01:48:09,483 --> 01:48:11,986
এবং তিনি ব্যবহার করতে চান না
সংগ্রহ করতে পেশী।

2748
01:48:12,361 --> 01:48:14,659
সে সুযোগ পেয়েছে
সুযোগ পরে

2749
01:48:14,738 --> 01:48:16,832
ব্যাপকভাবে
নিজেকে উপকৃত করুন

2750
01:48:16,907 --> 01:48:19,956
শুধু বাস্তব বলার মাধ্যমে
গল্প যা সে জানে। ঠিক আছে?

2751
01:48:20,035 --> 01:48:23,130
আমার কাছে ফরেনসিক ইমেজিং আছে
2007 এ ফিরে যাচ্ছে।

2752
01:48:23,205 --> 01:48:25,628
এবং আমি সম্পর্কে কথা বলছি
পাঠ্য বার্তা, ইমেল,

2753
01:48:25,708 --> 01:48:27,836
চলচ্চিত্র তারকা, রক তারকা,
ক্রীড়াবিদ,

2754
01:48:27,918 --> 01:48:29,386
কোটিপতি,
সব স্পষ্ট,

2755
01:48:29,461 --> 01:48:30,804
কিছু বাচ্চাদের সাথে বিবাহিত,

2756
01:48:30,879 --> 01:48:32,256
এবং যে শুধু টিপ
আইসবার্গের

2757
01:48:32,339 --> 01:48:34,467
লোকটার কি হবে
যে এই কাছাকাছি আসে

2758
01:48:34,550 --> 01:48:36,427
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হতে
মোনাকোতে রাষ্ট্রদূত?

2759
01:48:36,510 --> 01:48:38,012
সে প্রত্যাহার করে নিয়েছে
বিবেচনা থেকে

2760
01:48:38,095 --> 01:48:40,518
শেষ মুহূর্তে,
কেউ জানে না কেন

2761
01:48:40,889 --> 01:48:42,061
সে করে।

2762
01:48:42,141 --> 01:48:45,065
কলেজ-বয়স সহ সিইও
উপপত্নী, একজন SVP

2763
01:48:45,185 --> 01:48:46,357
একটি বিনিয়োগ ব্যাংকের

2764
01:48:46,437 --> 01:48:48,860
যারা মলি রাখতে চেয়েছিল
একটি খেলা একটি চিহ্নিত ডেক.

2765
01:48:48,939 --> 01:48:50,532
একটি সিনেমা স্টুডিওর প্রধান
যে তাকে টেক্সট

2766
01:48:50,607 --> 01:48:51,654
যে একটি বিশেষ
চলচ্চিত্র তারকা

2767
01:48:51,734 --> 01:48:53,532
খুব কালো ছিল
তার পছন্দের জন্য।

2768
01:48:53,610 --> 01:48:57,456
মানে, জে. এডগার হুভার করেননি
ববির উপর এই অনেক বিষ্ঠা আছে.

2769
01:48:57,906 --> 01:48:59,453
আপনি জানেন, তিনি পারেন
লিখেছেন

2770
01:48:59,533 --> 01:49:01,126
একটি বেস্টসেলার
এবং জীবনের জন্য সেট করা হয়েছে।

2771
01:49:01,201 --> 01:49:02,418
সহজ, সে আছে...

2772
01:49:02,494 --> 01:49:03,666
সে জয় পেয়েছে
লটারির টিকিট,

2773
01:49:03,746 --> 01:49:07,125
এবং সে করবে না
এটা নগদ (হাস)

2774
01:49:08,125 --> 01:49:10,253
আপনার অফিস নিয়েছে
প্রতিটি ডলার তার আছে

2775
01:49:10,335 --> 01:49:12,554
সাংবিধানিকভাবে
ফাকড-আপ খিঁচুনি,

2776
01:49:12,629 --> 01:49:15,223
এবং তারপর তার উপর IRS করা
আপনি কি জব্দ কর?

2777
01:49:15,299 --> 01:49:16,346
ইমান...

2778
01:49:16,717 --> 01:49:18,219
আমি যে হয়েছে
কৌশল মিটিং।

2779
01:49:18,302 --> 01:49:19,303
তুমি তার পিঠ ভেঙে দিয়েছ

2780
01:49:19,386 --> 01:49:21,889
তাই সে পারেনি
নিজেকে রক্ষা করার সামর্থ্য।

2781
01:49:21,972 --> 01:49:24,566
এবং এখন তার একটি সুযোগ আছে
তার স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দিতে

2782
01:49:24,641 --> 01:49:27,736
"রঙ প্রদান করে"
এবং সে এখনও এটা করবে না।

2783
01:49:27,895 --> 01:49:30,148
এই মহিলার অন্তর্গত নয়
একটি RICO অভিযোগে,

2784
01:49:30,230 --> 01:49:32,107
সে একটি বাক্সের অন্তর্গত
গম

2785
01:49:32,191 --> 01:49:33,613
তাই, হ্যাঁ, হ্যারিসন,

2786
01:49:33,692 --> 01:49:36,787
লাম তোমাকে অনুরোধ করছি
সঠিক জিনিস করতে

2787
01:49:36,862 --> 01:49:39,035
সে কিছুই জানে না
তিন পিট সম্পর্কে

2788
01:49:39,114 --> 01:49:40,206
রাগন্যদা সম্পর্কে কিছুই নেই।

2789
01:49:40,282 --> 01:49:42,535
আরজিও সম্পর্কে কিছুই নেই
বা বীমা জালিয়াতি।

2790
01:49:42,618 --> 01:49:43,710
আমাদের দুজনের মধ্যে,

2791
01:49:43,786 --> 01:49:45,584
আমরা হাজির হয়েছি
এই বিচারকের সামনে

2792
01:49:45,662 --> 01:49:47,164
28 বার <i>হিসেবে</i> প্রসিকিউটর,

2793
01:49:47,247 --> 01:49:48,840
এবং একবার না
সে কি বিচ্যুত হয়েছে

2794
01:49:48,916 --> 01:49:50,589
আমাদের সাজা থেকে
সুপারিশ

2795
01:49:50,667 --> 01:49:52,590
সে যাবে না
এখন শুরু করুন

2796
01:49:54,963 --> 01:49:55,964
আমি জানি আপনি করেছেন
করা হয়েছে

2797
01:49:56,048 --> 01:49:57,675
এই আবক্ষ একসাথে
তিন বছরের জন্য,

2798
01:49:57,758 --> 01:50:00,762
এবং এমন কেউ নেই যে করে না
দাঙ্গাবাজদের জেলে যেতে দেখতে চাই,

2799
01:50:00,844 --> 01:50:03,688
সহ, এবং বিশেষ করে,
রুমে একজন ব্যক্তি

2800
01:50:03,764 --> 01:50:06,267
যারা তাদের একটি ছিল
তার মুখে বন্দুক রাখো!

2801
01:50:07,643 --> 01:50:09,145
পরীক্ষা।
সম্প্রদায় সেবা.

2802
01:50:09,228 --> 01:50:11,447
বা আরও ভাল, শুধু বিবেচনা করুন
যে সব সে করেছে

2803
01:50:11,522 --> 01:50:13,399
ঠিক একটি জুজু খেলা চালান
একই ভাবে

2804
01:50:13,524 --> 01:50:14,867
প্রতিটি ক্যাসিনো
আমেরিকাতে করে

2805
01:50:14,942 --> 01:50:17,365
এবং ড্রপ
অভিশাপ

2806
01:50:25,077 --> 01:50:26,249
(হাস)

2807
01:50:31,166 --> 01:50:33,009
অন্য কিছু
আপনি যোগ করতে চান?

2808
01:50:35,170 --> 01:50:36,342
চার্লি: না।

2809
01:50:36,839 --> 01:50:39,012
আর কিছু নেই
তিনি যোগ করতে চান.

2810
01:50:41,593 --> 01:50:43,345
আহ, আমি কথা বলতে চাই
একান্তে চার্লির কাছে

2811
01:50:43,428 --> 01:50:44,771
যদি এটা ঠিক হবে
তোমার সাথে?

2812
01:50:46,682 --> 01:50:47,729
চার্লি: হ্যাঁ।

2813
01:50:48,100 --> 01:50:50,478
কেন শুধু ধর না
এক ঘন্টার জন্য কিছু রাতের খাবার

2814
01:50:50,561 --> 01:50:52,063
এবং আমার সাথে ফিরে দেখা
অফিসে?

2815
01:51:05,033 --> 01:51:06,580
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

2816
01:51:08,495 --> 01:51:10,293
হুহ? আমি দুঃখিত?

2817
01:51:10,372 --> 01:51:11,669
আপনি কি চান
একটি হট ডগ?

2818
01:51:19,214 --> 01:51:20,466
আমার থাকবে
একটি প্রিটজেল, দয়া করে

2819
01:51:39,526 --> 01:51:41,324
(দূরত্বে সঙ্গীত বাজানো)

2820
01:51:55,209 --> 01:51:56,335
এখানে আপনি যান.

2821
01:51:57,669 --> 01:51:58,670
হাই

2822
01:51:58,754 --> 01:52:02,179
আমি এক জোড়া ভাড়া নিতে চাই
স্কেটের, সাইজ সাত।

2823
01:52:02,257 --> 01:52:03,474
কিন্তু আমার কাছে নেই
কোন টাকা

2824
01:52:04,968 --> 01:52:09,064
এগুলো হল $800 চামড়ার চ্যানেল গ্লাভস।
আমি তোমাকে ট্রেড করব।

2825
01:52:09,139 --> 01:52:10,482
$800 গ্লাভস?

2826
01:52:10,557 --> 01:52:13,401
এবং তারা শুধু আপনার হাত রাখা
10 ডলারের মতো উষ্ণ।

2827
01:52:15,229 --> 01:52:16,651
মিস, আপনি ঠিক আছেন?

2828
01:52:16,730 --> 01:52:18,027
আমি ভালো আছি।

2829
01:52:18,357 --> 01:52:19,574
আমি ডাইভেস্ট করছি

2830
01:52:21,526 --> 01:52:22,994
(সফট রক মিউজিক প্লেয়িং)

2831
01:52:57,688 --> 01:52:59,190
আরে! ধীর!

2832
01:53:00,023 --> 01:53:01,650
আরে, মিস!
ধীর!

2833
01:53:02,317 --> 01:53:03,318
আমাকে ধর।

2834
01:53:03,819 --> 01:53:05,036
চলো,
আমাকে ধর!

2835
01:53:11,702 --> 01:53:12,703
মানুষ: এটা দেখুন!

2836
01:53:12,786 --> 01:53:14,003
আইস সুপারভাইজার:
আরে, ধীরে!

2837
01:53:20,419 --> 01:53:21,716
আপনার হাঁটু বাঁক!

2838
01:53:21,795 --> 01:53:22,842
বাবা?

2839
01:53:23,547 --> 01:53:24,844
(সমস্ত আর্তনাদ)

2840
01:53:26,717 --> 01:53:27,718
মানুষ: তুমি ঠিক আছো?

2841
01:53:29,094 --> 01:53:31,267
মলি: সে জন্য দুঃখিত।
আইস সুপারভাইজার: আমি বুঝতে পেরেছি।

2842
01:53:31,972 --> 01:53:32,973
দুঃখিত।

2843
01:53:33,056 --> 01:53:34,603
আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
এই মুহূর্তে বরফ।

2844
01:53:38,020 --> 01:53:39,146
মহিলাঃ তোমরা ঠিক আছো?

2845
01:53:39,229 --> 01:53:40,321
কেমন চলছে?

2846
01:53:55,329 --> 01:53:57,002
আপনি কি করছেন
নিউ ইয়র্কে?

2847
01:53:58,040 --> 01:53:59,212
আর কিভাবে জানলেন
আমি কি স্কেটিং রিঙ্কে ছিলাম?

2848
01:53:59,291 --> 01:54:01,043
আমি মনের ডাক্তার।

2849
01:54:01,585 --> 01:54:02,757
(দীর্ঘশ্বাস) বাবা...

2850
01:54:03,170 --> 01:54:05,798
আমি এখানে নিউইয়র্কে আছি কারণ
আপনি যেখানে আছেন

2851
01:54:06,256 --> 01:54:07,849
আমি তোমার মাকে ফোন করেছি
হোটেলে,

2852
01:54:07,924 --> 01:54:09,926
এবং তিনি বলেন
তুমি এখানে ছিলে

2853
01:54:10,010 --> 01:54:11,102
শোন, তা নয়
একটি বড় চুক্তি,

2854
01:54:11,178 --> 01:54:12,225
কিন্তু, কি থেকে
ওখানে দেখলাম,

2855
01:54:12,304 --> 01:54:14,022
আমি মনে করি আপনি হচ্ছে
একটি ছোট ভাঙ্গন।

2856
01:54:14,348 --> 01:54:16,396
এটা অদ্ভুত,
আমি কেন ভাবতে পারি না।

2857
01:54:16,641 --> 01:54:17,893
সম্ভবত কারণ
গ্রেফতার

2858
01:54:17,976 --> 01:54:20,070
এবং কি জানি না
পরবর্তী ঘটতে যাচ্ছে.

2859
01:54:20,145 --> 01:54:22,773
বুড়ো, তুমি কি সত্যিই?
কটাক্ষ চিনতে না?

2860
01:54:22,939 --> 01:54:23,940
(হাসি)

2861
01:54:24,107 --> 01:54:25,324
আপনি করবেন?

2862
01:54:27,110 --> 01:54:28,532
এখানে, এটি পান করুন।

2863
01:54:29,196 --> 01:54:31,324
আমি একজন মদ্যপ, আমি পান করতে পারি না,
কিন্তু মনে রাখার জন্য ধন্যবাদ।

2864
01:54:31,406 --> 01:54:32,623
এটা হট চকলেট.

2865
01:54:34,034 --> 01:54:35,160
ঠিক আছে।

2866
01:54:35,911 --> 01:54:37,208
এবং ডায়গনিস্টিক জন্য
উদ্দেশ্য,

2867
01:54:37,287 --> 01:54:39,289
আপনি কি মনে করেন আমরা একটিতে আছি
এই মুহূর্তে ককটেল লাউঞ্জ?

2868
01:54:39,539 --> 01:54:41,758
আপনি কি ওয়েটার দেখছেন?
শ্যাম্পেনের ট্রে দিয়ে?

2869
01:54:41,833 --> 01:54:43,301
আমি চেক করতে চাই
আপনার নাড়ি

2870
01:54:49,674 --> 01:54:51,301
আপনি একটি নাড়ি পাওয়া গেছে?
হ্যাঁ।

2871
01:54:51,927 --> 01:54:53,554
শুধু প্রশংসিত
আমার ঘড়ি

2872
01:54:54,012 --> 01:54:55,810
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি আছো
গরম হওয়া,

2873
01:54:55,889 --> 01:54:57,641
কিন্তু আমি সত্যিই নেই
মানসিক ব্যান্ডউইথ

2874
01:54:57,724 --> 01:55:00,022
আমার রক্ষা করার জন্য "যথারীতি
দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ।"

2875
01:55:00,102 --> 01:55:01,570
আমি জানি,
আমি আপনার ইমেইল পেয়েছিলাম.

2876
01:55:01,645 --> 01:55:03,238
আমি বুঝতে পারি যে আমি নই
আপনার জীবনে স্বাগতম

2877
01:55:03,313 --> 01:55:04,360
এই মুহূর্তে
তোমার বাবা হিসাবে,

2878
01:55:04,439 --> 01:55:05,691
যদিও আপনার জানা উচিত
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে পারে

2879
01:55:05,774 --> 01:55:07,196
যদি আমি স্বাগত জানাই বা না করি।

2880
01:55:07,567 --> 01:55:10,241
কিন্তু আমি এখানে আমার মধ্যে নেই
ক্ষমতা <i>যেমন</i> তোমার বাবা।

2881
01:55:11,279 --> 01:55:13,953
আমি কিনা উদাসীন
তোমার বাবা বেঁচে আছেন বা মারা গেছেন।

2882
01:55:14,032 --> 01:55:15,875
আমি একটি খুব
ব্যয়বহুল থেরাপিস্ট,

2883
01:55:15,951 --> 01:55:17,703
এবং আমি আপনাকে দিতে এখানে আছি
একটি বিনামূল্যের অধিবেশন।

2884
01:55:18,495 --> 01:55:20,372
তুমি ভাবো আমার কি দরকার
এই মুহূর্তে একজন থেরাপিস্ট?

2885
01:55:20,622 --> 01:55:21,839
(হাসি)

2886
01:55:22,499 --> 01:55:23,500
হ্যাঁ।

2887
01:55:25,585 --> 01:55:27,804
আমি আমার এ ফিরে হতে হবে
শীঘ্রই আইনজীবীর অফিস।

2888
01:55:29,381 --> 01:55:30,724
আপনি আপনার আইনজীবী পছন্দ করেন?

2889
01:55:31,800 --> 01:55:33,802
আমি টাকা চাইনি
যখন আমি তোমাকে ডেকেছিলাম, বাবা।

2890
01:55:33,927 --> 01:55:35,179
আমি শুধু আমার বাবা প্রয়োজন.

2891
01:55:35,262 --> 01:55:37,435
ঈশ্বর না করুন
আপনি একটি নিকেল সঙ্গে অংশ.

2892
01:55:37,973 --> 01:55:39,975
হ্যাঁ, ছোট টিম,
আপনি একটি হ্রদে বড় হয়েছেন

2893
01:55:40,058 --> 01:55:41,480
এবং আপনি স্কাই করেছেন
সারা বিশ্বে

2894
01:55:41,601 --> 01:55:43,729
ঐ workhouses কঠিন ছিল?
আমি যেতে হবে.

2895
01:55:43,812 --> 01:55:44,904
মলি।
আমি যেতে হবে.

2896
01:55:44,980 --> 01:55:47,733
মলি, বসো
নিচে যৌনসঙ্গম

2897
01:55:58,076 --> 01:55:59,749
ঠিক আছে, আমরা করতে যাচ্ছি
তিন বছরের থেরাপি

2898
01:55:59,828 --> 01:56:00,875
তিন মিনিটের মধ্যে

2899
01:56:01,580 --> 01:56:02,752
কিভাবে?

2900
01:56:02,831 --> 01:56:04,583
আমি রোগীদের যা করতে যাচ্ছি
থেরাপিস্ট ভিক্ষা করা হয়েছে

2901
01:56:04,666 --> 01:56:05,883
100 বছরের জন্য করতে।

2902
01:56:05,959 --> 01:56:07,336
আমি শুধু তোমাকে দিতে যাচ্ছি
উত্তর

2903
01:56:08,503 --> 01:56:10,426
কিসের কাছে? আচ্ছা, চলুন
এটি দিয়ে শুরু করুন।

2904
01:56:10,505 --> 01:56:12,178
কেন একটি তরুণ
মহিলা যিনি,

2905
01:56:12,257 --> 01:56:14,259
22 এ, একটি সোনার ধাতুপট্টাবৃত আছে
পুনরায় শুরু,

2906
01:56:14,342 --> 01:56:16,185
সে কেন দৌড়ায়
জুজু খেলা?

2907
01:56:16,887 --> 01:56:18,639
আমি কেন নির্বাচন করলাম
এক টন টাকা উপার্জন করতে?

2908
01:56:18,722 --> 01:56:19,769
যে একটি মাথা স্ক্র্যাচার.

2909
01:56:19,848 --> 01:56:21,600
আপনি একটি সফল হতে যাচ্ছিল
আপনি যা চেয়েছিলেন

2910
01:56:21,683 --> 01:56:22,730
আপনি এটা জানেন.

2911
01:56:22,809 --> 01:56:23,901
যদি আপনি যেতেন
আইন স্কুল,

2912
01:56:23,977 --> 01:56:26,400
আপনি মালিকানাধীন ছিল
এখন একটি আইন সংস্থা।

2913
01:56:26,480 --> 01:56:29,359
আপনি কেন করেছেন
পরিবর্তে অন্য জিনিস?

2914
01:56:29,941 --> 01:56:31,113
আমি জানি না

2915
01:56:32,360 --> 01:56:33,452
ওষুধ।

2916
01:56:34,654 --> 01:56:36,577
আপনি দিয়ে শুরু করেননি
ওষুধ শেষ পর্যন্ত।

2917
01:56:36,656 --> 01:56:38,909
তারা সমস্যা ছিল না,
তারা ঔষধ ছিল.

2918
01:56:39,910 --> 01:56:42,834
এটা তাই আপনি পারেন
শক্তিশালী পুরুষদের নিয়ন্ত্রণ করুন।

2919
01:56:45,957 --> 01:56:49,837
আপনার নেশা ছিল
শক্তিশালী পুরুষদের উপর ক্ষমতা।

2920
01:56:54,466 --> 01:56:55,467
এটা কি
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?

2921
01:56:55,550 --> 01:56:56,551
না.

2922
01:56:57,010 --> 01:56:58,262
আমি এটা নিশ্চিত জানি.

2923
01:56:58,470 --> 01:57:00,973
আপনি এখন আপনার সম্পন্ন করেছেন
থেরাপির প্রথম বছর।

2924
01:57:01,431 --> 01:57:03,433
একটা সুযোগ দেখলাম।
এটা আপনার সম্পর্কে ছিল না.

2925
01:57:03,517 --> 01:57:05,190
না, এটা শুধু ছিল না
আমার সম্পর্কে

2926
01:57:05,268 --> 01:57:07,441
এটা আপনার সম্পর্কে সব ছিল না.
এটা ছিল.

2927
01:57:09,105 --> 01:57:11,324
দ্বিতীয় বছর,
দ্বিতীয় প্রশ্ন।

2928
01:57:14,569 --> 01:57:16,571
আপনি কি মনে করেন
আপনি কি একজন ভালো স্বামী ছিলেন?

2929
01:57:16,696 --> 01:57:17,868
আপনি কি যত্ন?

2930
01:57:17,989 --> 01:57:19,741
আমি যত্নশীল কারণ তুমি ছিলে
আমার মায়ের বিয়ে।

2931
01:57:19,824 --> 01:57:21,918
আমি যত্ন কারণ
আমার বাবা একজন গাধা।

2932
01:57:21,993 --> 01:57:25,042
অভিনন্দন। আপনি করেছেন
দুই বছর শেষ।

2933
01:57:25,455 --> 01:57:27,503
এবং রেকর্ডের জন্য, আপনার
বাবা তিন সন্তানকে বড় করেছেন

2934
01:57:27,582 --> 01:57:29,050
একটি কলেজের অধ্যাপকের উপর
বেতন

2935
01:57:29,417 --> 01:57:31,419
তাদের মধ্যে একজন
দুইবারের অলিম্পিয়ান,

2936
01:57:31,795 --> 01:57:33,012
একটি ষষ্ঠ রাউন্ডের খসড়া বাছাই

2937
01:57:33,129 --> 01:57:35,928
ফিলাডেলফিয়া ঈগলের,
এবং একজন নেতৃস্থানীয় জনহিতৈষী।

2938
01:57:36,883 --> 01:57:38,726
অন্যটি হল
একজন কার্ডিওথোরাসিক সার্জন

2939
01:57:38,802 --> 01:57:40,850
গণ সাধারণ এ,
এবং তৃতীয়

2940
01:57:41,054 --> 01:57:43,148
একটি নির্মাণ পরিচালিত
বহু মিলিয়ন ডলারের ব্যবসা

2941
01:57:43,223 --> 01:57:45,726
বেশি ব্যবহার না
তার বুদ্ধির চেয়ে

2942
01:57:48,144 --> 01:57:50,238
আমি দোষ স্বীকার করতে চলেছি
ফেডারেল আদালতে।

2943
01:57:50,355 --> 01:57:51,777
ওয়েল, কেউ নিখুঁত.

2944
01:57:52,023 --> 01:57:54,117
কথা হল,
আমি কিছু জিনিস ঠিক করেছি।

2945
01:57:54,859 --> 01:57:56,111
শেষ প্রশ্ন।

2946
01:57:56,403 --> 01:57:57,871
না. আমাকে যেতে হবে.

2947
01:57:57,946 --> 01:57:58,993
শেষ প্রশ্ন, মো.

2948
01:57:59,072 --> 01:58:01,040
আমি এর উত্তর দেব,
কিন্তু আপনি এটা জিজ্ঞাসা করতে হবে.

2949
01:58:04,661 --> 01:58:07,414
আপনি এটা জিজ্ঞাসা করতে হবে.

2950
01:58:18,008 --> 01:58:20,102
কেন তুমি আমাকে পছন্দ করনি
<i>যতটা</i> আমার ভাইদের মতো?

2951
01:58:20,719 --> 01:58:21,971
এটা আছে.

2952
01:58:22,679 --> 01:58:23,976
(হাস)

2953
01:58:24,931 --> 01:58:26,103
আমি করেছি।

2954
01:58:27,934 --> 01:58:30,813
এটা শুধুমাত্র সময়ে সময়ে
দেখা গেল যে আমি করিনি।

2955
01:58:31,730 --> 01:58:33,607
এটা শুধু যে হাজির
আপনি করেননি?

2956
01:58:33,690 --> 01:58:34,691
হ্যাঁ।

2957
01:58:34,774 --> 01:58:37,027
যে কিছু
তফসিল 1 বাজে কথা।

2958
01:58:38,069 --> 01:58:41,039
কেন হবে... "শুধুমাত্র
হাজির।" কি?

2959
01:58:41,114 --> 01:58:43,367
ঠিক আছে, আমার একটি মনোভাব সমস্যা ছিল।

2960
01:58:43,450 --> 01:58:44,952
আমি ফিরে কথা বললাম।

2961
01:58:46,119 --> 01:58:48,213
আমি কিছু ভেঙ্গেছি
কিশোর বয়সের স্বাভাবিক নিয়ম।

2962
01:58:48,288 --> 01:58:50,837
আমি ফোন টাইম snck
কারফিউ পরে

2963
01:58:50,915 --> 01:58:52,007
আমি যখন তোমার গাড়ি নিয়েছিলাম
অনুমতি দেওয়া হয়নি...

2964
01:58:52,083 --> 01:58:53,585
আপনি এটা চালান
একটি ম্যাকডোনাল্ডে।

2965
01:58:53,668 --> 01:58:55,136
এবং শিশুরা শাস্তি পায়
এর জন্য, কিন্তু তারা করে না...

2966
01:58:55,211 --> 01:58:56,463
দেখেননি তো?
ম্যাকডোনাল্ডস?

2967
01:58:56,546 --> 01:58:58,765
আপনি কি ভুল বুঝেছেন
ড্রাইভ-থ্রু মানে কি?

2968
01:58:58,923 --> 01:58:59,924
আপনি পরিণত
একজন ভিন্ন ব্যক্তি,

2969
01:59:00,008 --> 01:59:01,055
তোমার কণ্ঠ, তোমার মুখ...

2970
01:59:01,134 --> 01:59:02,511
এটা ছিল কারণ
আমি জানতাম আপনি জানেন.

2971
01:59:04,804 --> 01:59:06,272
আমি শুনিনি
আপনি কি বলেছেন

2972
01:59:06,848 --> 01:59:09,818
আমি বললাম, আমি জানতাম আপনি জানেন।

2973
01:59:10,602 --> 01:59:12,104
তুমি জানলে আমি কি জানতাম?

2974
01:59:12,228 --> 01:59:15,277
ল্যারি: আপনি কি মনে করেন
নিম্নলিখিত ধারণা সম্পর্কে?

2975
01:59:15,357 --> 01:59:16,404
শুধু দৌড়াতে যাচ্ছে
আপনার দ্বারা তাদের।

2976
01:59:16,483 --> 01:59:18,736
বিবাহ.
এটা একটা ফাঁদ।

2977
01:59:19,569 --> 01:59:21,492
যে আমি প্রতারণা করছিলাম
সকালে

2978
01:59:22,781 --> 01:59:24,158
আমি জানতাম আপনি জানেন.

2979
01:59:24,699 --> 01:59:26,827
সমাজ?
এটা একটা রসিকতা।

2980
01:59:27,077 --> 01:59:30,047
না। আমি জানতাম না
যতক্ষণ না আমি 20 ছিলাম।

2981
01:59:30,121 --> 01:59:32,499
মানুষ?
আমি মানুষকে বিশ্বাস করি না।

2982
01:59:32,582 --> 01:59:34,425
ল্যারি: <i>না, আপনি তখন থেকেই চেনেন
আপনি পাঁচজন ছিলেন।</i>

2983
01:59:34,959 --> 01:59:36,336
তুমি আমাকে আমার গাড়িতে দেখেছ,

2984
01:59:36,419 --> 01:59:38,092
এবং আপনি সত্যিই না
আপনি কি দেখেছেন জানেন।

2985
01:59:41,132 --> 01:59:42,930
আমার কোনো নায়ক নেই।

2986
01:59:45,679 --> 01:59:46,976
তুমি জান, সোনা।

2987
01:59:47,639 --> 01:59:49,607
এবং আমি জানতাম আপনি জানেন.
আর সেটা...

2988
01:59:51,059 --> 01:59:53,482
আমি এভাবেই প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলাম
লজ্জায়

2989
01:59:54,771 --> 01:59:59,402
এবং আপনি দেখিয়ে প্রতিক্রিয়া
আমার জন্য তুচ্ছতাচ্ছিল্য

2990
02:00:01,236 --> 02:00:03,614
আমার গাড়ী ড্রাইভিং
একটি ম্যাকডোনাল্ডে।

2991
02:00:04,280 --> 02:00:06,499
আর ক্ষমতা চাই
শক্তিশালী পুরুষদের উপর?

2992
02:00:06,574 --> 02:00:10,579
না, এটি একটি লাল হেরিং ছিল
শুধু তোমাকে পাগল করার জন্য।

2993
02:00:11,121 --> 02:00:12,964
তুমি এমন একজন...
তুমি একটা লাঠির উপর দিয়ে হেঁটে গেলে।

2994
02:00:14,833 --> 02:00:15,880
ঠিক আছে?

2995
02:00:17,127 --> 02:00:19,004
বারো বছর আগে,
আপনি একটি লাঠির উপর দিয়ে হেঁটেছেন।

2996
02:00:19,129 --> 02:00:20,722
এটা ছিল এক-এক মিলিয়ন জিনিস।

2997
02:00:20,797 --> 02:00:22,799
আপনি ওভার ট্রিপ
একটি লাঠি

2998
02:00:22,882 --> 02:00:24,429
এটাই কি
আপনি ভুল করেছেন।

2999
02:00:24,551 --> 02:00:26,679
আপনার অধিবেশন আছে. (স্নিফলেস)

3000
02:00:29,514 --> 02:00:30,731
(ল্যারি দীর্ঘশ্বাস)

3001
02:00:33,101 --> 02:00:35,024
এটা কত মজার
দ্রুত আপনি যেতে পারেন

3002
02:00:35,103 --> 02:00:36,696
যখন তুমি নেই
ঘণ্টায় চার্জ হচ্ছে।

3003
02:00:37,605 --> 02:00:39,198
আমি তোমার বাবা।

3004
02:00:40,275 --> 02:00:43,449
বোঝার চেষ্টা করছে
আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি

3005
02:00:43,528 --> 02:00:44,780
মত হবে
করার চেষ্টা করছে

3006
02:00:44,863 --> 02:00:47,662
আকার কল্পনা করুন
মহাবিশ্বের

3007
02:00:49,451 --> 02:00:50,703
আমি জানতাম না

3008
02:00:52,287 --> 02:00:55,040
আপনি পর্যন্ত মার খেয়েছেন
আমি আপনার বই এটা পড়েছি.

3009
02:00:56,958 --> 02:00:58,505
এটি একটি হেলুভা উপায় ছিল
এটা সম্পর্কে জানতে

3010
02:00:58,585 --> 02:01:00,212
আপনার জানা উচিত
যে আমি

3011
02:01:00,295 --> 02:01:02,297
খোঁজার জন্য কাউকে নিয়োগ করা
যে লোক এটা করেছে,

3012
02:01:02,380 --> 02:01:03,927
তারপর আমি কাউকে নিয়োগ দিচ্ছি
তাকে হত্যা করতে

3013
02:01:04,382 --> 02:01:06,476
এটা নিয়ে ঠাট্টাও করবেন না।
আমি না.

3014
02:01:08,887 --> 02:01:11,106
এটি একটি পার্স ছিনতাইকারী ছিল না,
বাবা। এটা ছিল মাফিয়া...

3015
02:01:11,181 --> 02:01:12,899
আমি এটা যদি যত্ন না
হামাসের নেতা।

3016
02:01:12,974 --> 02:01:14,601
কেউ লাগান
তাদের হাত তোমার উপর,

3017
02:01:14,684 --> 02:01:15,810
তারা কষ্ট পেতে যাচ্ছে.

3018
02:01:20,482 --> 02:01:23,076
বাবা, আমি ভালো আছি। না,
তারা কষ্ট পাবে।

3019
02:01:24,486 --> 02:01:25,908
(হাস)
বাবা...

3020
02:01:25,987 --> 02:01:28,740
আমি ঠিক আছি। না.
তারা কষ্ট পাবে।

3021
02:01:28,823 --> 02:01:29,995
(কান্না করছে)

3022
02:01:34,120 --> 02:01:35,713
সত্যিই, আমি ভালো আছি।

3023
02:02:02,106 --> 02:02:03,449
মলি: আপনি কি জানেন...
ওহ.

3024
02:02:03,858 --> 02:02:05,280
আমি তোমাকে দেখিনি।

3025
02:02:05,652 --> 02:02:06,744
আপনি কি জানেন
যে আমরা জানি

3026
02:02:06,820 --> 02:02:08,493
কি কেন্দ্র
আমাদের ছায়াপথের গন্ধ?

3027
02:02:10,156 --> 02:02:12,500
এটা রাম মত গন্ধ
এবং রাস্পবেরি

3028
02:02:13,201 --> 02:02:14,874
গ্যালাক্সির কেন্দ্র
ইথাইল ফর্মেট,

3029
02:02:14,953 --> 02:02:16,000
যা
একই গ্যাস

3030
02:02:16,079 --> 02:02:18,832
যা রামকে তার গন্ধ দেয়
এবং রাস্পবেরি তাদের স্বাদ.

3031
02:02:20,124 --> 02:02:21,216
কেন জানি
এই জিনিস?

3032
02:02:21,292 --> 02:02:23,545
খেলার সময় ব্যস্ত থাকার জন্য,
আমি ইন্টারনেট সার্ফ.

3033
02:02:23,753 --> 02:02:25,972
তারপর নিতে শুরু করলাম
অনলাইন কোর্স।

3034
02:02:26,714 --> 02:02:28,716
আমি বারো ক্রেডিট দূরে আছি
জ্যোতির্বিজ্ঞানের একটি ডিগ্রি থেকে।

3035
02:02:28,800 --> 02:02:30,598
আমিও জানতাম না
আমি ভর্তি হয়েছিলাম।

3036
02:02:33,805 --> 02:02:34,897
আরে।

3037
02:02:36,140 --> 02:02:38,359
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
তুমি আজ রাতে যা বলেছ তার জন্য।

3038
02:02:39,227 --> 02:02:40,774
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

3039
02:02:42,730 --> 02:02:43,982
এটা স্টেলা ছিল.

3040
02:02:45,942 --> 02:02:47,068
(হাস)

3041
02:02:47,986 --> 02:02:49,238
কে আমাকে জিজ্ঞেস করল
আপনার আইনজীবী হতে.

3042
02:02:49,737 --> 02:02:51,034
সে বইটি পড়েছিল।

3043
02:02:51,197 --> 02:02:53,040
আমি তাকে অভিযুক্ত করেছি
আবর্জনা পড়ার,

3044
02:02:53,116 --> 02:02:56,290
কিন্তু তিনি বই রক্ষা
চিত্তাকর্ষকভাবে

3045
02:02:57,996 --> 02:02:59,373
এবং তারপর
আপনাকে রক্ষা করেছে।

3046
02:03:01,207 --> 02:03:02,754
তুমি তার আদর্শ।

3047
02:03:04,669 --> 02:03:05,886
আমি যে ভাল আছি.

3048
02:03:10,925 --> 02:03:12,177
একটি নতুন অফার আছে
টেবিলের উপর

3049
02:03:14,137 --> 02:03:15,434
এটা কি?

3050
02:03:15,513 --> 02:03:16,810
আমরা হস্তান্তর করি
হার্ড ড্রাইভ

3051
02:03:18,892 --> 02:03:19,939
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

3052
02:03:20,018 --> 02:03:21,440
আমরা হস্তান্তর করি
ফরেনসিক ইমেজিং

3053
02:03:21,519 --> 02:03:23,317
ইমেইল এবং টেক্সট
বিনিময়ে...

3054
02:03:23,396 --> 02:03:25,819
বিনিময়ে? তারা কি পারে
সম্ভবত আমাকে এটা করতে প্রস্তাব?

3055
02:03:33,239 --> 02:03:34,411
(হাস)

3056
02:03:35,241 --> 02:03:36,993
আমি সব লিখেছি।
এটা...

3057
02:03:45,251 --> 02:03:46,628
তোমার টাকা ফেরত।

3058
02:03:47,795 --> 02:03:50,548
তারা আপনাকে আপনার সব দেবে
টাকা ফেরত, এবং সুদ।

3059
02:03:51,758 --> 02:03:53,431
এটি $5 মিলিয়নের বেশি।

3060
02:03:54,802 --> 02:03:56,600
সেজন্যই তারা এটা নিয়েছে
প্রথম স্থানে?

3061
02:03:57,972 --> 02:03:59,019
তাই তারা পারে
এটা আমাকে ফিরিয়ে দিতে?

3062
02:03:59,098 --> 02:04:00,145
হ্যাঁ।

3063
02:04:00,224 --> 02:04:02,022
এটার মূল্য কি জন্য,
আমরা যদি বিচারে যাই,

3064
02:04:02,101 --> 02:04:03,318
আপনি হবে
হস্তান্তর করা

3065
02:04:03,394 --> 02:04:04,896
ফরেনসিক ইমেজিং
আবিষ্কারে

3066
02:04:05,021 --> 02:04:06,944
কিন্তু যে তার চেয়ে ভিন্ন
স্বেচ্ছায় এটি হস্তান্তর।

3067
02:04:07,023 --> 02:04:09,321
নিশ্চিত। কিন্তু এটা সত্যিই না
স্বেচ্ছায় আর

3068
02:04:09,400 --> 02:04:10,947
যখন বিকল্প
কারাগার।

3069
02:04:11,486 --> 02:04:13,580
এবং যে তারা যাচ্ছে কি
সুপারিশ করতে, 42 মাস।

3070
02:04:17,951 --> 02:04:19,373
কেন তুমি ভাঙতে থাকো
আমার সাথে চোখের যোগাযোগ?

3071
02:04:19,452 --> 02:04:21,045
আমি ঠিক তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।

3072
02:04:21,704 --> 02:04:22,921
আপনি মনে করেন আমার এটা করা উচিত.

3073
02:04:23,665 --> 02:04:25,133
তোমাকে আমাকে যেতে দিতে হবে
আপনাকে কারাগার থেকে দূরে রাখুন।

3074
02:04:25,208 --> 02:04:26,585
আপনি কি দেখেছেন
ঐ হার্ড ড্রাইভ.

3075
02:04:26,668 --> 02:04:27,715
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

3076
02:04:27,794 --> 02:04:28,966
এটা অনেক বেশি
একটু রঙের চেয়ে।

3077
02:04:29,045 --> 02:04:30,888
হ্যাঁ, কিন্তু সম্পূর্ণ
অনাক্রম্যতা ঠিক আছে?

3078
02:04:30,964 --> 02:04:32,056
আপনি আপনার সব পেতে
টাকা ফেরত

3079
02:04:32,131 --> 02:04:34,054
আপনি প্রথম আসামী হতে হবে
আদালত কক্ষ থেকে বেরিয়ে যেতে

3080
02:04:34,133 --> 02:04:35,476
চেয়ে ভালো
যখন আপনি প্রবেশ করেন।

3081
02:04:35,551 --> 02:04:37,098
কেরিয়ার নষ্ট হয়ে যাবে।

3082
02:04:37,553 --> 02:04:40,682
পরিবার. স্ত্রীরা।
উভয় উপকূলে বসবাস করে।

3083
02:04:40,765 --> 02:04:42,438
আরে, যখন একজন ধনী
লোকটি জেলে যায়,

3084
02:04:42,517 --> 02:04:43,609
সে তার ছড়িয়ে দেয়
চারপাশে টাকা।

3085
02:04:43,685 --> 02:04:45,813
কিভাবে তার আইনজীবী জানেন
যে যত্ন নিতে.

3086
02:04:45,895 --> 02:04:49,069
সে তার টাকা চারদিকে ছড়িয়ে দেয়।
আপনার কোনো নেই.

3087
02:04:49,148 --> 02:04:51,867
নারীর রচনা
ফেডারেল কারাগারে বন্দী...

3088
02:04:51,943 --> 02:04:54,071
তারা প্রতিশ্রুতি দেয়নি
আর্থিক অপরাধ!

3089
02:04:54,153 --> 02:04:55,200
তারা মাদক ব্যবসায়ী!

3090
02:04:55,279 --> 02:04:57,577
তারা ধর্ষিত হয়
কারারক্ষীদের দ্বারা, আপনি...

3091
02:04:58,324 --> 02:04:59,871
আপনি হবে না
বেনামী, মলি

3092
02:04:59,951 --> 02:05:01,544
আপনি একটি লক্ষ্য হবে.

3093
02:05:01,619 --> 02:05:03,713
শিশুরা তাদের পড়বে
বাবার টেক্সট মেসেজ বলছে

3094
02:05:03,788 --> 02:05:06,211
তিনি চান যে তিনি কখনও না
বাচ্চা ছিল

3095
02:05:06,666 --> 02:05:08,668
এই ছেলেরা... এইসব
বন্ধুরা, তারা কোথায়?

3096
02:05:08,835 --> 02:05:11,179
তুমি একা একা কেন?
তোমার বন্ধুরা কোথায়?

3097
02:05:11,254 --> 02:05:12,881
কোথায় এক
লোকটি বলছে,

3098
02:05:12,964 --> 02:05:14,841
"আরে, মলি, আমি জানি
আপনি সবকিছু করছেন

3099
02:05:14,966 --> 02:05:16,684
"আমার জীবন বাঁচাতে, কি
আমি কি তোমার জন্য করতে পারি?

3100
02:05:16,759 --> 02:05:18,761
"আমাকে একটা স্যান্ডউইচ কিনতে দাও।"
তারা কোথায়, মলি?

3101
02:05:18,845 --> 02:05:20,347
আপনি তাদের রাখা
গোপনীয়তা

3102
02:05:20,430 --> 02:05:21,647
কই মানুষ
আপনি রক্ষা করছেন

3103
02:05:21,723 --> 02:05:23,646
পুরোটা না বলে
বইয়ের গল্প?

3104
02:05:23,725 --> 02:05:25,272
মীমাংসা করে
ব্র্যাড মেরিয়ন স্যুট।

3105
02:05:25,351 --> 02:05:27,820
৫ মিলিয়ন ডলার না নিয়ে
আপনার নিজের টাকা।

3106
02:05:27,937 --> 02:05:29,109
জেলে গিয়ে।

3107
02:05:29,188 --> 02:05:30,440
কোথায় গেল সবাই?

3108
02:05:30,523 --> 02:05:32,867
এটা তাদের নাম না
আমি রক্ষা করছি, চার্লি.

3109
02:05:32,942 --> 02:05:33,989
এটা আমার.

3110
02:05:34,068 --> 02:05:35,115
ওহ, দারুণ।

3111
02:05:35,194 --> 02:05:36,992
ওয়েল, আমাদের নেই
সততা বিলাসিতা.

3112
02:05:37,071 --> 02:05:38,368
নিতে হবে
চুক্তি

3113
02:05:38,781 --> 02:05:40,158
না.
তুমি জেলের বাইরে থাকো,

3114
02:05:40,241 --> 02:05:41,288
তুমি তোমার টাকা ফেরত পাবে,

3115
02:05:41,367 --> 02:05:42,710
তুমি তোমার ঋণ পরিশোধ কর,
আপনি একটি নতুন জীবন শুরু করুন।

3116
02:05:42,785 --> 02:05:43,877
না.

3117
02:05:43,953 --> 02:05:45,125
এটা কি স্ব-আরোপিত শাস্তি

3118
02:05:45,204 --> 02:05:46,547
চার ছেলের নাম রাখার জন্য
একটি বইয়ে?

3119
02:05:46,622 --> 02:05:47,669
এটা না.

3120
02:05:47,749 --> 02:05:48,841
আপনি না
কিছু ভুল

3121
02:05:48,916 --> 02:05:51,965
আমি চারজনকে নিচে ফেলে দিলাম
৩৫,০০০ ডলারের বাস, চার্লি।

3122
02:05:52,045 --> 02:05:53,797
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি এটি রেখেছেন
প্রসিকিউটরের কাছে আপনার বক্তব্যের বাইরে।

3123
02:05:53,880 --> 02:05:54,881
না, এমন করো না
আমার কাছে

3124
02:05:54,964 --> 02:05:56,307
আমি সুবিধা নিলাম
জুয়া আসক্তদের

3125
02:05:56,424 --> 02:05:58,768
ডনি সিলভারম্যান,
আমার উজ্জ্বল খুঁজে.

3126
02:05:58,843 --> 02:05:59,844
মলি, থামো।

3127
02:05:59,927 --> 02:06:01,224
তিনি 6 মিলিয়ন ডলার হারিয়েছেন
আমার টেবিলে,

3128
02:06:01,304 --> 02:06:04,854
ফ্লোরিডা চলে গেছে, চাকরি পেয়েছে
বিকল্প শিক্ষক হিসেবে,

3129
02:06:04,974 --> 02:06:06,066
তারপর নিজেকে ফাঁসি
তার ঝরনা মধ্যে!

3130
02:06:06,142 --> 02:06:07,234
ওহ, এবং যে
তোমার দোষ?

3131
02:06:07,310 --> 02:06:08,687
এটা তোমার দোষ না!
ডনি সিলভারম্যানের মৃত্যু!

3132
02:06:08,770 --> 02:06:11,649
হারলান ইউস্টিস জেলে
নেভাদায়, তিনি চান.

3133
02:06:11,731 --> 02:06:13,233
কিন্তু তাই নয়
আমি বলছি না।

3134
02:06:13,316 --> 02:06:14,442
আপনি না বলছেন না.

3135
02:06:14,525 --> 02:06:15,868
আমার নামে নামকরণ করা হয়েছিল
আমার দাদী।

3136
02:06:15,943 --> 02:06:18,617
আমি পাত্তা দিই না। মলি
ডাবিন ব্লুম আমার নাম।

3137
02:06:18,696 --> 02:06:20,039
আমরা এখানে সারারাত থাকব
যতক্ষণ না তুমি বুঝতে পারো...

3138
02:06:20,156 --> 02:06:22,158
যতক্ষণ না বুঝবেন
কেউ বিষ্ঠা দেয় না

3139
02:06:22,241 --> 02:06:23,333
আপনার ভাল নাম সম্পর্কে!

3140
02:06:23,409 --> 02:06:25,002
কেন? আমি করি!

3141
02:06:25,078 --> 02:06:26,625
কারণ...
কেন?

3142
02:06:26,704 --> 02:06:27,956
কারণ.
কেন বলুন!

3143
02:06:28,039 --> 02:06:30,258
কারণ এটা সব
আমি চলে গেছি!

3144
02:06:31,793 --> 02:06:33,591
কারণ এটা আমার নাম।

3145
02:06:37,590 --> 02:06:40,844
এবং আমি কখনই করব না
অন্য আছে

3146
02:06:45,556 --> 02:06:47,854
এখন তুমি পড়
ক্রুসিবল?

3147
02:06:48,601 --> 02:06:51,070
হ্যাঁ। প্রত্যেকের
ঠিক আছে, এটা দারুণ।

3148
02:06:51,145 --> 02:06:52,317
এটা মহান.

3149
02:07:00,196 --> 02:07:01,698
আমি যেতে চাই
সেই আদালত কক্ষে

3150
02:07:04,075 --> 02:07:05,122
এবং দোষ স্বীকার করুন।

3151
02:07:06,119 --> 02:07:08,588
কোনো ডিল নেই।
কোন ব্যবসা.

3152
02:07:13,960 --> 02:07:15,507
এবং আপনি
খুব নিশ্চিত?

3153
02:07:16,754 --> 02:07:17,846
হ্যাঁ।

3154
02:07:20,633 --> 02:07:21,885
বেলিফ: সব উঠে

3155
02:07:22,385 --> 02:07:24,729
<i>মলি। ব্যবসা
আদালত শুরু হয়

3156
02:07:25,263 --> 02:07:27,857
<i>আমরা মাননীয়ের পক্ষে দাঁড়িয়েছি
বিচারক ডাস্টিন ফক্সম্যান,</i>

3157
02:07:28,558 --> 02:07:30,356
<i>এবং পরামর্শ প্রবেশ করেছে
রেকর্ডের জন্য তাদের নাম।</i>

3158
02:07:30,434 --> 02:07:32,232
সহকারী মার্কিন অ্যাটর্নি
হ্যারিসন ওয়েলস্টোন

3159
02:07:32,353 --> 02:07:33,400
দক্ষিণ জেলার জন্য
নিউ ইয়র্ক এর.

3160
02:07:33,479 --> 02:07:34,526
মলি:
ডকেট বলা হয়েছিল...

3161
02:07:34,605 --> 02:07:35,857
ডকেট নম্বর
10095-13CR268।

3162
02:07:35,940 --> 02:07:37,408
<i>...এবং কিছু প্রোফরমা
নির্দেশাবলী</i>

3163
02:07:37,483 --> 02:07:38,735
<i>পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল৷</i>৷

3164
02:07:38,901 --> 02:07:40,528
<i>এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
প্রশ্নগুলির একটি সিরিজ</i>

3165
02:07:40,611 --> 02:07:41,908
বিচারকের সামনে একটি <i>স্ক্রিপ্ট <i>থেকে</i>
তার।</i> <i>আপনার পুরো নাম কি?

3166
02:07:41,988 --> 02:07:43,456
মলি ডুবিন ব্লুম।

3167
02:07:43,573 --> 02:07:44,665
তোমার বয়স কত?

3168
02:07:44,740 --> 02:07:47,163
আপনি কোন গ্রহণ করেছেন
ওষুধ, ওষুধ বা বড়ি,

3169
02:07:47,243 --> 02:07:49,962
অথবা কোন মদ্যপ পানীয় ছিল
গত 48 ঘন্টায়?

3170
02:07:50,037 --> 02:07:51,038
সুদাফেদ।

3171
02:07:51,122 --> 02:07:52,624
কিছু আছে কি
কারণ সম্পর্কে

3172
02:07:52,707 --> 02:07:53,708
আপনি Sudafed গ্রহণ করার জন্য

3173
02:07:53,791 --> 02:07:55,384
যে সঙ্গে হস্তক্ষেপ হবে
আজ এখানে কি হচ্ছে?

3174
02:07:55,459 --> 02:07:57,382
মলি: <i>সাতাশিটি প্রশ্ন
তাকে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন ছিল</i>

3175
02:07:57,461 --> 02:07:58,963
<i>আমাকে অনুমতি দেওয়ার আগে
দোষ স্বীকার করতে।</i>

3176
02:07:59,046 --> 02:08:00,263
বিচারক ফক্সম্যান: আপনার মন
আজ পরিষ্কার, মিসেস ব্লুম?

3177
02:08:00,339 --> 02:08:01,340
এটা.

3178
02:08:01,424 --> 02:08:02,926
আপনি কি বুঝতে পারছেন
আজ এখানে যাচ্ছে?

3179
02:08:03,009 --> 02:08:04,010
আমি করি।

3180
02:08:04,093 --> 02:08:06,016
সংবিধানের অধীনে এবং
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন,

3181
02:08:06,095 --> 02:08:08,473
আপনার কাছে আবেদন করার অধিকার আছে
অভিযোগে অভিযোগ।

3182
02:08:08,556 --> 02:08:10,684
সেটা কি বুঝতে পারছেন?
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

3183
02:08:10,766 --> 02:08:12,643
আর তুমি কি সেটা বোঝো?
হ্যাঁ, স্যার।

3184
02:08:12,727 --> 02:08:15,651
যে বিচারে, আপনি হবে
নির্দোষ বলে ধরে নেওয়া

3185
02:08:15,730 --> 02:08:17,824
এবং প্রমাণ করতে হবে না
যে আপনি নির্দোষ ছিলেন।

3186
02:08:17,899 --> 02:08:19,071
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

3187
02:08:19,150 --> 02:08:20,151
<i>হ্যাঁ, স্যার।</i>

3188
02:08:20,276 --> 02:08:21,698
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
হ্যাঁ, স্যার।

3189
02:08:21,777 --> 02:08:24,451
যদি তুমি দোষ স্বীকার কর,
এবং আমি আপনার আবেদন গ্রহণ করি,

3190
02:08:24,530 --> 02:08:26,453
আপনি ছেড়ে দেবেন
আপনার আপিল করার অধিকার,

3191
02:08:26,532 --> 02:08:29,456
অন্যান্য সকলের সাথে
অধিকার আমি গণনা করেছি,

3192
02:08:29,535 --> 02:08:30,661
তুমি কি বুঝ?

3193
02:08:30,745 --> 02:08:31,746
<i>হ্যাঁ, স্যার।</i>

3194
02:08:31,829 --> 02:08:34,423
তুমি কি বুঝো তুমি
গণনা 20 চার্জ করা হয়

3195
02:08:34,498 --> 02:08:36,671
একটি অবৈধ অপারেটিং সঙ্গে
জুয়া ব্যবসা

3196
02:08:36,751 --> 02:08:38,719
লঙ্ঘন করে
শিরোনাম 18,

3197
02:08:38,836 --> 02:08:42,636
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোড
ধারা 1955 এবং 2?

3198
02:08:42,715 --> 02:08:43,932
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

3199
02:08:44,008 --> 02:08:46,386
সবকিছু বুঝে
তোমাকে বলা হয়েছে,

3200
02:08:46,469 --> 02:08:48,346
আপনি কি এখন চান?
একটি আবেদন লিখতে?

3201
02:08:48,429 --> 02:08:49,430
<i>হ্যাঁ, স্যার।</i>

3202
02:08:49,513 --> 02:08:51,060
আপনি কিভাবে মিনতি
চার্জে?

3203
02:08:52,016 --> 02:08:53,393
দোষী, আপনার সম্মান.

3204
02:08:54,685 --> 02:08:56,983
আপনার আবেদন করা হয়েছে
তাই রেকর্ড করা,

3205
02:08:57,480 --> 02:08:59,027
এবং আপনি নিতে পারেন
আপনার আসন

3206
02:08:59,649 --> 02:09:01,651
আমরা সরানোর আগে
সাজা পর্ব,

3207
02:09:01,734 --> 02:09:03,577
আমি একটি শব্দ চাই
পরামর্শ সহ, অনুগ্রহ করে।

3208
02:09:07,031 --> 02:09:08,783
মলি: তারপর
কিছু ঘটেছে

3209
02:09:08,866 --> 02:09:11,210
আমাকে ক্ষমা করুন, মিঃ জাফি,
শুধু সরকারি পরামর্শ।

3210
02:09:14,205 --> 02:09:15,377
<i>হ্যাঁ, স্যার।</i>

3211
02:09:19,919 --> 02:09:21,387
কি হচ্ছে?

3212
02:09:22,129 --> 02:09:23,255
(শ্রবণাতীত)

3213
02:09:23,381 --> 02:09:24,758
তারা কি করছে?

3214
02:09:30,805 --> 02:09:32,057
এর জন্য অপেক্ষা করুন।

3215
02:09:33,182 --> 02:09:34,308
কি?

3216
02:09:38,437 --> 02:09:40,485
আসামী দয়া করে
শাস্তির জন্য উত্থান?

3217
02:09:45,403 --> 02:09:47,405
সমস্ত উপলব্ধ উপর ভিত্তি করে
তথ্য,

3218
02:09:47,488 --> 02:09:49,786
এই আদালত
স্পষ্টতই অসম্মত

3219
02:09:49,865 --> 02:09:51,742
সরকারের সাথে
শাস্তির সুপারিশ।

3220
02:09:54,161 --> 02:09:55,629
এই আদালত অবস্থিত

3221
02:09:55,705 --> 02:09:57,673
থুতু ফেলার দূরত্বের মধ্যে
ওয়াল স্ট্রিটের।

3222
02:09:58,332 --> 02:09:59,959
আমি আমার থেকে এই জানি
ব্যক্তিগত exeflence

3223
02:10:00,042 --> 02:10:01,294
এটা থুতু চেষ্টা.

3224
02:10:01,377 --> 02:10:02,754
নারী ও পুরুষ
যারা সেখানে কাজ করে

3225
02:10:02,837 --> 02:10:04,214
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে
আরো গুরুতর অপরাধ

3226
02:10:04,297 --> 02:10:05,389
আজ দুপুরের খাবারের সময়

3227
02:10:05,464 --> 02:10:06,636
আসামীর চেয়ে
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

3228
02:10:06,757 --> 02:10:08,179
এই অভিযোগে

3229
02:10:08,259 --> 02:10:10,557
আমি শুধু দেখতে না
কিভাবে হয় মানুষ

3230
02:10:10,636 --> 02:10:12,138
বা অন্যায়ের কারণ
পরিবেশন করা হয়

3231
02:10:12,221 --> 02:10:13,814
মলি ব্লুম লক করে
কারাগারে

3232
02:10:13,889 --> 02:10:14,981
<i>মলি। এটা ছিল নৈমিত্তিক</i>

3233
02:10:15,057 --> 02:10:16,604
<i>যেন তিনি আদেশ করছেন
একটি মেনু বন্ধ লাঞ্চ.</i>

3234
02:10:16,726 --> 02:10:17,898
বিচারক ফক্সমানি মিসেস ব্লুম,

3235
02:10:17,977 --> 02:10:19,524
এই আদালত আপনাকে সাজা দেয়

3236
02:10:19,645 --> 02:10:21,773
200 ঘন্টা পর্যন্ত
সম্প্রদায় সেবা,

3237
02:10:21,856 --> 02:10:24,109
এক বছর
তত্ত্বাবধানে পরীক্ষা,

3238
02:10:24,191 --> 02:10:28,037
ওষুধ পরীক্ষা,
এবং $200,000 জরিমানা।

3239
02:10:28,154 --> 02:10:29,531
এই মামলা স্থগিত।

3240
02:10:30,698 --> 02:10:32,575
মলি: এবং এটাই ছিল।
(হাসি)</i>

3241
02:10:32,908 --> 02:10:34,205
উভয়: চলুন.

3242
02:10:34,285 --> 02:10:35,787
<i>মলি"। কান্নাকাটি ছিল
এবং আলিঙ্গন...</i>

3243
02:10:35,870 --> 02:10:36,871
তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

3244
02:10:36,954 --> 02:10:38,126
<i>...আমার ভাইদের কাছ থেকে জোকস,</i>

3245
02:10:38,205 --> 02:10:41,049
<i>কঠিন কথা বলতে কিভাবে কেউ নেই
ব্লুমসের সাথে তালগোল পাকিয়ে যায়,</i>

3246
02:10:41,375 --> 02:10:44,299
<i>এবং সমতল আলাপ
বড়দিনের অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে

3247
02:10:45,212 --> 02:10:47,681
<i>স্টিক এবং বিয়ার কেনা
আমার বাবার দ্বারা,</i>

3248
02:10:48,090 --> 02:10:49,933
<i>এবং সম্পূর্ণ পুনর্বিন্যাস।</i>

3249
02:10:50,009 --> 02:10:51,977
<i>এবং মাঝখানে
এটা সব,</i>

3250
02:10:52,094 --> 02:10:53,721
<i>আপনি যতটা কৃতজ্ঞ,</i>

3251
02:10:54,347 --> 02:10:57,351
<i>বাস্তবতা হামাগুড়ি দিতে শুরু করে
জোয়ারের মত তোমার দিকে।</i>

3252
02:10:59,518 --> 02:11:01,987
<i>এবং সেটাই প্রথম
আপনার চিন্তা আছে

3253
02:11:03,147 --> 02:11:04,615
<i>"আমি এখন কি করব?"</i>

3254
02:11:05,816 --> 02:11:07,193
অফিসিয়াল:
আমরা একটি রেসার নিচে পেয়েছেন!

3255
02:11:07,276 --> 02:11:08,994
আমাদের একটা টোবোগান দরকার
এবং একটি পিছনে বোর্ড!

3256
02:11:09,070 --> 02:11:10,287
<i>মলি: আমি একজন অপরাধী।</i>

3257
02:11:10,363 --> 02:11:13,287
<i>আমার বয়স ৩৫ বছর,
বেকার,</i>

3258
02:11:13,366 --> 02:11:15,414
<i>এবং দোষী
একটি <i>জনতার অভিযোগে</i>

3259
02:11:15,493 --> 02:11:17,040
পথ তৈরি করুন, মানুষ! পথ তৈরি করুন!
পথ তৈরি করুন, মানুষ!

3260
02:11:17,119 --> 02:11:18,996
এখানে টহল দাও, সরে যাও!
সরে যাও!

3261
02:11:19,080 --> 02:11:21,708
<i>মলি: আমি সরকারের কাছে ঋণী
ট্যাক্সে $2 মিলিয়নের কাছাকাছি</i>

3262
02:11:21,791 --> 02:11:23,919
<i>মূল্যায়ন করা হয়েছে
সিভিল বাজেয়াপ্তের উপর,</i>

3263
02:11:24,001 --> 02:11:25,969
<i>সহ $200,000 জরিমানা।</i>

3264
02:11:26,045 --> 02:11:27,638
<i>এবং আপনি ভাল বিশ্বাস করেন যে তারা
এটা পেতে আসছে.</i>

3265
02:11:27,713 --> 02:11:28,714
কর্মকর্তা: একটি পথ পরিষ্কার করুন!

3266
02:11:28,798 --> 02:11:30,516
ফিরে যান, দয়া করে! ব্যাক !

3267
02:11:30,591 --> 02:11:31,888
<i>আমার এক চতুর্থাংশ আছে
এক মিলিয়ন ডলারের</i>

3268
02:11:31,967 --> 02:11:33,139
<i>আইনি বিলগুলিতে৷</i>৷

3269
02:11:33,219 --> 02:11:35,517
<i>আমি জানি না আমি কি বলব
চাকরির ইন্টারভিউতে,</i>

3270
02:11:35,596 --> 02:11:38,395
<i>অথবা যদি আমাকে কখনও দেওয়া হবে
একটি চাকরির ইন্টারভিউ।</i>

3271
02:11:38,849 --> 02:11:40,692
<i>আমাকে কখনই অনুমতি দেওয়া হবে না
আবার ভোট দিতে।</i>

3272
02:11:40,768 --> 02:11:42,361
মহিলা ডাক্তার: আমি যাচ্ছি
অত্যাবশ্যক একটি সেট প্রয়োজন!

3273
02:11:42,728 --> 02:11:44,196
<i>মলি। এবং কিছু কারণে,</i>

3274
02:11:44,271 --> 02:11:46,069
<i>আমার অনুমতি নেই
কানাডা যেতে।</i>

3275
02:11:47,274 --> 02:11:49,197
(রেডিও চ্যাটার)
মলি, তুমি কি আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছ?

3276
02:11:49,693 --> 02:11:51,161
পোঁদ স্থিতিশীল।

3277
02:11:51,237 --> 02:11:53,035
পেলভিস স্থিতিশীল।

3278
02:11:54,615 --> 02:11:56,492
পুরুষ ডাক্তার: তার বাবা এসেছেন।
তার LOA কি?

3279
02:11:56,575 --> 02:11:57,576
পুরুষ ডাক্তার:
সে এখন আসছে।

3280
02:11:57,660 --> 02:11:59,082
মহিলা ডাক্তার: চোখ খুলুন
আপনি যদি আমাদের শুনতে পারেন।

3281
02:11:59,161 --> 02:12:00,959
ডাক্তার: ঠিক আছে, সে সচেতন।
মলি, এটা কোন দিন?

3282
02:12:01,038 --> 02:12:02,039
মহিলা ডাক্তার: আপনার প্রয়োজন
নিচে থাকতে, ঠিক আছে?

3283
02:12:02,123 --> 02:12:03,420
আপনি যেতে হবে
একটি হাসপাতাল

3284
02:12:03,499 --> 02:12:04,625
কোন দিন?

3285
02:12:05,167 --> 02:12:06,669
বাবা, আমি ভালো আছি।

3286
02:12:06,794 --> 02:12:08,216
ডাক্তার: নড়াচড়া না করার চেষ্টা করুন, মলি।
মলি: আমার হাত ছেড়ে দাও।

3287
02:12:08,295 --> 02:12:09,296
ল্যারি: আপনি চেষ্টা করছেন
গেটআপ, hon?

3288
02:12:09,422 --> 02:12:10,514
মলি: হ্যাঁ।
সে উঠতে চায়।

3289
02:12:10,589 --> 02:12:11,966
মন্তব্যকারী 1: আমাদের ক্যামেরা
সেখানে প্রবেশ করতে পারবে না,

3290
02:12:12,091 --> 02:12:13,092
তাই আমরা জানি না...

3291
02:12:13,175 --> 02:12:14,176
মন্তব্যকারী 2:
আমি ভাবছি ট্রেসি পেয়েছে কিনা

3292
02:12:14,260 --> 02:12:15,261
আমাদের জন্য একটি আপডেট
মাটিতে

3293
02:12:15,344 --> 02:12:17,346
মন্তব্যকারীরা: সে সরে যাচ্ছে!

3294
02:12:18,222 --> 02:12:20,020
ল্যারি: আপনি নিশ্চিত আপনি ভাল?
হ্যাঁ।

3295
02:12:20,099 --> 02:12:21,726
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

3296
02:12:23,519 --> 02:12:24,645
মন্তব্যকারী 1:
আমরা সেটা দেখতে পাচ্ছি

3297
02:12:24,728 --> 02:12:26,150
তাকে সাহায্য করা হচ্ছে
তার পায়ে</i>এখন।

3298
02:12:26,230 --> 02:12:29,029
মলি ব্লুম অবশ্যই,
জেরেমি ব্লুমের বোন,

3299
02:12:29,108 --> 02:12:31,702
যিনি বিশ্বের ধারণ করেন
এক নম্বর র‍্যাঙ্কিং।

3300
02:12:31,777 --> 02:12:33,199
<i>এটা তার দীর্ঘদিনের
সেখানে কোচ,</i>

3301
02:12:33,279 --> 02:12:35,532
<i>টেড কিন এবং তার বাবা।
(ভীড় করতালি)</i>

3302
02:12:36,365 --> 02:12:37,582
মন্তব্যকারী 2: সে ফিরে এসেছে
একটি আঘাত থেকে

3303
02:12:37,658 --> 02:12:39,035
যখন তার বয়স মাত্র 13।

3304
02:12:40,119 --> 02:12:42,668
<i>আপনি জানেন, আপনাকে অবাক হতে হবে
মনস্তাত্ত্বিক ক্ষতি সম্পর্কে,</i>

3305
02:12:42,746 --> 02:12:45,374
<i>যেটা কাছে আসছে, শুধুমাত্র
এভাবে হারাতে।</i>

3306
02:12:47,042 --> 02:12:48,840
<i>মলি। ভালো কিছু করেছেন
এই থেকে আসা?</i>

3307
02:12:49,628 --> 02:12:50,800
<i>সত্যিই না।</i>

3308
02:12:54,550 --> 02:12:56,678
<i>কিন্তু আমি শিখেছি
উত্সাহজনক কিছু।</i>

3309
02:12:57,386 --> 02:12:58,729
<i>আমার মেরে ফেলা খুব কঠিন।</i>

3310
02:12:58,804 --> 02:12:59,805
মন্তব্যকারী 1: <i>আপনি</i> এবং <i>আমি</i> দুজনেই জানি

3311
02:12:59,889 --> 02:13:00,981
<i> যাদের আছে
কখনই এটি অতিক্রম করতে পারেনি

3312
02:13:01,056 --> 02:13:02,558
<i>মন্তব্যকারী 2: আমি জানি না
যদি যুবতী</i>

3313
02:13:02,641 --> 02:13:04,063
<i>আমরা এইমাত্র দেখেছি
সেই ব্যক্তিদের মধ্যে একজন

3314
02:13:04,143 --> 02:13:05,986
<i>আমরা তার স্কি দেখতে পারি না
প্রতিযোগিতামূলকভাবে আবার,</i>

3315
02:13:06,061 --> 02:13:07,313
<i>কিন্তু আমি মনে করি আমরা আছি
তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি

3316
02:13:07,396 --> 02:13:09,774
মলি: <i>উইনস্টন চার্চিল
সফলতা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে,</i>

3317
02:13:09,857 --> 02:13:12,110
<i>"চলানোর ক্ষমতা
ব্যর্থতা থেকে ব্যর্থতা</i>

3318
02:13:12,193 --> 02:13:13,945
<i>"কোনও ক্ষতি ছাড়াই
উত্সাহের।"</i>

3319
02:13:14,403 --> 02:13:16,906
<i>তাই, আমি অনুমান করি
আমি পাত্র-প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।</i>

3320
02:13:16,989 --> 02:13:17,990
মন্তব্যকারী 21 সে <i>ফিরে আসবে।</i>

3321
02:13:18,073 --> 02:13:20,451
<i>এএইচ ডান, এর পরের দিকে
গেট হল হুইটনি সামারহিল,</i>

3322
02:13:20,534 --> 02:13:22,707
<i>কে বর্তমানে
12 তম স্থানে পরে...</i>